Γ ΓˆΓΓ‰ΓŠΓ‡ ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ΓŠΓΓ‰ ΓΓΓ‹Γ•ΓΓΓ‹Γ‰Γ”Γ‰Γ“ΓŒΓ‰ΓŠΓΓ”Γ‡Γ”Γ

[ÐÑíôΓ₯ëÞò]

ὉìéëßÑ ÊùíóôÑíôßíïá ×ïëÝÒÑ, ÐïëéôéΓͺΓ―ῦ ἘðéóôÞìïíïò, óôÞ Γ‹Γ₯Γ΅ΓͺùóßÑ (15-3-2009)
ἩΓ¬Γ₯ñßÀÑ ἹΓ₯Γ±Γ―ῦ ÍÑïῦ Ἁãßïá ÍéΓͺïëÜïá ἜΓ£Γͺùìçò ãéÜ ôü ìÝëëïí Γ΄ῆΓ² ἙëëçíïñèüÀïΓ�çò ÐÑéÀΓ₯ᥕ óôÞí Êýðñï


Γ”ΓŸΓ΄Γ«Γ―Γ² ὉìéëßÑò: Γ…ΓˆΓΓ‰ΓŠΓ‡ ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ΓŠΓΓ‰ ΓΓΓ‹Γ•ΓΓΓ‹Γ‰Γ”Γ‰Γ“ΓŒΓ‰ΓŠΓΓ”Γ‡Γ”Γ –ΓΓΓ”Γ‰ΓˆΓ…Γ“Γ…Γ‰Γ“ ΓŠΓΓ‰ Γ“Γ•ΓΓˆΓ…Γ“Γ…Γ‰Γ“

ÌÑΓͺÑñéþôÑôΓ₯ ἈΓ±Γ·Γ©Γ₯ðßóΓͺΓ―Γ°Γ₯ Êýðñïá,
ÐÑíéΓ₯ñþôÑôΓ₯ ÌçôñïðïëßôÑ ÐÜâïá,
Γ“Γ₯ÒÑóôïß ðÑôÝñΓ₯Γ²,
ἈΓ�éüôéìïé ἐΓͺðñüóùðïé Γ΄ῶΓ­ ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺῶΓ­ ἀΓ±Γ·ῶΓ­ ΓͺÑß Γ΄ῶΓ­ ἐΓͺðÑéÀΓ₯áôéΓͺῶΓ­,
ÊáñßΓ₯Γ² ΓͺÑß Γͺýñéïé,

Γ…ὐ÷Ññéóôῶ ðÜñÑ ðïëý ãéÜ ôÞí ðñüóΓͺëçóç, Γ₯ἶíÑé ôéìÞ ΓͺΓ© Γ₯ὐëïãßÑ ãéÜ ìÝíÑ íÜ ÒñßóΓͺïìÑé Γ³Β’ Γ‘ὐôÞ ôÞí ὄìïñâç ἐΓͺÀÞëùóç ãéÜ ἕΓ­Γ‘ ôüóï ἐíÀéÑâÝñïí èÝìÑ.

ÌÝ óáãΓͺéíΓ₯ῖ ôü Γ£Γ₯ãïíüò, ἡ óýìðôùóç èÜ ἔΓ«Γ₯ãÑ Γ΄ῆΓ² ἡΓ¬Γ₯ñïìçíßÑò, ἐΓ°Γ₯éÀÞ Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ‘ ΓͺÑß Γ¬Γ₯ãÜëùóÑ óôÞ ÈΓ₯óóÑëïíßΓͺΓ§, ὅôé óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ἡ ἘΓͺΓͺëçóßÑ ìÑò ôéìᾶ ôüí Ἅãéï Ãñçãüñéï ôüí ÐÑëÑìÜ, ἈΓ±Γ·Γ©Γ₯ðßóΓͺïðï ÈΓ₯óóÑëïíßΓͺçò. ÈÜ ἔΓ«Γ₯ãÑ ὅôé Γ¬ᾶΓ² ÀßíΓ₯Γ© ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò ὁ ÐÑëÑìᾶΓ² ΓͺÑß ìßÑ ðñþôç ἀðÜíôçóç óôÜ ἐñùôÞìÑôÜ ìÑò, Àéüôé ãíùñßæïáìΓ₯ ὅôé Γ³Β’ ἕΓ­Γ‘ ôÑΓ�ßÀé ôïá ìÝ ôü ðëïῖΓ― ôïá óáíΓ₯ëÞâèç ἀðü ôïýò ÔïýñΓͺïáò ôüôΓ₯, ΓͺΓ© ἔæçóΓ₯ ãéÜ ἕΓ­Γ‘ ÀéÜóôçìÑ ìÑæß ôïáò. ἜΓͺÑíΓ₯ ΓͺÑß ÀéÑëüãïáò Γ¨Γ₯ïëïãéΓͺΓ―Γ½Γ² ìÝ ìïáóïáëìÜíïáò Γ¨Γ₯ïëüãïáò ΓͺÑß ìÜëéóôÑ ìÝ ìßÑ Γ‘ἵΓ±Γ₯Γ³Γ§ ìïáóïáëìÑíéΓͺÞ, ôïýò ×éüíÑò. ΓƒΓ±ΓœΓΆΓ₯Γ©, ëïéðüí, ἀΓΆΓ―ῦ ἐΓ«Γ₯áèΓ₯ñþèçΓͺΓ₯ ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò, ὅôé ἔΓͺÑíΓ₯ ÀéÜëïãï ΓͺÑß ΓͺÜðïéÑ óôéãìÞ ôïῦ ëÝΓ₯Γ© ἕíÑò ἐΓͺ Γ΄ῶΓ­ óáíïìéëçôῶΓ­ ôïá:

ἼΓ³ΓΉΓ² ΓͺÜðïôΓ₯ ΓͺÑß íÜ óáíÑíôçèïῦΓ¬Γ₯ ôüóï ðïëý óôßò ἀðüøΓ₯éò ìÑò, ἄΓ­ ΓͺÑß ÀéÑâùíïῦΓ¬Γ₯. ÌðïñΓ₯ῖ ΓͺÜðïôΓ₯ ΓͺÑß íÜ ἑíùèïῦΓ¬Γ₯. ὍôÑí ἐΓ«Γ₯áèΓ₯ñþèçΓͺΓ₯ ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò ãñÜâΓ₯Γ©:

ÔüôΓ₯ ΓͺÑß ἐãþ ἀðÞíôçóÑ Γ₯ὐΓ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÜ, ìÑΓͺÜñé, ἀëëÜ ôü Γ₯ἶðÑ ΓͺÑô’ ἀíÜãΓͺçí ãéÑôß ἤìïáí Γ‘ἰ÷ìÜëùôïò. ÎÝñù ðïëý ΓͺÑëÜ ὅôé ὑðÜñ÷ïáí ΓͺÑß ὅñéÑ ΓͺÑß ÀÝí Γ₯ἶíÑé Γ‘ὐôü ôü ðñÜãìÑ Γ₯ὔΓͺïëï íÜ ãßíΓ₯Γ©. Γ„Γ§Γ«Γ‘Γ€Γž, ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéüò ìÑò ÀßíΓ₯Γ© ôü óôßãìÑ ΓͺÑß Γ¬ᾶΓ² ëÝΓ₯Γ©: Γ„Γ©ΓœΓ«Γ―Γ£Γ― ἔΓͺÑíÑ, ἀëëÜ ÀÝí ôüí ἔΓͺÑíÑ ãéÜ íÜ ὑðï÷ùñÞóù, ÀÝí ôüí ἔΓͺÑíÑ ãéÜ íÜ âôéÜΓ�ΓΉ ἕΓ­Γ‘ óáíïíèýëΓ₯áìÑ ÀéÑèñçóΓͺΓ₯éÑΓͺΓΌ. Ôü ἔΓͺÑíÑ, ἁðëῶΓ², ãéÜ íÜ ὁìïëïãÞóù ôÞí ἀëÞèΓ₯éÑ ΓͺÑß íÜ Γ€Γ₯ßΓ�ΓΉ ὅôé ΓͺÑô’ ἄíèñùðïí, ΓͺÑôÜ ðñüóùðïí, ìÝ ΓͺÜèΓ₯ ἄëëïí óáíÀéÑëÝãïìÑé ΓͺÑß èÝëù íÜ ἔΓ·ΓΉ ãÝâáñΓ₯Γ², ὄΓ·Γ© ὅìùò íÜ ἀâïìïéùèῶ. ÊÑß ì’ Γ‘ὐôüí ôüí ôñüðï èÜ ἔΓ«Γ₯ãÑ ὅôé ÒëÝðïáìΓ₯ ôÞí ἰÀéÑéôΓ₯ñüôçôÑ Γ΄ῆΓ² ὀñèïÀüΓ�Γ―Γ΅ ðÑñÑÀüóΓ₯ΓΉΓ² ὡΓ² ðñüò ôü èÝìÑ Γ΄ῆΓ² ἐèíéΓͺῆΓ² ôÑáôüôçôïò.

Γ…ἶíÑé ἀíÑìâßÒïëï, ὅôé ὁ ×ñéóôüò ἦΓ±Γ¨Γ₯ ãéÜ íÜ Γ³ΓΎΓ³Γ₯Γ© ὅëïáò ôïáò ἀíèñþðïáò, ἀó÷Ýôùò âáëῆΓ², ΓͺÑôÑãùãῆΓ², ἰÀéüôçôïò, ðñïΓ₯Γ«Γ₯Γ½Γ³Γ₯ΓΉΓ², ἐðÑããÝëìÑôïò ΓͺÑß ãé’ Γ‘ὐôü ìéëïῦΓ¬Γ₯ ãéÜ ôÞí Γ―ἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺüôçôÑ Γ΄ῆΓ² ὀñèïÀüΓ�Γ―Γ΅ ðÑñÑÀüóΓ₯ΓΉΓ². Ὅìùò, ἡ Γ―ἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺüôçôÑ óáíÀáÜæΓ₯ôÑé ἄñéóôÑ ΓͺÑß ìÝ ôÞí ôïðéΓͺüôçôÑ ΓͺÑß ìÝ ôüí Γ³Γ₯ÒÑóìü óôüí ὑãéῆ ðÑôñéùôéóìü. Ïἱ ὀñèüÀïΓ�Γ―Γ© ἅãéïß ìÑò ΓͺÑß Γ―ἱ ÐÑôÝñΓ₯Γ² ìÑò Γ¬ᾶΓ² ÀéÀÜóΓͺïáí ôüí ὑãéῆ ðÑôñéùôéóìü ΓͺÑß ὄΓ·Γ© ôüí âÑíÑôéóìü.

ÍÜ èáìßóù ὅôé ἕíÑò Γ¬Γ₯ãÜëïò ÐÑôÞñ Γ΄ῆΓ² ἘΓͺΓͺëçóßÑò ìÑò, ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò ὁ ÈΓ₯ïëüãïò, Γ₯ἶíÑé ὁ ðñῶôïò ðïý ἔÀùóΓ₯ ôüí ðñῶôï ÷ñéóôéÑíéΓͺΓΌ ὁñéóìü ôïῦ ἔèíïáò. ÊÜíΓ₯Γ© ἕΓ­Γ‘ ÀéÜëïãï ìÝ ôüí ἸïáëéÑíü ôüí ÐÑñÑÒÜôç ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò ὁ ÈΓ₯ïëüãïò ΓͺÑß ôïῦ ἀðïóôÝëëΓ₯Γ© Àáü ἐðéóôïëÝò, Àáü ὁìéëßΓ₯Γ², «ðñüò ἸïáëéÑíüí ÒÑóéëÝÑ óôçëéôΓ₯áôéΓͺΓΌΓ²Β» Á’ ΓͺÑß ’. Óôüí ðñῶôï, óôüí Á’, ôü èÝìÑ ἦôÑí ὅôé ὁ ἸïáëéÑíüò ἀðçãüñΓ₯áóΓ₯ óôïýò ×ñéóôéÑíïýò ΓͺÑß íÜ ÀéÀÜóΓͺïáí ΓͺÑß íÜ ÀéÀÜóΓͺïíôÑé ôÜ ἀΓ±Γ·Γ‘ῖΓ‘ ἑëëçíéΓͺÜ ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ΓͺÑß ôüí ἐΓ±ΓΉΓ΄ᾶ ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò ὁ ÈΓ₯ïëüãïò, ὁ ÍÑæéÑíæçíüò. Γ”Γ₯ëéΓͺÜ, ôïῦ ëÝΓ₯Γ©, ôßíïò ôïῦ ἑëëçíßæΓ₯éí Γ₯ἰóßí Γ―ἱ ëüãïé; (Ðïéüò ἔΓ·Γ₯Γ© ôü ÀéΓͺÑßùìÑ íÜ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯Γ΄ᾶ ΓͺÑß íÜ ÀéÀÜóΓͺΓ₯Γ© ôÜ ἀΓ±Γ·Γ‘ῖΓ‘ ἑëëçíéΓͺÜ ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ÈÜ Γ¬ᾶΓ² Γ°Γ₯ῖΓ² ὅôé Γ₯ἶíÑé ἤ Γ―ἱ ὀðÑÀïß Γ΄ῆΓ² ἀñ÷ÑßÑò èñçóΓͺΓ₯ᥕ ἤ ἐΓͺΓ₯ῖΓ­Γ―Γ© ðïý ἀíÞΓͺïáí óôü ἔèíïò. ÊÑß ÀßíΓ₯Γ© ìüíïò ôïá ôÞí ἀðÜíôçóç: Ïὐ Γ£ὰΓ± Γ΄ῆΓ² èñçóΓͺΓ₯ᥕ Γ₯ἰΓ³ὶΓ­ Γ―ἱ ëüãïé, (ÀÝí Γ₯ἶíÑé ÀéΓͺÑßùìÑ ìüíï Γ΄ῶΓ­ ὀðÑÀῶΓ­ Γ΄ῆΓ² ἀñ÷ÑßÑò èñçóΓͺΓ₯ᥕ), Γ―ἱ ëüãïé, ôÜ ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘, Γ₯ἶíÑé ΓͺÑß ôïῦ ἔèíïáò. ἌΓ±Γ‘, ëïéðüí, ÀßíΓ₯Γ© ôÞí ἔííïéÑ ôïῦ ἔèíïáò ὄΓ·Γ© âáëΓ₯ôéΓͺÜ, ñÑôóéóôéΓͺÜ, ÒéïëïãéΓͺÜ, ἀëëÜ ðïëéôéóôéΓͺÜ. Γ„ΓŸΓ­Γ₯Γ© ôÞí ἔííïéÑ ὅôé ΓͺÑß ἐΓ¬Γ₯ῖΓ² ðïý Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôïῦΓ¬Γ₯ Γ‘ὐôÜ ôÜ ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ἀíÞΓͺïáìΓ₯ óÝ ìßÑ Γ₯ὐΓ±Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ ἐèíéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ ðïý ἔΓ·Γ₯Γ© ἔííïéÑ ðïëéôéóôéΓͺÞ. ÈÜ èáìßóù ἐðßóçò ὅôé ὁ ἴÀéïò ìÑò ÀßíΓ₯Γ© ΓͺÑß ìßÑ èÑáìÜóéÑ ἔííïéÑ ôïῦ ὑãéïῦΓ² ðÑôñéùôéóìïῦ. ὍôÑí ëÝΓ₯Γ© ὁ Ἅãéïò Ãñçãüñéïò óôÞí ôñéÑΓͺïóôÞ ἑÒÀüìç ἐðéóôïëÞ ôïá ὅôé «ìçôÝñÑ ôéìᾶΓ­ Γ΄ῶΓ­ ὁóßùí, Γ¬ὴôçñ ÀÝ ἄëëç Γ¬ὲΓ­ ἄëëïá, Γͺïéíὴ Γ€ὲ ðÜíôùí ðÑôñßò». (Γ…ἶíÑé âáóéΓͺΓΌ ãéÜ ΓͺÜèΓ₯ Γ₯ὐëÑÒῆ ἄíèñùðï íÜ ôéìᾶ ôÞ ìçôÝñÑ ôïá, ἀëëÜ ἡ ìçôÝñÑ ôïῦ ΓͺÑèΓ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯ἶíÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÞ. ÊïéíÞ ìçôÝñÑ ὅëùí Γ₯ἶíÑé ἡ ðÑôñßÀÑ, ἄΓ±Γ‘, ðïëý Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ἶíÑé ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺΓΌ Γ΄ῶΓ­ ὁóßùí, Γ΄ῶΓ­ Γ₯ὐΓ³Γ₯Γ’ῶΓ­ íÜ ôéìïῦΓ¬Γ₯ ôÞí ðÑôñßÀÑ.)

Ὁ óðïáÀÑῖΓ―Γ² ἅãéïò ôçò Êýðñïá, ὁ Ἅãéïò ÍΓ₯üâáôïò ὁ ἜΓ£ΓͺΓ«Γ₯éóôïò, óÝ ìßÑ ÀýóΓͺïëç ἐðï÷Þ ãéÜ ôÞí ἱóôïñßÑ Γ΄ῆΓ² Ñùìçïóýíçò, ôïῦ Γ‚Γ΅Γ¦Γ‘Γ­Γ΄ΓŸΓ―Γ΅, Γ΄ῆΓ² Γ‘ΓΉΓ¬Γ‘Γ­ΓŸΓ‘Γ² ὅðùò ἐëÝãΓ₯ôï ôüôΓ₯ ôü ΓͺñÜôïò, ΓͺÑß Γ΄ῆΓ² Êýðñïá, Γ¬ᾶΓ² ÀßíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ἄëëùí ìÝóÑ óôÜ ðïëëÜ Γ¨Γ₯ïëïãéΓͺÜ ôïá ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ‘ ΓͺΓ© ἕΓ­Γ‘ ἱóôïñéΓͺΓΌ: ÐΓ₯Γ±ὶ Γ΄ῶΓ­ ΓͺÑôὰ ÷þñÑí Êýðñïí Γ³ΓͺÑéῶΓ­ (ΓƒΓ©Γœ ôÜ Γ€Γ₯éíÜ ðïý Γ’Γ±ῆΓͺÑí ôÞ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ Γ΄ῆΓ² Êýðñïá). ἘΓͺΓ₯ῖ, ëïéðüí, Γ¬ᾶΓ² ÀßíΓ₯Γ© ôü óôßãìÑ ôïῦ ὑãéïῦΓ² ðÑôñéùôéóìïῦ, ôïíßæΓ₯Γ© ôü ἐèíéΓͺΓΌ ΓͺΓ© ὀñèüÀïΓ�Γ― âñüíçìÑ, ΓͺΓ© ἔΓ·Γ₯Γ© ìßÑ âñÜóç óôü ôÝëïò ðïý ìïῦ ἔΓͺÑíΓ₯ ἐíôýðùóç Γ³Β’ Γ‘ὐôü ôü óýíôïìï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―, ὅðïá ëÝΓ₯Γ© ὅôé ëÑὸΓ² ἀëëüôñéïò ἐðëçèýíèç ἐΓ­ Γ΄ῇ Γ£ῇ ἡΓ¬ῶΓ­. ÐñïóΓ₯Γ½Γ·Γ₯ôÑé ὁ ἅãéïò, ἀãÑðᾶ ôïýò ðÜíôΓ₯Γ², ἀëëÜ Γ¬ᾶΓ² ôïíßæΓ₯Γ© íÜ ðñïóÝΓ�ïáìΓ₯. ÌÝ èëßøç ëÝΓ₯Γ© ὅôé ΓͺÜðïéïò ἀëëüôñéïò ëÑüò ἦΓ±Γ¨Γ₯ íÜ Γ¬ᾶΓ² ἀëëïôñéþóΓ₯Γ©, ΓͺΓ© ἐðëçèýíèçóÑí óôÞ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ìÑò Γ―ἱ ΓͺÑôÑΓͺôçôÝò Γ΄ῆΓ² ἐðï÷ῆΓ² ἐΓͺΓ₯ßíçò. ÊÑß ôïíßæΓ₯Γ© ὡΓ² ἐðßΓͺΓ₯íôñï, ìÝ ôü ὁðïῖΓ― Γ¬Γ₯ôñᾶ ôßò ἀðïóôÜóΓ₯éò, ôÞ Γ‘ΓΉΓ¬Γ‘Γ­ΓŸΓ‘. ἮΓ±Γ¨Γ₯, ëÝΓ₯Γ©, ὁ Ἰããëßíïò ðïý Γ₯ἶíÑé ìÑΓͺñéÜ ἀðü ôÞ Γ‘ΓΉΓ¬Γ‘Γ­ΓŸΓ‘, ἦñèÑí Γ―ἱ Ἄããëïé ðïý ἀðÝ÷ïáí ἀðü ôü Γ‚Γ΅Γ¦ΓœΓ­Γ΄Γ©Γ―, Àéüôé ἡ Êýðñïò Γ₯ἶíÑé ΓͺïììÜôé Γ΄ῆΓ² Γ‘ΓΉΓ¬Γ‘Γ­ΓŸΓ‘Γ², ôïῦ Γ‚Γ΅Γ¦Γ‘Γ­Γ΄ΓŸΓ―Γ΅.

Ὁ Ἅãéïò ÊïóìᾶΓ² ὁ Áἰôùëüò Γ¬ᾶΓ² ôïíßæΓ₯Γ© ðÜíù ἀð’ ὅëÑ ὅôé ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ἔ÷ïáìΓ₯ ὡΓ² óôü÷ï ôÞí Γ―ὐñÜíéÑ ðÑôñßÀÑ ìÑò, ἀëëÜ, ὁ ἴÀéïò ὁ Ἅãéïò ÊïóìᾶΓ² ëÝΓ₯Γ© íÜ ðÑýóΓ₯Γ΄Γ₯ óðßôé óÑò íÜ ìéëᾶΓ΄Γ₯ ἄëëΓ₯Γ² ãëῶΓ³Γ³Γ₯Γ² ΓͺÑß íÜ ìéëᾶΓ΄Γ₯ ìüíï ἑëëçíéΓͺÜ. ÊÑß ἐãþ ðÑßñíù ἐðÜíù ìïá ôßò ἁìÑñôßΓ₯Γ² óÑò. Γ“Γ―Γ’Γ‘Γ±Γž ΓͺïáÒÝíôÑ ãéÜ ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΌ, íÜ ìéëᾶΓ΄Γ₯ ἑëëçíéΓͺÜ óôü óðßôé óÑò. ÔÑáôüôçôÑ, ἀíÜãΓͺΓ§ ðÑéÀΓ₯ᥕ ἑëëçíéΓͺῆΓ². ÊÑß ὁ Ἅãéïò ÍΓ₯ΓͺôÜñéïò, ἔôóé íÜ ἀíÑâÝñù ἐΓ­Γ€Γ₯Γ©ΓͺôéΓͺÜ, ôü 1896 ãñÜâΓ₯Γ© ἕΓ­Γ‘ ÀïΓͺßìéï ãéÜ ôÞ óçìÑóßÑ Γ΄ῆΓ² ἀñ÷ÑßÑò ἑëëçíéΓͺῆΓ² âéëïóïâßÑò, óôü ὁðïῖΓ― ÀïΓͺßìéï ôïíßæΓ₯Γ© ὅôé ὁ Ἑëëçíéóìüò ἔΓ·Γ₯Γ© ἀðïóôïëÞ íÜ ÒïçèÞóΓ₯Γ© ôüí ðïëéôéóìü Γ΄ῆΓ² ἀíèñùðüôçôïò.

ἘΓ­Γ€Γ₯Γ©ΓͺôéΓͺÜ, ëïéðüí, Àßíù Γ‘ὐôÜ ôÜ óôïé÷Γ₯ῖΓ‘, ὅôé Γ―ἱ ἅãéïé ΓͺΓ© Γ―ἱ ÐÑôÝñΓ₯Γ² ìÑò Γ¬ᾶΓ² ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦΓ­ ἕΓ­Γ‘ ὑãéῆ ðÑôñéùôéóìü, ìßÑ Γ‘ἴóèçóç ôÑáôüôçôïò ìÑΓͺñéÜ ἀðü ôÜ Àáü ἄΓͺΓ±Γ‘. Ôü ἕΓ­Γ‘ ἄΓͺΓ±Γ― Γ₯ἶíÑé ὁ ἐèíïâáëΓ₯ôéóìüò, ὁ ñÑôóéóìüò, ἡ ἐèíéΓͺÞ ἀëÑæïíΓ₯ßÑ. ἈëëÜ, ὑðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑß ôü ἄëëï ἄΓͺΓ±Γ― ðïý Γ₯ἶíÑé ἡ ἀðïΓͺïðÞ ἀðü ôÞ ñßæÑ ìÑò, ðïý Γ₯ἶíÑé ἡ ἀðüññéøç Γ΄ῆΓ² ôÑáôüôçôïò, ðïý Γ₯ἶíÑé ἡ ἀðüññéøç Γ΄ῆΓ² ðÑôñßÀïò. ÊÑôÜ ΓͺÑéñïýò óôÞí ἀíèñùðüôçôÑ ÀéÜâïñΓ₯Γ² ἰΓ€Γ₯ïëïãßΓ₯Γ² ἐìâÑíßóôçΓͺÑí ΓͺÑß ìßëçóÑí ãéÜ ÀéΓ₯èíéóìïýò, ãéÜ ἀðüññéøç ôïῦ ἔèíïáò, ἀðüññéøç Γ΄ῆΓ² ðÑôñßÀïò, ἀëëÜ íïìßæù ὅôé Γ‘ὐôÝò Γ―ἱ ἰΓ€Γ₯ïëïãßΓ₯Γ² ðÜíôïôΓ₯ Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ῖ÷Ñí ìßÑ Γ³ΓͺïðéìüôçôÑ. Ӓ ἕΓ­Γ‘ ÒéÒëßï ôïῦ ΓͺΓ―Γ΅ ÊÑñãÜΓͺΓ―Γ΅, ðïý èÜ Γ¬ᾶΓ² ìéëÞóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÜ, ÀéÜÒÑóÑ ôü ἑΓ�ῆΓ² ἐíÀéÑâÝñïí. Γ‹ΓŸΓ£Γ― ðñßí ἀðü ôÞ ñùìÑúΓͺÞ ΓͺÑôÜΓͺôçóç, óôÞí ἑëëçíéóôéΓͺÞ Γ°Γ₯ñßïÀï, ἐìâÑíßóôçΓͺΓ₯ ἡ ἰΓ€Γ₯ïëïãßÑ ôïῦ Γͺïóìïðïëéôéóìïῦ.

ÊÜðïéïé âéëüóïâïé ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦóÑí ôÞí ἰÀÝÑ íÜ Γ₯ἴìÑóôΓ₯ ΓͺïóìïðïëßôΓ₯Γ², ðïëßôΓ₯Γ² ôïῦ Γͺüóìïá, íÜ ìÞí ἔ÷ïáìΓ₯ ðÑôñßÀÑ, íÜ ìÞí ἔ÷ïáìΓ₯ ôÑáôüôçôÑ. Áὐôïß ðïý ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦóÑí ôüí Γͺïóìïðïëéôéóìü ἦôÑí Γ―ἱ ðñῶôïé ðïý ἔãéíÑí ὑðçñÝôΓ₯Γ² Γ΄ῶΓ­ Γ‘ΓΉΓ¬Γ‘ΓŸΓΉΓ­ ΓͺÑôÑΓͺôçôῶΓ­.

Ïἱ ÀéΓ₯èíéóìïß, ðïëëÝò âïñÝò, Γ₯ἶíÑé Γ―ὐóéÑóôéΓͺÜ ἡ ðñïðÑãÜíÀÑ ôïῦ ἐèíéΓͺéóìïῦ ôïῦ Γ£Γ₯ßôïíÑ! ἈëëÜ ὑðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑß ἡ ðÑãΓͺïóìéïðïßçóç, ἡ ὁðïßÑ ἦΓ±Γ¨Γ₯ ôÜ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑῖΓ‘ ÷ñüíéÑ ΓͺÑß Γ¬ᾶΓ² ëÝΓ₯Γ© ὅôé ìÝ ôÞí Γ―ἰΓͺïíïìßÑ ôÜ ëýíïáìΓ₯ ὅëÑ! ἘΓ°Γ₯éÀÞ Γ₯ἶìÑé ἀð’ ôÞ ÌÑΓͺΓ₯ÀïíßÑ ἄΓͺïáãÑ ìÝ ἀíçóá÷ßÑ ôü ἐðé÷Γ₯ßñçìÑ íÜ ἀíïßΓ�ïáìΓ₯, ëÝíΓ₯, ἐðé÷Γ₯éñÞóΓ₯éò óôÜ Γ“ΓͺüðéÑ ΓͺÑß èÜ ëáèΓ₯ῖ ôü ÌÑΓͺΓ₯ÀïíéΓͺΓΌ. ὌΓ·Γ© ìüíï ÀÝí ëýèçΓͺΓ₯, ἄΓ­ ΓͺÑß ἀíïßΓ�ÑìΓ₯ ἐðé÷Γ₯éñÞóΓ₯éò, ἀëëÜ ἀíôéèÝôùò ἀðïèñÑóýíèçΓͺΓ₯ ὁ Γ³ΓͺïðéÑíüò ἐèíéΓͺéóìüò.

Ïἱ Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² Γ·ῶΓ±Γ₯Γ², ἡ ἈΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞ, ãéÜ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ðïý ἐΓ�ÜãΓ₯Γ© ðÑãΓͺïóìéïðïßçóç, ãéÜ ôüí ἑÑáôü ôïáò ΓͺñÑôïῦΓ­ ôÞí ἔííïéÑ ôïῦ ἐèíéΓͺΓ―ῦ óáìâÝñïíôïò. Ìüëéò ἐΓ�Γ₯ëÝãç ὁ ὈìðÜìÑ, ὁ ðñῶôïò íüìïò ðïý ἐΓ�ÝÀùóΓ₯ ἤôÑíΓ₯ ôü Β«buy AmericanΒ». ÐñïóÝΓ�Γ΄Γ₯ ἀΓͺüìç ΓͺÑß óôÞí Γ―ἰΓͺïíïìßÑ ὅðïá ὑðïôßèΓ₯ôÑé ὅôé ôü Γ·Γ±ῆìÑ, ÀÝí ἔΓ·Γ₯Γ© ðÑôñßÀÑ, ἐΓ­ ìÝñΓ₯Γ© íÑß, ἀëëÜ ὁ ὈìðÜìÑ ôß Γ₯ἶΓ°Γ₯; ὍΓ«Γ₯Γ² Γ―ἱ ΓͺñÑôéΓͺÝò ἐñãÑóßΓ₯Γ², ôÜ ÀçìüóéÑ ἔñãÑ ôïῦ ΓͺñÜôïáò ΓͺÑß Γ΄ῶΓ­ ÀÞìùí ΓͺÑß ΓͺïéíïôÞôùí èÜ ãßíïíôÑé ìüíïí ìÝ ôóéìÝíôï, ÷ÑëΓͺΓΌ, ἀôóÜëé, ὁôéÀÞðïôΓ₯ ἀΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺΓΌ. ÈÜ ἀãïñÜæΓ₯Γ΄Γ₯ ἀΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÜ ðñïúüíôÑ.

Ἡ ðÑãΓͺïóìéïðïßçóç, Γ₯ἰÀéΓͺÜ óôÞ óçìΓ₯ñéíÞ Γ―ἰΓͺïíïìéΓͺÞ Γͺñßóç ἀñ÷ßæΓ₯Γ© ΓͺÑß ὑðï÷ùñΓ₯ῖ. ὩΓ±Γ‘ῖΓ‘ ôÜ óáíèÞìÑôÑ, ἀëëÜ íÜ ÒëÝðïáìΓ₯ ôÞí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, íÜ ÒëÝðïáìΓ₯ ôÞí ἱóôïñßÑ. Ἔôóé, ëïéðüí, ἡ ôÑáôüôçôÜ ìÑò ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Þ Γ¬ᾶΓ² ὁÀçãΓ₯ῖ íÜ ἀðïâΓ₯ýãïáìΓ₯ ôÜ ἄΓͺΓ±Γ‘ ðïý Γ₯ἶíÑé ὁ ἐèíïâáëΓ₯ôéóìüò, ἀëëÜ ΓͺÑß ὁ ἀΓͺΓ±Γ‘ῖΓ―Γ² ÀéΓ₯èíéóìüò. ÍÜ ἔ÷ïáìΓ₯ Γ‘ἴóèçóç ôÑáôüôçôïò ìÝ Γ³Γ₯ÒÑóìü ΓͺÑß óôÞí ôÑáôüôçôÑ ôïῦ ὁðïéïáÀÞðïôΓ₯ ἄëëïá.

ἘñþôçìÑ: Γ”ΓŸ Γ₯ἶíÑé ἡ ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ; Γ…ἶíÑé Γ£Γ₯ãïíüò; Γ…ἶíÑé óýíèçìÑ; Γ…ἶíÑé ΓͺÜôé ðïý ἔΓ·Γ₯Γ© ἐðéôá÷ßÑ; Γ…ἶíÑé ΓͺÜôé ðïý, ìÞðùò, Γ�Γ₯Γ°Γ₯ñíéÝôÑé;

Ἡ ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ ἐìâÑíßóôçΓͺΓ₯ ὡΓ² ìßÑ ἀðü ôßò ðïëëÝò ἀðÑíôÞóΓ₯éò, ÀÝí Γ₯ἶíÑé ἡ ìüíç, óôü ἐñþôçìÑ Γ΄ῆΓ² ðÑñïáóßÑò Γ¬Γ₯ôÑíÑóôῶΓ­ óôßò ΓͺïéíùíßΓ₯Γ² ìÑò.

Γ–Γ―Γ’Γ―ῦìÑé ὅôé óôÞí ἙëëÜÀÑ ΓͺÑß óôÞí Êýðñï ἔ÷ïáìΓ₯ ὑΓ°Γ₯ñôïíßóΓ₯Γ© ôÞí ἀΓ�ßÑ Γ‘ὐôïῦ ôïῦ óáíèÞìÑôïò ôü ὁðïῖΓ― óôÞí Γ…ὐñþðç ὑðï÷ùñΓ₯ῖ, Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ῖôÑé Γ¬ᾶëëïí ἀðïôá÷çìÝíç ëýóç ὡΓ² ἔííïéÑ ΓͺÑß ὡΓ² Γ£Γ₯ãïíüò. Ἡ ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ëÝΓ₯Γ© íÑß, ὅôé óôßò Γ₯ὐñùðÑúΓͺÝò ΓͺïéíùíßΓ₯Γ² ἔ÷ïáìΓ₯ ΓͺÑß ἀíèñþðïáò ðïý ÀÝí Γ₯ἶíÑé ὅëïé ôçò ἐðéΓͺñÑôïýóçò ἐèíüôçôïò. Ἔ÷ïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ôÑíÜóôΓ₯Γ², ἔ÷ïáìΓ₯ ìßÑ ἑΓ΄Γ₯ñüôçôÑ, ìßÑ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺüôçôÑ, ΓͺÑß ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ìÜèïáìΓ₯ ðñÜãìÑôé, ὅëïé óáìâùíïῦΓ¬Γ₯, íÜ Γ³Γ₯Γ’ΓΌΓ¬Γ₯èÑ ΓͺÑß ôÞí ἑΓ΄Γ₯ñüôçôÑ Γ‘ὐôÞ, ὅôé ÀÝí Γ₯ἶíÑé ὅëïé ìÝôï÷ïé ôçò ðëΓ₯éïøçâßÑò óôÞ èñçóΓͺΓ₯ßÑ, óôÞí ἐèíéΓͺüôçôÑ. Ὅìùò, Γ°ῶΓ² èÜ ἀíôéìΓ₯ôùðßóïáìΓ₯ óôÞí ðÑéÀΓ₯ßÑ ôü ðñüÒëçìÑ Γ‘ὐôü;
Ἡ ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ Γ₯ἶíÑé ìßÑ ἀðü ôßò ἀðÑíôÞóΓ₯éò.

ÐῶΓ² Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯; Ὅôé ÀÝí èÝëïáìΓ₯ ìßÑ ãñÑììÞ, ìßÑ óáíéóôÑìÝíç, ìßÑ ἑíéÑßÑ ôÑáôüôçôÑ, ὅôé ὁ ΓͺÑèÝíÑò ôñÑÒÜΓ₯Γ© ὅðïá èÝëΓ₯Γ©. Ἡ ἄëëç ἀðÜíôçóç, ἡ ὁðïßÑ ΓͺÑôÜ ôÞí ἄðïøÞ ìïá Γ₯ἶíÑé ἡ ðéü óùóôÞ, Γ₯ἶíÑé ἡ ἔííïéÑ Γ΄ῆΓ² ἐíóùìÜôùóçò, Γ΄ῆΓ² ἔíôÑΓ�çò. Ôïýò Γ¬Γ₯ôÑíÜóôΓ₯Γ², ôïýò ἀíèñþðïáò ðïý ἔñ÷ïíôÑé óôÞí ἙëëÜÀÑ ἤ óôÞí Êýðñï ἀðü ἄëëΓ₯Γ² ΓͺïéíùíßΓ₯Γ², ðïý Γ₯ἶíÑé ΓͺΓ© Γ‘ὐôïß ἄíèñùðïé ôïῦ ÈΓ₯Γ―ῦ ΓͺÑß ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ôïýò ÒëÝðïáìΓ₯ ìÝ ἀãÜðç, ôïýò Γ¬Γ₯ôÑíÜóôΓ₯Γ², ἡ Γ…ὐñþðç ðñïóðÑèΓ₯ῖ íÜ ôïýò ἐíôÜΓ�Γ₯Γ©, íÜ ôïýò ἐíóùìÑôþóΓ₯Γ©. Áὐôü ðïý ἀðÑéôΓ₯ῖôÑé, ëïéðüí, Γ₯ἶíÑé íÜ ἔ÷ïáìΓ₯ óáìâùíÞóΓ₯Γ© óÝ ìßÑ ÒÑóéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ, óÝ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Γ¨Γ₯Γ¬Γ₯ëéþÀΓ₯éò ἀñ÷Ýò ΓͺÑß ἀΓ�ßΓ₯Γ². Ïἱ Γ¬Γ₯ôÑíÜóôΓ₯Γ² ðïý ἔñ÷ïíôÑé óôÞí ἙëëÜÀÑ ΓͺÑß óôÞí Êýðñï ðñÝðΓ₯Γ© íÜ Γ�Ýñïáí ὅôé ἔñ÷ïíôÑé óÝ ìßÑ ΓͺïéíùíßÑ ἡ ὁðïßÑ ἔΓ·Γ₯Γ© ìßÑ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ôÑáôüôçôÑ ΓͺÑß ÀÝí èÜ Γ¬ᾶΓ² ἀëëÜΓ�ïáí ἐΓͺΓ₯ῖΓ­Γ―Γ©. ÈÜ Γ³Γ₯ÒÑóôïῦΓ¬Γ₯, Γ’Γ₯ÒÑßùò, ôÞ ÀéΓͺÞ ôïáò ðñïóùðéΓͺüôçôÑ, ἀëëÜ èÜ ðñÝðΓ₯Γ© ΓͺΓ© ἐΓͺΓ₯ῖΓ­Γ―Γ© íÜ ΓͺÑôÑíïÞóïáí ὅôé ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ἀðïÀΓ₯÷èïῦΓ­ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ÒÑóéΓͺÝò ἀñ÷Ýò ΓͺÑß ἀΓ�ßΓ₯Γ². Ãé’ Γ‘ὐôü, óôÞí Γ…ὐñþðç óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ἡ ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óÝ ὑðï÷þñçóç, ÀÝí Γ₯ἶíÑé ἡ ἐðéΓͺñÑôïῦΓ³Γ‘ ἀíôßëçøç óôÞí ðÑéÀΓ₯ßÑ. Ἡ ἐðéΓͺñÑôïῦΓ³Γ‘ ἀíôßëçøç Γ₯ἶíÑé ἡ ἔíôÑΓ�Γ§, ἡ ἐíóùìÜôùóç óôÞí ΓͺïáëôïýñÑ, óôÞí ðÑñÜÀïóç, óôÞí ôÑáôüôçôÑ, ôÞí ὁðïßÑ ἡ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ἔΓ·Γ₯Γ© ἤÀç ÀéÑìïñâþóΓ₯Γ© ἐðß Γ‘ἰῶΓ­Γ₯Γ². Ἡ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ, ἐðß ðÑñÑÀΓ₯ßãìÑôé, ἔΓ·Γ₯Γ© ôÞí ἔííïéÑ Γ΄ῆΓ² Β«leit KulturΒ», ÀçëÑÀÞ ὑðÜñ÷Γ₯Γ© ìßÑ ÒÑóéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ, ἕíÑò ðïëéôéóìüò ἑíéÑῖΓ―Γ², ôüí ὁðïῖΓ― ðñÝðΓ₯Γ© ΓͺÑß ὁ ἀëëïÀÑðüò íÜ Γ³Γ₯ÒÑóôΓ₯ῖ. Γ„ΓŸΓ­Γ―Γ΅Γ­ ἐΓ�Γ₯ôÜóΓ₯éò óôÞí ἱóôïñßÑ, óôÞ ãëþóóÑ Γ΄ῆΓ² ÷þñÑò ὅΓ³Γ―Γ© èÝëïáí íÜ ðÜñïáí ἄΓ€Γ₯éÑ ΓͺÑß íÜ ἐñãÑóèïῦΓ­. Ἐðßóçò, óôÞ ÂñΓ₯ôÑíßÑ ἡ ΓͺáÒÝñíçóç ôïῦ ÌðëÝñ Γ₯ἶΓ·Γ₯ ÀéÑΓͺçñýΓ�Γ₯Γ© ὅôé ἐðÑíΓ₯ñ÷üìÑóôΓ₯ óôÞ Γ’Γ±Γ₯ôÑíéΓͺüôçôÑ, íÜ ôïíéóôΓ₯ῖ ἀðü ôÞí ðÑéÀΓ₯ßÑ ἡ ἐèíéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ ΓͺÑß ἐΓͺΓ₯ῖ íÜ ἐíóùìÑôùèïῦΓ­ ΓͺÑß ὅΓ³Γ―Γ© ÀÝí ἀΓ­ῆΓͺÑí ìÝ÷ñé ôþñÑ óôÞ Γ’Γ±Γ₯ôÑíéΓͺüôçôÑ.

Ἡ ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ, ἐðÑíÑëÑìÒÜíù, óôÞí Γ…ὐñþðç ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óÝ ὑðï÷þñçóç. ÊÑß Γ‘ὐôü ÀÝí ôü ëÝíΓ₯ ìüíï ΓͺÜðïéïé óáíôçñçôéΓͺïß, Àéüôé ἀΓͺΓ―ῦΓ¬Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò âïñÝò ὅôé Γ‘ὐôÜ Γ₯ἶíÑé Γ΄ῶΓ­ óáíôçñçôéΓͺῶΓ­, Γ΄ῶΓ­ ἀΓͺñÑßùí, ὄΓ·Γ©! Áὐôü ôü ÀÝ÷ïíôÑé ΓͺÑß ΓͺüììÑôÑ, ôÜ ὁðïῖΓ‘ ἐíôÜóóïíôÑé óôüí Γ·ῶΓ±Γ― Γ΄ῆΓ² Γ₯ὐΓ±Γ½Γ΄Γ₯ñçò ἀñéóôΓ₯Γ±ᾶΓ². Ôü ëÝù óÜí ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, ἔôóé óÜí Γ₯ἴÀçóç. Ðñßí ἀðü ἕΓ­Γ‘ ìÞíÑ ÀéÑÒÜóÑìΓ₯ ὅôé ôü ὁëëÑíÀéΓͺΓΌ ΓͺüììÑ Γ΄ῆΓ² ἈñéóôΓ₯Γ±ᾶΓ² ἀðïâÜóéóΓ₯ íÜ ΓͺÑôÑããΓ₯ßëΓ₯Γ© ôÞí ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ ΓͺÑß ì’ ἐðéΓͺΓ₯âÑëῆΓ² ôÞí ἀñ÷çãü, ôÞí ΓͺáñßÑ ÐëïῦΓ¬Γ₯Γ­, ëÝΓ₯Γ© ὅôé ἐðéôÝëïáò ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ἔ÷ïáìΓ₯ ìßÑ ÒÑóéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ ΓͺÑß ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ἐΓͺèÝóïáìΓ₯ ôßò ἀΓ�ßΓ₯Γ² Γ΄ῆΓ² ὁëëÑíÀéΓͺῆΓ² ΓͺïéíùíßÑò, ΓͺÑß íÜ ìÞ âïÒüìÑóôΓ₯ íÜ óáãΓͺñïáóôïῦΓ¬Γ₯ ì’ ὅóïáò Γ³ΓͺÝâôïíôÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÜ. Γ”Γœ ëÝΓ₯Γ© ôü ἀñéóôΓ₯Γ±ΓΌ ΓͺüììÑ Γ΄ῆΓ² ὈëëÑíÀßÑò.

Ἡ ÀéÑíüçóç, ἐðßóçò, óôÞí Γ…ὐñþðç ἀñ÷ßæΓ₯Γ© ΓͺÑß ἀìâéóÒçôΓ₯ῖ ôÞí ðïëáðïëéôéóìéΓͺüôçôÑ. ÐÑñÜÀΓ₯éãìÑ ἕíÑò ÀéΓ₯èíῶΓ² ãíùóôüò ΓͺÑèçãçôÞò Γ΄ῶΓ­ ðïëéôéΓͺῶΓ­ ἐðéóôçìῶΓ­, ὁ Γ”Γ¦Γ―Γ’ΓœΓ­Γ© ÓÑñôüñé , ΓͺÑèçãçôÞò ΓͺÑß óôü Columbia Γ΄ῆΓ² ἈΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺῆΓ² ΓͺÑß óôÞ ÖëùñΓ₯íôßÑ Γ΄ῆΓ² ἸôÑëßÑò. Γ„ΓžΓ«ΓΉΓ³Γ₯ óôÞí ἑëëçíéΓͺÞ ἐâçìΓ₯ñßÀÑ Β«ἘΓ«Γ₯áèΓ₯ñïôáðßÑ» óôßò 10-1-2006: Β«Ὁ ðïëáðïëéôéóìüò ÀÝí Γ₯ἶíÑé âÜñìÑΓͺΓ―, Γ₯ἶíÑé ἀññþóôéÑ, Γ₯ἶíÑé ἕíÑò ôñüðïò íÜ Γ·Γ₯éñïôΓ₯Γ±Γ₯ýïáí ôÜ ðñÜãìÑôÑ. Ὅìùò, ὑðÜñ÷ïáí ðïëéôéΓͺïß ἀñ÷çãïß ðïý ΓͺÜíïáí ΓͺÑñéÝñÑ Γ³Β’ Γ‘ὐôÞ ôÞ ÒÜóç». ÊÑß ÀçëþíΓ₯Γ© Γ‘ὐôüò ὁ ΓͺÑèçãçôÞò: Ὁ ἀñ÷çãüò Γ΄ῆΓ² ἈñéóôΓ₯Γ±ᾶΓ² óôÞí ἸôÑëßÑ, ὁ ÌÜóéìï Íô’ἈëÝìÑ, ðÑëéÜ ÀéÑâùíïῦΓ³Γ₯ ìÑæß ìïá, ἀëëÜ ôþñÑ óáìâùíΓ₯ῖ. ÂëÝðïáìΓ₯, ëïéðüí, ΓͺÑß ðïëéôéΓͺïß ΓͺÑß ÀéÑíïïýìΓ₯Γ­Γ―Γ© ἀñ÷ßæïáí ΓͺÑß ἀìâéóÒçôïῦΓ­ ôü ðïëáðïëéôéóìéΓͺΓΌ ìïíôÝëï ΓͺÑß ΓͺÑôÑëÞãïáí ὅôé ðñÝðΓ₯Γ© ἡ ΓͺÜèΓ₯ ΓͺïéíùíßÑ íÜ ἔΓ·Γ₯Γ© ìßÑ ÒÑóéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ, ìßÑ ἐèíéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ, óôÞí ὁðïßÑ óéãÜ-óéãÜ íÜ ἐíóùìÑôùèïῦΓ­ ΓͺΓ© ἐΓͺΓ₯ῖΓ­Γ―Γ© Γ―ἱ ὁðïῖΓ―Γ© èÝëïáí íÜ ἔëèïáí íÜ ÀïáëÝøïáí ΓͺÑß íÜ Γ³Γ₯ÒÑóôïῦΓ­ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² ÒÑóéΓͺÝò ἀΓ�ßΓ₯Γ². ÄÝí èÜ ôïýò ἀëëÜΓ�ïáìΓ₯ ôÞ èñçóΓͺΓ₯ßÑ ôïáò, âáóéΓͺÜ, Γ₯ἶíÑé Γ³Γ₯ÒÑóôÞ, ἀëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© ὅëïé íÜ óÝÒïíôÑé ὁñéóìÝíΓ₯Γ² ÒÑóéΓͺÝò ἀΓ�ßΓ₯Γ² ðïý ΓͺÜèΓ₯ ΓͺïéíùíßÑ ἔΓ·Γ₯Γ© ΓͺΓ© ἐΓͺΓ₯ῖ èÜ ἐíóùìÑôùèïῦΓ­ ΓͺΓ© ὅΓ³Γ―Γ© ἔñ÷ïíôÑé.

Γ“Γ΄ΓžΓ­ Êýðñï ἀíôéëÑìÒÜíïìÑé ôü ἐñþôçìÑ ãßíΓ₯ôÑé ðïëýðëïΓͺΓ― ΓͺÑß ëüãù Γ΄ῆΓ² óáæçôÞóΓ₯ΓΉΓ² ãéÜ ôü ἐèíéΓͺΓΌ æÞôçìÑ. ἈΓͺΓ―ῦΓ¬Γ₯ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑῖΓ‘, ΓͺÑß óôÞí ἙëëÜÀÑ ΓͺÑß óôÞí Êýðñï, ìßÑ ðñüôÑóç íÜ ἀëëÜΓ�ïáí ôÜ ÒéÒëßÑ Γ΄ῆΓ² ἹóôïñßÑò. ÌÜ, ôü ðñüÒëçìÑ ÀÝí Γ₯ἶíÑé, ìüíï ἡ óáæÞôçóç ìÝ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Γ£Γ₯éôïíéΓͺÝò ΓͺïéíüôçôΓ₯Γ². ÊÑô’ ἀñ÷Üò, ὅëïé ãíùñßæïáìΓ₯ ὅôé ôü ðñüÒëçìÑ óôÞí Êýðñï Γ₯ἶíÑé èÝìÑ Γ₯ἰΓ³Γ’Γ―Γ«ῆΓ² ΓͺÑß ΓͺÑôï÷ῆΓ², ìÞí ôü Γ�Γ₯Γ·Γ­Γ―ῦΓ¬Γ₯. Γ„Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―Γ­, ἡ ἀëëÑãÞ Γ΄ῆΓ² ἱóôïñßÑò ÀÝí Γ�Γ₯Γͺéíᾶ ἀðü Γ₯ἰëéΓͺñéíΓ₯ῖΓ² Γ³Γͺïðïýò. Γ…ἶíÑé ãíùóôü, ἀëëÜ ôü ἐðÑíÑëÑìÒÜíù, ὅôé ôÞ ÷ñçìÑôïÀüôçóç ôïῦ ÐÑìÒÑëΓͺÑíéΓͺΓ―ῦ Ó÷Γ₯Àßïá ãéÜ ìßÑ ἀëëÑãÞ Γ΄ῆΓ² ἹóôïñßÑò ôÞí ΓͺÜíΓ₯Γ©, ΓͺΓ© Γ‘ὐôü ôü ἔΓ·Γ₯Γ© ðÑñÑÀΓ₯Γ·Γ¨Γ₯ῖ ΓͺÑß ôü Γ…ὐΓ±ΓΉΓͺïéíïÒïýëéï óÝ ØÞâéóìÜ ôïá ãéÜ ôÜ Γ“ΓͺüðéÑ óôßò 4-3-2008, ἕíÑò ἈΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÑíïïῦããñïò ÷ñçìÑôéóôÞò, ὁ Γͺýñéïò Óüñïò. ÄéΓͺÑßùìÜ ôïá íÜ ΓͺΓ₯ñÀßæΓ₯Γ©, íÜ Γ₯ἶíÑé ΓͺÑëüò ÷ñçìÑôéóôÞò. ἈëëÜ, ὅôÑí ἕíÑí ÷ñçìÑôéóôÞ, ðïý ἄëëç Γ₯ἴΓ­Β’ ἡ ÀïáëΓ₯éÜ ôïá, Γ�ÑâíéΓͺÜ ôüí ðéÜíΓ₯Γ© ὁ ðüíïò ãéÜ ôÞí ἱóôïñßÑ ìÑò ΓͺÑß ÀçìéïáñãΓ₯ῖ Γ΄Γ₯ôñÜôïìç ἱóôïñßÑ, ÷ñçìÑôïÀïôΓ₯ῖ Γ΄Γ₯ôñÜôïìç ἱóôïñßÑ Γ΄ῶΓ­ ÂÑëΓͺÑíßùí ΓͺÑß Γ΄ῆΓ² ἈíÑôïëéΓͺῆΓ² ÌΓ₯Γ³Γ―Γ£Γ₯ßïá, óôÞí ὁðïßÑ ἐΓ�ÑãíßæΓ₯ôÑé ἡ ὈèùìÑíéΓͺÞ ÁὐôïΓͺñÑôïñßÑ, ἐΓͺΓ₯ῖ ἐãþ ðñïÒëçìÑôßæïìÑé. Γ”ΓžΓ­ ἹóôïñßÑ, íÜ ôÞ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôïῦΓ­ Γ―ἱ ἐðéóôÞìïíΓ₯Γ² ôü ΓͺÑôÑëÑÒÑßíù, Γ―ἱ ἐΓͺðÑéÀΓ₯áôéΓͺïß, íÜ óáæçôïῦΓ­, ἴΓ³ΓΉΓ², ἀëëÜ, ἕΓ­Γ‘ ἵÀñáìÑ ÷ñçìÑôéóôçñéÑΓͺΓΌ íÜ ÷ñçìÑôïÀïôΓ₯ῖ Γ΄Γ₯ôñÜôïìç ἱóôïñßÑ, ðïý ἀð’ ὅ,ôé ἔìÑèÑ ΓͺÜðïéïé èÝëïáí ΓͺÑß óôÞí Êýðñï íÜ Γ₯ἰóÑãÜãïáí, Γ‘ὐôü ìÝ ðñïÒëçìÑôßæΓ₯Γ© Γ“Γ΄ΓžΓ­ ἙëëÜÀÑ ôü ὙðïáñãΓ₯ῖΓ― ÐÑéÀΓ₯ᥕ Γ₯ἶΓ°Γ₯:

ὌΓ·Γ© ÀÝí èÜ Γ₯ἰóÑ÷èΓ₯ῖ óôÜ Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ῖΓ‘. Γ“Γ΄Γœ Γ“ΓͺüðéÑ ΓͺÑß óôÞí ἈëÒÑíßÑ íïìßæù ôÞí ἔ÷ïáí Γ₯ἰóÑãÜãΓ₯Γ©. ἜΓ·Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑâñÑóôΓ₯ῖ óôÜ ἑëëçíéΓͺÜ, ἀëÒÑíéΓͺÜ, ôïáñΓͺΓ©ΓͺÜ, Γ³Γ₯Γ±Γ’Γ©ΓͺÜ Γͺ.ἄ. ΓͺÑß óÝ Γ‘ὐôü ôü ἔñãï Γͺáñßùò íïìéìïðïéΓ₯ῖôÑé ἡ ðÜóçò ΓΆΓ½Γ³Γ₯ΓΉΓ² ÔïáñΓͺΓ―ΓͺñÑôßÑ, ΓͺΓ© ἐΓ�ÑãíßæïíôÑé Γ―ἱ ὈèùìÑíïß, ἀëëÜ ΓͺÑß ὁ Γ³ΓͺïðéÑíüò ἐèíéΓͺéóìüò.


Ïἱ ΓƒΓ₯ñìÑíïß ΓͺÑß Γ―ἱ ΓƒΓœΓ«Γ«Γ―Γ© ðñïÒÜëëïíôÑé ὡΓ² ðñüôáðï, ὅôé ἀðïâÜóéóÑí íÜ óáããñÜøïáí Γͺïéíü ÒéÒëßï ἹóôïñßÑò. ὙðÜñ÷ïáí ὁñéóìÝíΓ₯Γ² ÀéÑâïñÝò ìÝ ôÜ èÝìÑôÑ ἙëëÜÀïò - ÔïáñΓͺᥕ ἤ ôü èÝìÑ Γ΄ῆΓ² Êýðñïá. Ïἱ ΓƒΓ₯ñìÑíïß ΓͺΓ© Γ―ἱ ΓƒΓœΓ«Γ«Γ―Γ©, ΓͺÑô’ ἀñ÷Üò, ἀΓ°Γ₯âÜóéóÑí íÜ óáããñÜøïáí Γͺïéíü ÒéÒëßï ἹóôïñßÑò, ðñÜãìÑôé, Àéüôé èÝëïáí íÜ óáíáðÜñΓ�ïáí ΓͺÑß ἤÀç óáíáðÜñ÷ïáí Γ₯ἰñçíéΓͺÜ ìÝóÑ óôÞí Γ…ὐñþðç Γ¬Γ₯ôÜ ἀðü Àáü ðÑãΓͺïóìßïáò ðïëÝìïáò ΓͺÑß ἀðü ἄëëΓ₯Γ² óáãΓͺΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯éò. ἈëëÜ, ðñïóÝΓ�Γ΄Γ₯, ôü ÒéÒëßï Γ‘ὐôü ðñῶôïí Γ�Γ₯Γͺéíᾶ ἀðü ôü 1945 ΓͺÑß Γ¬Γ₯ôÜ, ÀÝí ἀΓ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ῖôÑé ìÝ ôü ðÑñΓ₯ëèüí. ἘΓ­ῶ ôü ÒéÒëßï ðïý Γ₯ἴÀÑìΓ₯ óôÞí ÓԒ ÄçìïôéΓͺΓ―ῦ ðñßí ἀðü Àáü ÷ñüíéÑ Γ�Γ₯ΓͺéíïῦΓ³Γ₯ ἀðü ôü 1453 ãéÜ íÜ ἀèùþóΓ₯Γ© ôïýò ὈèùìÑíïýò. Γ“Γ΄Γž ÌéΓͺñÜ ἈóßÑ ìéëïῦΓ³Γ₯ ãéÜ óáíùóôéóìïýò, ὅôé ÀÝí ἔãéíΓ₯ Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíßÑ. Γ„Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―Γ­, Γ―ἱ ΓƒΓ₯ñìÑíïß ἔ÷ïáí æçôÞóΓ₯Γ© óáããíþìç ãéÜ ôÜ ἐΓ£ΓͺëÞìÑôÑ ôïῦ íÑæéóìïῦ. Ἀðü ôÞí ÔïáñΓͺßÑ ÀÝí ἔ÷ïáìΓ₯ Γ€Γ₯ῖ ôÝôïéΓ₯Γ² ἐΓͺâñÜóΓ₯éò óáããíþìçò ãéÜ ὁôéÀÞðïôΓ₯, ãéÜ Ðüíôï, ãéÜ ÌéΓͺñÜ ἈóßÑ, ãéÜ Êýðñï, ãéÜ ἈΓ±Γ¬Γ₯íßïáò. ÊÑß ôÝëïò, ἡ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ÀÝí ΓͺÑôÝ÷Γ₯Γ© ΓͺÜðïéï Γ·ῶΓ±Γ― ðïý ÀÝí Γ΄ῆΓ² ἀíÞΓͺΓ₯Γ©, ἡ ÔïáñΓͺßÑ ΓͺÑôÝ÷Γ₯Γ© ôÞ ÂüñΓ₯éï Êýðñï, ðÑñÑíüìùò.

Ἔôóé, ëïéðüí, ἄΓ² ìÞ ÷ñçóéìïðïéïῦΓ¬Γ₯ ðÑñÑÀΓ₯ßãìÑôÑ ðïý ÀÝí Γ₯ὐóôÑèïῦΓ­ óôÞí ἑëëçíïôïáñΓͺΓ©ΓͺÞ ΓͺÑß ΓͺáðñéÑΓͺÞ ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ.

ÌÝ ôü íÜ øÑëéÀßæïáìΓ₯ ἥΓ±ΓΉΓ₯Γ², ἁãßïáò ΓͺÑß ìÜñôáñΓ₯Γ² ÀÝí ÒïçèïῦΓ¬Γ₯ ôÞí ΓͺÑôÑíüçóç. ÄÝí Γ₯ἶíÑé ÀáíÑôüí íÜ ἀëëïéþóïáìΓ₯ ôÞí ἱóôïñßÑ, Àéüôé ὁ ἴÀéïò ὁ ἘèíéΓͺΓΌΓ² ìÑò Ὕìíïò ëÝãΓ₯Γ© óôÞ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ óôñïâÞ ôïá ὅôé ἀðü ôÜ ΓͺΓΌΓͺÑëÑ ÒãÑëìÝíç Γ₯ἶíÑé Γ‘ὐôÞ ἡ ἘΓ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ. Γ”ΓŸ èÜ ëÝìΓ₯ óôÜ ðÑéÀéÜ ìÑò, ðëÝïí; Ὅôé ἡ ἐΓ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ ἔΓ±Γ·Γ₯ôÑé ìÝ ôü ðÜôçìÑ ἑΓ­ΓΌΓ² Γͺïáìðéïῦ Γ³Β’ ἕΓ­Γ‘ videogame ἤ Γ³Β’ ἕΓ­Γ‘ ἠΓ«Γ₯ΓͺôñïíéΓͺΓΌ ðÑé÷íßÀé; ÐñÝðΓ₯Γ© íÜ Γ�Ýñïáí ôÞí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, ἀëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ôïýò ôïíßæïáìΓ₯ óôü ôÝëïò ὅôé, ðÑñÜ ôÑῦôÑ, ἐΓ¬Γ₯ῖΓ² ὡΓ² Γ—Γ±Γ©Γ³Γ΄Γ©Γ‘Γ­Γ―ΓŸ ὈñèüÀïΓ�Γ―Γ©, ὡΓ² ἝëëçíΓ₯Γ², ὡΓ² ÀçìïΓͺñÑôéΓͺïß ðïëßôΓ₯Γ² èÝëïáìΓ₯ íÜ óáíáðÜñΓ�ïáìΓ₯ Γ₯ἰñçíéΓͺÜ ὅôÑí ΓͺÑß ἡ ὁðïéÑÀÞðïôΓ₯ ἄëëç ðëΓ₯áñÜ èÝëΓ₯Γ© Γ₯ἰëéΓͺñéíÜ íÜ óáíáðÜñΓ�Γ₯Γ©. Ôü ἐñþôçìÑ Γ₯ἶíÑé: Ïἱ ἄëëΓ₯Γ² ðëΓ₯áñÝò ìÝ ôßò ὁðïῖΓ₯Γ² óáæçôïῦΓ¬Γ₯, ΓͺÑß Γͺáñßùò ἐΓ€ῶ óôÞí Êýðñï, Γ₯ἶíÑé Γ₯ἰëéΓͺñéíΓ₯ῖΓ²; Áὐôü èÜ Γ¬ᾶΓ² ôü ἀðÑíôÞóïáí Γ―ἱ ðïëéôéΓͺïß. Ὅìùò, ìßÑ ΓͺÑß ìéëïῦΓ¬Γ₯ ãéÜ ôÞí ðÑéÀΓ₯ßÑ, ἡ ÀéÀÑóΓͺÑëßÑ Γ΄ῆΓ² ἑëëçíéΓͺῆΓ² ἱóôïñßÑò ἤ Γ΄ῶΓ­ ὀñèïÀüΓ�ΓΉΓ­ èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺῶΓ­ Γ―ὐÀÝðïôΓ₯ ἔÒëÑøÑí ôÞí ðñïóÝããéóç ΓͺÑß ôÞí ὁðïéÑÀÞðïôΓ₯ ἐðÑíÑðñïóÝããéóç.
Ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ óôÞí ἱóôïñßÑ ἀΓ°Γ₯Γ€Γ₯ß÷èç ὅôé Γ₯ἶíÑé ðÑéÀΓ₯ßÑ ἡ ὁðïßÑ ÀéÀÜóΓͺΓ₯Γ© Àýï óôïé÷Γ₯ῖΓ‘. ὍôÑí ΓͺÑôÑðéÝæΓ₯ôÑé ἡ ἀΓ�éïðñÝðΓ₯éÜ Γ³Γ―Γ΅ íÜ Γ₯ἶóÑé ἀíôéóôÑóéÑΓͺΓΌΓ², íÜ Γ₯ἶóÑé ἀãùíéóôéΓͺΓΌΓ². ×èÝò ὅëïé èáìçèÞΓͺÑìΓ₯ ôüí Γ…ὐÑãüñÑ ÐÑëëçΓͺÑñßÀç. Γ”Γœ ðÑéÀéÜ Γ‘ὐôÜ Γ�Γ₯ΓͺßíçóÑí ἀð’ ôÜ ΓͺÑôç÷çôéΓͺÜ, ôü Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ἀðü ìÝíÑ ðþò Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯ ἡ ðÑéÀΓ₯ßÑ Γ΄ῶΓ­ ðÑéÀéῶΓ­ Γ‘ὐΓ΄ῶΓ­, Γ΄ῶΓ­ íÝùí ôïá Β’55-Β’59. ἈëëÜ, ðÑñÜëëçëÑ, óÝ ἐðï÷Ýò ðïý ἔðñΓ₯Γ°Γ₯ íÜ æïῦΓ¬Γ₯ Γ₯ἰñçíéΓͺÜ, ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ ἔΓ·Γ₯Γ© ΓͺÑëëéΓ₯ñãÞóΓ₯Γ© ôÞí ΓͺïáëôïýñÑ Γ΄ῆΓ² óáíýðÑñΓ�çò, ὅðùò ëÝìΓ₯.

Ἀð’ ôü 1850, ὅôÑí ôü ÏἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ ÐÑôñéÑñ÷Γ₯ῖΓ― ἱÀñýΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ãÜëÑ Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ῖΓ‘ óôÞí ÊùíóôÑíôéíïýðïëç, ìÝ÷ñé ôü 1955, ὅôÑí ìÝ ôÜ Γ“Γ₯ðôΓ₯ìÒñéÑíÜ ἄñ÷éóÑí Γ―ἱ ÊùíóôÑíôéíïáðïëßôΓ₯Γ², Γ―ἱ Γ‘ΓΉΓ¬Γ§Γ―ΓŸ íÜ ΓΆΓ₯ýãïáí, ἐðß ἕíÑí Γ‘ἰΓΎΓ­Γ‘ óáíáðῆñ÷Ñí Γ‘ὐôïß Γ―ἱ ἄíèñùðïé Γ₯ἰñçíéΓͺÜ. Γ”ΓŸ ðÑéÀΓ₯ßÑ ἔðÑéñíÑí; Γ„Γ©Γ‘Γ’ΓœΓ³Γ΄Γ₯ ôÜ ðñïãñÜììÑôÑ Γ΄ῶΓ­ Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ßùí Γ΄ῆΓ² ÊùíóôÑíôéíïáðüëΓ₯ΓΉΓ² ôïῦ 1880 ãéÜ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ. Ἀñ÷ÑßÑ ἑëëçíéΓͺÞ ἱóôïñßÑ, ôïýò ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦóÑí ôÞí ὑΓ°Γ₯ñçâÜíéÑ ãéÜ ôÞ ÌÑΓͺΓ₯ÀïíßÑ ΓͺÑß ôüí ÌΓ₯ãÑëÝΓ�ÑíÀñï. ὈñèüÀïΓ�Γ‘ èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺÜ, ὄΓ·Γ© èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ ðïý ἀΓͺΓ―Γ½ΓΉ óÞìΓ₯Γ±Γ‘. Γ”ΓŸ èÜ Γ°Γ₯ῖ èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ; Ἡ èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ ÀÝí ΓͺÑëëéΓ₯Γ±Γ£Γ₯ῖ ðñüôáðÑ. ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ íÜ ἀëëÜΓ�ïáìΓ₯ ôÜ ὀñèüÀïΓ�Γ‘ èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺÜ, ΓͺÑß ἔΓ·Γ₯Γ© ἐðçñΓ₯ÜóΓ₯Γ© ΓͺÜðïéïáò ìßÑ ìüÀÑ íÜ ëÝíΓ₯ èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ, èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ; Ἀíïßãù ðÑñÝíèΓ₯Γ³Γ§, óôÞí Γ…ὐñþðç ἐëÜ÷éóôΓ₯Γ² Γ·ῶΓ±Γ₯Γ² ÀéÀÜóΓͺïáí èñçóΓͺΓ₯éïëïãßÑ. Ïἱ Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ·ῶΓ±Γ₯Γ² Γ΄ῆΓ² Γ…ὐñþðçò ÀéÀÜóΓͺïáí ìÜèçìÑ ὁìïëïãéÑΓͺΓΌ ìÝ ÒÜóç ôÞí ἐðéΓͺñÑôïῦΓ³Γ‘ èñçóΓͺΓ₯ßÑ, óôÞ ÀÝ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ Γ―ἱ Àáü Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² Β«ἐΓͺΓͺëçóßΓ₯Γ²Β», ἡ ÑùìÑéïΓͺÑèïëéΓͺÞ ΓͺÑß ἡ Γ…ὐÑããΓ₯ëéΓͺÞ, ãñÜâïáí ôÜ ÒéÒëßÑ Γ΄ῶΓ­ èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺῶΓ­! Γ“Γ΄ΓžΓ­ ἙëëÜÀÑ ΓͺÑß óôÞí Êýðñï ÀÝí íïìßæù íÜ æçôïῦΓ¬Γ₯ ΓͺÜôé ôÝôïéï, ἀëëÜ, ôïáëÜ÷éóôïí íÜ Γ¬Γ₯ßíΓ₯Γ© ôü ìÜèçìÑ óôÞ ÒÜóç Γ΄ῆΓ² ὈñèïÀïΓ�ᥕ ìÝ ðïëëÜ óôïé÷Γ₯ῖΓ‘ ΓͺÑëëéÝñãΓ₯éÑò Γ΄ῆΓ² ἀΓ­Γ―Γ·ῆΓ² ΓͺÑß Γ΄ῆΓ² ãíþóΓ₯ΓΉΓ² ΓͺÑß Γ΄ῶΓ­ ἄëëùí, âáóéΓͺÜ.

ἈΓͺΓ―Γ½ΓΉ, ôþñÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑῖΓ‘, ΓͺÑß ìßÑ ἄëëç ἰÀÝÑ, ἐëðßæù íÜ Γ₯ἶíÑé ἀíÝΓͺÀïôï, ἐëðßæù íÜ Γ₯ἶíÑé ἀΓ³Γ΄Γ₯ῖΓ― ΓͺÑß íÜ ἔΓͺÑíÑ ëÜèïò, ἀëëÜ, ÀéÜÒÑóÑ ΓͺÑß óÝ ΓͺÜðïéΓ₯Γ² ΓͺáðñéÑΓͺÝò ἐâçìΓ₯ñßÀΓ₯Γ² ὅôé ἕíÑò Ἄããëïò ÒïáëΓ₯áôÞò ðÝñÑóΓ₯ ἀðü ôÞí Êýðñï ΓͺΓ© ἄñ÷éóΓ₯ íÜ óáæçôΓ₯ῖ ὅôé ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ÀçìéïáñãçèΓ₯ῖ ΓͺáðñéÑΓͺÞ ἐèíéΓͺÞ ôÑáôüôçôÑ! ÈÜ âôéÜΓ�ïáìΓ₯ íÝÑ ἔèíç óôüí 21Γ― Γ‘ἰΓΎΓ­Γ‘; ÈÜ ðÑýóïáìΓ₯ íÜ ìéëïῦΓ¬Γ₯ ãéÜ ôÞí ἑëëçíéΓͺÞ ἱóôïñßÑ ΓͺÑß ðÑñÜÀïóç ΓͺÑß ôÞí ὀñèüÀïΓ�Γ§ ðÑñÜÀïóç Γ΄ῆΓ² Êýðñïá ΓͺÑß èÜ âôéÜΓ�ïáìΓ₯ íÝÑ ἔèíç; Γ„Γ§Γ«Γ‘Γ€Γž ôß èÜ ëÝìΓ₯; Ὅôé ἡ Γ“Γ‘Γ«Γ‘Γ¬ΓŸΓ­Γ‘ Γ΄ῆΓ² Êýðñïá ÀÝí ἔΓ·Γ₯Γ© ΓͺÑìßÑ ó÷Ýóç ìÝ ôÞ Γ“Γ‘Γ«Γ‘Γ¬ΓŸΓ­Γ‘ Γ΄ῆΓ² ἈôôéΓͺῆΓ², ἀëëÜ, ìÝ ôü... óÑëÜìé;! ÄÝí Γ�Ýñù, ÀçëÑÀÞ, ôß èÜ ðïῦΓ¬Γ₯;

ÎÝñΓ₯Γ΄Γ₯, ôÜ íÝÑ, ôÜ ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóìÝíÑ ἔèíç Γ₯ἶíÑé ΓͺÑß ἀíôéÀçìïΓͺñÑôéΓͺÞ óýëëçøç. Ὁ Γ”ΓŸΓ΄Γ― ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯ýÑæΓ₯ «ìÑΓͺΓ₯ÀïíéΓͺΓΌΒ» ἔèíïò Γ³Β’ ἕΓ­Γ‘ ΓͺÑèΓ₯óôþò ìÞ ÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ· ΓͺΓ© ὁ Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ôïῦ ἔΓ«Γ₯Γ£Γ₯ ìðñÜÒï! Ἔ÷ïáí ἐΓͺÀïèΓ₯ῖ ôÜ ðñÑΓͺôéΓͺÜ, Γ‘ὐôÜ ôÜ ἀΓ±Γ·Γ₯ῖΓ‘ ἔ÷ïáí Γ’Γ£Γ₯ῖ óôü ΓΆῶΓ². Ὁ Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ óÝ ðëÞñç ὁëïΓͺëçñùôéóìü ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯ýÑæΓ₯ ἔèíïò Γ‹Γ₯Γ΅ΓͺΓ―Γ±ΓΎΓ³ΓΉΓ­. Êé ἔΓ«Γ₯Γ£Γ₯ ὁ ἕíÑò ìðñÜÒï óôüí ἄëëï. Ïἱ ὁëïΓͺëçñùôéóìïß ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÜæïáí Γ΄Γ₯÷íçôÜ ἔèíç.

Ἡ ἀðÜíôçóç óôü Γ°ῶΓ² íÜ ἔ÷ïáìΓ₯ Γ³Γ₯ÒÑóìü óôÞí ἑΓ΄Γ₯ñüôçôÑ, ÷ùñßò íÜ ÷ÜóïáìΓ₯ ôÞí ôÑáôüôçôÜ ìÑò, Γ₯ἶíÑé ἡ Γ―ἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺüôçôÑ Γ΄ῆΓ² ἙëëçíïñèüÀïΓ�çò ÐÑéÀΓ₯ᥕ. Ἡ ðÑéÀΓ₯ßÑ ìÑò Γ₯ἶíÑé Γ―ἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺÞ. Ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ, ΓͺÑô’ ἀñ÷Üò, ΓͺÑëëéΓ₯Γ±Γ£Γ₯ῖ ΓͺÑß ἦèïò, ὄΓ·Γ© ìüíï ãíþóΓ₯éò. ὍôÑí ìÑèÑßíïáìΓ₯ óôÞí Ἀíôéãüíç ôü Γ―ὔôïé óáíÝ÷èΓ₯éí, ἀëëὰ óáìâéëΓ₯ῖΓ­ ἔâáí (ÀÝí Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ‘ ãéÜ íÜ ìéóῶ, ἀëëÜ, ãéÜ íÜ ἀãÑðῶ) ôß ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦΓ¬Γ₯; ὍôÑí ÀéÀÜóΓͺïáìΓ₯ óôü Γ…ὐÑããÝëéï ôü ἀãÑðᾶΓ΄Γ₯ ôïýò ἐ÷èñïýò ἠΓ¬ῶΓ­, ἤ ôüí ΓͺÑëü ÓÑìÑñΓ₯ßôç, ὅëÑ Γ‘ὐôÜ, ôß ΓͺÑëëéΓ₯ñãïῦΓ¬Γ₯; ἈãÜðç, ἀΓ­Γ₯ΓͺôéΓͺüôçôÑ, ΓͺïéíùíéΓͺÞ ÀéΓͺÑéïóýíç!

Áὐôü Γ₯ἶíÑé ôü ἀíôßÀïôï óôüí ñÑôóéóìü, ὄΓ·Γ© íÜ óÒÞóïáìΓ₯ ôÞí ὈñèïÀïΓ�ßÑ ΓͺÑß ôÞí ἙëëçíéΓͺÞ ÐÑéÀΓ₯ßÑ.
ÌᾶΓ² ëÝíΓ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©Γͺïß ὅôé ἡ Γ…ὐñþðç ÀçìéïáñãÞèçΓͺΓ₯, Γͺáñßùò, ἀðü ôüí ÄéÑâùôéóìü ΓͺΓ© ὅôé Γ‘ὐôÞ Γ₯ἶíÑé ἡ ðñüïÀïò ÊÑß ἐãþ Γ³ᾶΓ² ëÝù: Ðïëý ðéü ðñïïÀΓ₯áôéΓͺÞ Γ₯ἶíÑé ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑñÜÀïóç. Ôü 1789 ἔãéíΓ₯ ἡ ÃÑëëéΓͺÞ ἘðÑíÜóôÑóç. ÄçìéïáñãΓ₯ῖ ÓýíôÑãìÑ ἡ ÃÑëëéΓͺÞ ἘðÑíÜóôÑóç. ÊÑß ôü ÓýíôÑãìÑ Γ‘ὐôü Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ ôß ὁñßæΓ₯Γ©; ÌΓ₯ãÜëç ðñüïÀïò, íÜ ἔ÷ïáìΓ₯ ÀçìüóéÑ Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ῖΓ‘ ãéÜ ôÜ ἀãüñéÑ! ὌΓ·Γ© ãéÜ ôÜ ΓͺïñßôóéÑ, ìÞ 񎆾Γ₯Γ³Γ΄Γ₯. ÐᾶΓ¬Γ₯ ôþñÑ ðïëý ðéü ðñßí, ôü 1100 Γ¬.Γ—. Γ“Γ΄ΓžΓ­ ÊùíóôÑíôéíïýðïëç ôÞí ὀñèüÀïΓ�Γ§, óôÞ ÌïíÞ ôïῦ ÐÑíôïΓͺñÜôïñïò ÀçìéïáñãïῦΓ­ Γ―ἱ Êïìíçíïß Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ῖΓ― Γ°Γ₯ñßâçìï. Óýã÷ñïíüò ìÑò ἈΓ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÑíüò óáããñÑâΓ₯Γ½Γ² Γ¬Γ₯ëÝôçóΓ₯ ôü ÔáðéΓͺΓΌΓ­, ôü ΓͺÑôÑóôÑôéΓͺΓΌ, ΓͺÑß ἀíÑâÝñïíôÑé ἐΓͺΓ₯ῖ ãáíÑῖΓͺΓ₯Γ² Β«ἰÜôñÑéíÑé». Ἡ ὀñèüÀïΓ�Γ§ ðÑñÜÀïóç ôü 1100 Γ¬.Γ—. Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―ῦΓ³Γ₯ ὅôé ἦôÑí ðïëý ëïãéΓͺΓΌ Γ―ἱ ãáíÑῖΓͺΓ₯Γ² íÜ ãßíïíôÑé ãéÑôñßíΓ₯Γ², íÜ ðçãÑßíïáí óôü ÐÑíΓ₯ðéóôÞìéï. ἙðôÑΓͺüóéÑ ÷ñüíéÑ Γ¬Γ₯ôÜ ὁ ÄéÑâùôéóìüò ἀΓ­Γ₯ΓͺÜëáøΓ₯ ὅôé ðñÝðΓ₯Γ© íÜ ðçãÑßíïáí ôÜ ἀãüñéÑ óôü ÄçìïôéΓͺΓΌ! ÌÞí Γ₯ἴìÑóôΓ₯ óáìðëΓ₯ãìÑôéΓͺïß. Γ‚Γ₯ÒÑßùò ΓͺÑß ἡ ÃÑëëéΓͺÞ ἘðÑíÜóôÑóç Γ₯ἶíÑé óçìÑíôéΓͺÞ, ἀëëÜ, ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ ΓͺÑß ἡ ἱóôïñßÑ ìÑò, ΓͺÑß ἡ ἀñ÷ÑßÑ ἑëëçíéΓͺÞ ΓͺÑß ἡ ÒáæÑíôéíÞ ΓͺÑß ἡ ñùìÑßéΓͺΓ§, ἔ÷ïáí ÀþóΓ₯Γ© ðïëëÜ ðñüôáðÑ ðïý ðïëëÝò âïñÝò ÀÝí ôÜ ãíùñßæïáìΓ₯.

ἈΓͺüìç, èÜ ìïῦ Γ°Γ₯ῖΓ΄Γ₯, «ìÜ óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ἶíÑé ἐðï÷Þ ðëçñïâïñéΓͺῆΓ², Γ¨Γ₯ôéΓͺῶΓ­ ἐðéóôçìῶΓ­, ÷ñçìÑôïïéΓͺïíïìéΓͺῶΓ­ ὑðçñΓ₯Γ³Γ©ῶΓ­Β». ἘΓ€ῶ óôÞí Êýðñï ἀíèïῦΓ­ Γ―ἱ ôñÜðΓ₯Γ¦Γ₯Γ², Γ―ἱ ἀóâÑëéóôéΓͺÝò, Γ―ἱ ÷ñçìÑôéóôçñéÑΓͺÝò ἑôÑéñßΓ₯Γ² ΓͺÑß Γ₯ὖΓ£Γ₯, Γ₯ἶíÑé ΓͺΓ© Γ‘ὐôü ìßÑ ἁΓ«ΓͺÞ, ìßÑ ÀýíÑìç, ìßÑ ÀýíÑìç ἐðéÒéþóΓ₯ΓΉΓ² ἈΓ±ΓͺΓ₯ῖ íÜ ìÞ ãéíüìΓ₯èÑ ὑëüâñïíΓ₯Γ² ΓͺÑß ìüíïí ὑëéóôÝò ΓͺÑß Γ₯ὐÀÑéìïíéóôÝò ΓͺÑß íÜ ìÞ Γ�Γ₯Γ·Γ­Γ―ῦΓ¬Γ₯ ôÜ ðñïÒëÞìÑôÜ ìÑò. ÈÜ Γ³ᾶΓ² Γ°ῶ ὅôé ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ ÀßíΓ₯Γ© ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΌ íüçìÑ óôüí Γ·Γ₯éñéóôÞ Γ΄ῆΓ² Γ΄Γ₯÷íïëïãßÑò. Ìüíïò ôïá ὁ Γ·Γ₯éñéóôÞò ôïῦ ΓͺïìðéïῦΓ΄Γ₯Γ± ìðïñΓ₯ῖ íÜ Γ’Γ£Γ₯ῖ ἐðéΓͺßíÀáíïò. Γ”Γ₯÷íïëïãßÑ ἔ÷ïáí ΓͺΓ© Γ―ἱ ἐΓ£ΓͺëçìÑôßΓ₯Γ². ÐñÝðΓ₯Γ© íÜ ἔΓ·Γ₯Γ© ἦèïò Γ‘ὐôüò ðïý Γ·Γ₯éñßæΓ₯ôÑé ôÞí Γ΄Γ₯÷íïëïãßÑ. Ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ Γ₯ἶíÑé ἐΓͺΓ₯ßíç ðïý ἔΓΆΓ₯Γ±Γ₯ ôßò Γ¨Γ₯ôéΓͺÝò ἐðéóôῆΓ¬Γ₯Γ² óôüí Γ·ῶΓ±Γ― ìÑò. Γ”Γž ÖáóéΓͺÞ ôÞí ἔΓΆΓ₯Γ±Γ₯ ὁ Γ…ὐãÝíéïò ÂïýëãÑñçò, ἕíÑò ΓͺëçñéΓͺΓΌΓ². Γ”ΓžΓ­ ðñþôç ó÷ïëÞ ÄéïéΓͺÞóΓ₯ΓΉΓ² Ἐðé÷Γ₯éñÞóΓ₯ΓΉΓ­ óôüí Γ·ῶΓ±Γ― ôïῦ Ἑëëçíéóìïῦ ôÞí ἵÀñáóΓ₯ ôü ÏἰΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌ ÐÑôñéÑñ÷Γ₯ῖΓ― ôü 1850. ἮôÑí ἡ ἘìðïñéΓͺÞ Γ“Γ·Γ―Γ«Γž Γ΄ῆΓ² Γ—ΓœΓ«Γͺçò. Γ“Γ·Γ―Γ«ΓœΓ±Γ·Γ§Γ² ὁ ìïíÑ÷üò ÂÑñèïëïìÑῖΓ―Γ² ÊïáôëïáìïáóéÑíüò. Γ„ΓŸΓ€Γ‘Γ³ΓͺΓ₯ ΓͺÑß ἀΓ±Γ·Γ‘ῖΓ‘, ΓͺÑß èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺÜ ΓͺÑß Γ¬Γ₯ôÝâñÑæΓ₯ ΓͺÑß ÒéÒëßÑ ἄëãΓ₯񖄘 ΓͺÑß âáóéΓͺῆΓ² ἀðü ôÜ ãÑëëéΓͺÜ. Ἡ ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ ôÜ ðÜíôÑ ìðïñΓ₯ῖ íÜ óáìðΓ₯ñéëÜÒΓ₯Γ©. ἌΓ­ ôÞí ΓͺÑôÑñãÞóïáìΓ₯, ôß èÜ ÀçìéïáñãÞóïáìΓ₯; Ἀíèñþðïáò ðïý èÜ ἔ÷ïáí ðëçñïâüñçóç ðïëëÞ, ÷ùñßò ὅìùò ἦèïò. ÊÑß ôü ñïìðüô ἔΓ·Γ₯Γ© ðëçñïâüñçóç. Ñïìðüô èÝëïáìΓ₯ íÜ ΓͺÜíïáìΓ₯ ôïýò ἀíèñþðïáò; Ïἱ óôñÑôçãïß ôïῦ Γ—ΓŸΓ΄Γ«Γ₯Γ± ἤΓ�Γ₯ñÑí ἀð’ ἔΓ�ΓΉ ôüí Ὅìçñï. ἈðÞããΓ₯ëëÑí Ὅìçñï, ἔðÑéæÑí ΓͺëÑóéΓͺÞ ìïáóéΓͺÞ ΓͺÑß ἐΓͺΓ΄Γ₯ëïῦóÑí Γ¬Γ₯ôÜ ÷éëéÜÀΓ₯Γ² ἝëëçíΓ₯Γ² óôÞí ÊñÞôç ἤ óôü Γ„ΓŸΓ³Γ΄Γ―Γ¬Γ―! ÈÝëïáìΓ₯, ëïéðüí, ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ, ἡ ὁðïßÑ èÜ ΓͺÑëëéΓ₯Γ±Γ£Γ₯ῖ ôü ἦèïò.

ÐïéÜ ἄëëç ðñüôÑóç ἔ÷ïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§; ἌΓ­ ΓͺÑôÑñãÞóïáìΓ₯ ôÞí ἑëëçíïñèüÀïΓ�Γ§ ðÑéÀΓ₯ßÑ èÜ ÀçìéïáñãÞóïáìΓ₯ Γ°Γ₯éèÞíéïáò ΓͺÑôÑíÑëùôÝò ðñïúüíôùí ἤ ἀíèñþðïáò ἀΓͺñÑßïáò. ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ὅôé ἄΓ­ ἡ ðÑéÀΓ₯ßÑ ÀÝí ΓͺÑëëéΓ₯ñãÞóΓ₯Γ© ôÞí ἱóôïñßÑ ôïῦ ôüðïá ΓͺÑß ἄΓ­ ôÞ èñçóΓͺΓ₯ßÑ ìÑò ÀÝí ôÞ ÀéÀÜóΓͺΓ₯Γ© ôü Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ῖΓ―, ôüôΓ₯ èÜ ὁÀçãïῦíôÑé ôÜ ðÑéÀéÜ óÝ ἀΓͺΓ±Γ‘ῖΓ₯Γ² ΓͺÑôÑóôÜóΓ₯éò ãéÜ íÜ ìÜèïáí ôÞí ἱóôïñßÑ ἤ íÜ ÀéÀÑ÷ôïῦΓ­ ôÞí ðßóôç. ÐÑñ’ ὅëÑ Γ‘ὐôÜ, ðÑñ’ ὅëÑ ôÜ ðñïÒëÞìÑôÑ, ðñïóùðéΓͺÜ Γ₯ἶìÑé Γ‘ἰóéüÀïΓ�Γ―Γ² ãéÜ ôÞí ðÑéÀΓ₯ßÑ óôÞí Êýðñï ΓͺÑß ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ὅôé ôü ìÝëëïí ὑðÜñ÷Γ₯Γ© ἀΓͺñéÒῶΓ² ἐΓ°Γ₯éÀÞ ὑðÜñ÷ïáí ðñùôïÒïáëßΓ₯Γ² ΓͺÑß ὑðÜñ÷ïáí ἄíèñùðïé ὅðùò ἐΓ³Γ₯ῖΓ² ðïý ἀãùíßæΓ₯Γ³Γ΄Γ₯.

ΓƒΓ©Γœ íÜ Γ₯ὐèáìÞóïáìΓ₯ ëßãï, èÜ ΓͺΓ«Γ₯ßóù, ἔôóé, ìÝ ìßÑ ἱóôïñéΓͺÞ ÀéÑðßóôùóç, ΓͺÑß ëßãï ëïãïôΓ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÞ. ÄÝí Γ₯ἶðÑ ðïëëÜ ãéÜ ôÞ ãëþóóÑ, ἀëëÜ ðñÝðΓ₯Γ© íÜ óôçñßΓ�ïáìΓ₯ ΓͺÑß ôÞí ἑëëçíéΓͺÞ ìÑò ãëþóóÑ, Γ‘ὐôÞ ôÞ óáíÝ÷Γ₯éÑ Γ΄ῆΓ² ÀéÑ÷ñïíßÑò. Γ“Γ΄Γœ ôÝëç ôïῦ 19Γ―Γ΅ Γ‘ἰῶΓ­Γ―Γ², âÑßíΓ₯ôÑé ὅôé ðÜëé ἀðÑó÷ïëïῦóÑí ôÞí Êýðñï ôÜ èÝìÑôÑ Γ΄ῆΓ² âñÑãΓͺΓ―Γ«Γ₯ÒÑíôßíéΓͺçò ôÑáôüôçôÑò. ÊÑôÜ ΓͺÑéñïýò, ÀéÜâïñΓ₯Γ² ÀáíÜìΓ₯éò ΓͺÑß óôÞí ἙëëÜÀÑ ΓͺÑß óôÞí Êýðñï ἤΓ¨Γ₯ëÑí íÜ Γ¬ᾶΓ² ἀðïΓͺüøïáí ἀðü ôÞí ôÑáôüôçôÜ ìÑò ΓͺÑß íÜ Γ¬ᾶΓ² ΓͺÜíïáí ἕíÑí ÷áëü, ãéÜ íÜ ìÞí ìðïñïῦΓ¬Γ₯ Γ­Β’ ἀíôéóôÑèïῦΓ¬Γ₯, íÜ ìÞí ἔ÷ïáìΓ₯ ἀΓ�éïðñÝðΓ₯éÑ. Γ–Γ‘ΓŸΓ­Γ₯ôÑé, ëïéðüí, ὅôé ὁ ἐèíéΓͺΓΌΓ² ðïéçôÞò ôïῦ Ἑëëçíéóìïῦ, ὁ Êýðñéïò Γ‚Γ‘Γ³ΓŸΓ«Γ§Γ² Ìé÷ÑçëßÀçò, Γ₯ἶΓ·Γ₯ ἐðéóçìÜíΓ₯Γ© ôüí ΓͺßíÀáíï Γ‘ὐôü, ΓͺÑß ìïῦ ἔΓͺÑíΓ₯ ἐíôýðùóç ὅôé Γ₯ἶΓ·Γ₯ ἀíçóá÷ÞóΓ₯Γ© ἀðü ìßÑ ðñïóðÜèΓ₯éÑ íÜ ἀëëïéùèΓ₯ῖ ἡ ãëþóóÑ ΓͺÑß íÜ ãßíΓ₯Γ© ἕΓ­Γ‘ Γ¬Γ₯ῖãìÑ ἀããëï-ôïáñΓͺΓ―-ἑëëçíéΓͺῆΓ² ãëþóóÑò. ΓƒΓ±ΓœΓΆΓ₯Γ©, ëïéðüí, ΓͺÑß ΓͺΓ«Γ₯ßíù ì’ Γ‘ὐôü, ἕΓ­Γ‘ ðïßçìÑ, ôü ὁðïῖΓ― Γ₯ἰΓ±ΓΉΓ­Γ₯áüôÑí ôÞí ðñïóðÜèΓ₯éÑ Γ΄ῆΓ² âñÑãΓͺΓ―Γ«Γ₯ÒÑíôéíïðïéÞóΓ₯ΓΉΓ² Γ΄ῶΓ­ ἙëëÞíùí Γ΄ῆΓ² Êýðñïá: Β«Γ“Γ΅Γ¬Γ’Γ―Γ΅Γ«Γž Γ₯ἰΓ² ôü ÄçìÑñ÷Γ₯ῖΓ―Γ­Β» Γ₯ἶíÑé ὁ ôßôëïò.

Ìðßñ thank you Γ£ΓͺéïáæÝë Γ£ΓͺéïáæÝë ÀéÜ ôü ÀçìÑñ÷Γ₯ῖΓ―Γ­
ó÷éïá ìÑáñïììÜôÑíéí óïáãéïý ðïáúíôÝô to bring ôü ΓͺΓ±Γ½Γ―Γ­
óÑìðÜΓͺ Γ³Γ₯âëÝñ ք˖ ὀëóïýí, goodmorning, ΓͺÑëçìÝñÑ
Γ°Γ₯Γ«Γ₯ôéÝ of Limassol ôïῦ ÀÞìïá ìÑò ðÑôÝñÑ
all the Γ³Γ₯÷éÝñ ὄΓΆ Limassol plenty Γ₯ὐ÷ÑñéóôÞóΓ₯éò
because èÜ âÝñΓ₯éò Γ―ὐæÑ÷ôᾶΓ­ water íÜ ôÞí ðïôßóΓ₯éò.

Ἔôóé èÝëïáìΓ₯ íÜ ΓͺÑôÑíôÞóïáìΓ₯; Ἔôóé èÝëïáìΓ₯ íÜ ãßíïáìΓ₯; ὌΓ·Γ©, ÒÝÒÑéÑ! Ãé’ Γ‘ὐôü ἐðÑíÝñ÷ïìÑé ΓͺÑß ΓͺΓ«Γ₯ßíù ìÝ ôüí Γ‚Γ‘Γ³ΓŸΓ«Γ§ Ìé÷ÑçëßÀç. ἘëðßæïáìΓ₯, ἔ÷ïáìΓ₯ ìÝëëïí, Àéüôé ἡ Ñùìçïóýíç ἔΓ­ íÜ ÷ÑèΓ₯ῖ, ὅíôÑò ὁ Γͺüóìïò Γ«Γ₯ßøΓ₯Γ©!



Ê.Γ—. ÌÜñôéïò 2009