άρθρο του Φιντέλ Κάστρο για την Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία!!!

[Misha]

Αρθρο του τελευταίου των μεγάλων ηγετών του 20ου αιώνα,του Φιντέλ Κάστρο για την αξία και την σημασία της Ορθόδοξης Ρωσικής Εκκλησίας,στο πρόσφατο παρελθόν αλλά και στις σημερινές μεταβαλλόμενες συνθήκες,όπου οι αληθινοί άνθρωποι παλεύουν για να διατηρήσουν τη ζωή στη Γη απέναντι στους αδηφάγους καπιταλιστές εμπόρους.

Το άρθρο δημοσιευεται στον επίσημο ιστοχώρο του Κουβανικού Υπουργείου Εξωτερικών με αφορμή την επισκεψη στην Αβάνα μεγάλης ρωσικής αντιπροσωπείας και τα εγκαίνια του ορθόδοξου καθεδρικού ναου της Αβάνας,ο οποίος χτιστηκε με πωτοβουλία του Φιντέλ Κάστρο και εθελοντικές προσφορές των Κουβανών παρακαλώ !!!

Κατά την διάρκεια της επίσκεψης τιμήθηκαν ο Φιντέλ και ο Ραούλ Κάστρο με το ανώτατο παράσημο της Ρωσικής Εκκλησίας από τον δεύτερο τη τάξει ιεράρχη του Πατριαρχείου Μόσχας , Κύριλλο ,μητροπολίτη Σμολένσκ.

ZHΘΙ ΦΙΝΤΕΛ,ΚΑΡΦΟΣ ΚΑΙ ΔΟΚΟΣ ΣΤΟΥΣ ΠΟΝΗΡΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΛΑΤΡΩΝ ΓΙΑΝΚΗΔΩΝ!


Mundo

The Russian Orthodox Church

It is a spiritual force. It played a major role at critical times in the history of Russia. At the onset of the Great Russian War, after the treacherous Nazi attack, Stalin turned to her for support to the workers and peasants that the October Revolution had changed into the owners of factories and the land.

After the demise of the USSR, this church was not an ally of imperialism. That's why in 2004, when His Eminence Vladimir Mijailovich Gundiaev, Kiril Metropolitan of Smolensk and Kaliningrad visited our country, I suggested building a Cathedral of the Russian Orthodox Church in the capital of Cuba as a monument to Cuban-Russian friendship. The Historian of the City, Eusebio Leal, would be in charge of this undertaking. During the construction, earth was brought from the place where the remains were laid to rest of the Soviet soldiers who perished in our country during the tens of years they rendered services here. Thus, when the Cathedral was dedicated this past Sunday, I wanted to meet with the esteemed personality of the Russian Orthodox Church visiting with us.

Tomorrow, Thursday, he will be in Venezuela talking with President Chavez. Both draw inspiration from identical ethical principles derived from the preaching of Jesus Christ according to the Gospels, a religious belief they both share. After that, he will be visiting Ecuador to talk with Correa, a political leader who was trained in the Liberation Theology.

His Eminence is not an enemy of socialism and he does not condemn to eternal fire those who struggle for a better world on the basis of Marxism-Leninism. He is listened to with great attention when he addresses the UN Human Rights Commission and other institutions. In his enormous country, he often speaks on television, for fifteen minutes on Saturdays, and tens of millions of people follow his every word attentively.

Our capital is honored with the presence of a Temple worthy of the prestigious Russian Orthodox Church. This is an undisputable evidence of our Revolution's respect for the basic principles of human rights as it befits a profound and radical socialist Revolution.

There is no reason to make the least concession to Yankee imperialism. I am under the impression that His Eminence feels the same way. He is not an anti-Muslim; he respects that faith. And, in his ecumenical conception he feels that the Catholic Church can solve its differences with such countries as China and Vietnam.

It was really nice and rewarding to talk with him.

Fidel Castro Ruz

October 21, 2008
7:40 p.m.
_________________
«Ως πότε θα είναι παντοδύναμο το χρήμα, η αγχόνη των ψυχών, το αγκίστρι του θανάτου, το δόλωμα της αμαρτίας; Ως πότε θα κυβερνά ο πλούτος, η αιτία των πολέμων για τον οποίο κατασκευάζονται όπλα και ακονίζονται ξίφη;»Μ.Βασίλειος

[επισκέπτης]

Αδερφέ Misha κάνε και μιά μετάφραση αν μπορείς....

[Νιούτον]

Η Ρωσική Ορθόδοξη εκκλησία

Είναι μια πνευματική δύναμη. Έπαιξε σημαντικότατο ρόλο σε κρίσιμες στιγμές της ρωσικής ιστορίας. Στην αυγή του Μεγάλου Ρωσικού πολέμου, έπειτα απο την επίβουλη επίθεση των Ναζί, ο Στάλιν στράφηκε προς αυτήν για την στήριξή της προς τους εργάτες και τους αγρότες, που η Οκτωβριανή Επανάσταση είχε μετατρέψει σε ιδιοκτήτες εργοστασίων και γης.

Έπειτα απο τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, η εκκλησία αυτή δεν ήταν σύμμαχος του ιμπεριαλισμού. Γι’ αυτό το λόγο το 2004 όταν, όταν επισκέφτηκε η υψηλότητά του ο Vladimir Mijailovich Gundiaev, μητροπολίτης του του Σμολένσκ Κάλινγραντ τη χώρα μας, πρότεινα έναν καθεδρικό ναό της ρωσικής ορθόδοξης εκκλησίας στην πρωτεύουσα της Κούβας ως μνημείο στην κουβανο-ρωσικής φιλίας. Ο ιστορικός της πόλης, Eusebio Leal, θα ήταν υπεύθυνος για αυτήν την επιχείρηση. Κατά τη διάρκεια της κατασκευής, γη μεταφέρθηκε από τη θέση όπου υπήρχαν υπολείμματα σοβιετικών στρατιωτών που χάθηκαν στη χώρα μας κατά τη διάρκεια των δεκάδων ετών που παρείχαν τις υπηρεσίες τους εδώ. Κατά συνέπεια, όταν έγιναν τα θυρανοίξια του καθεδρικού ναού την προηγούμενη Κυριακή, θέλησα να συναντηθώ με την αυτήν την εξέχουσα προσωπικότητα της ρωσικής ορθόδοξης εκκλησίας.

Αύριο, Πέμπτη, θα είναι στη Βενεζουέλα για να συνομιλήσει με τον Πρόεδρο Chavez. Και οι δύο αντλούν την έμπνευση απο τις ίδιες ηθικές αρχές που προκύπτουν από το κήρυγμα του Ιησού Χριστού σύμφωνα με τα Ευαγγέλια, μια θρησκευτική πεποίθηση που μοιράζονται και οι δύο. Μετά από αυτόν, θα επισκέφτείι τον Ισημερινό για να μιλήσει με Correa, ένα πολιτικό ηγέτη που εκπαιδεύθηκε στη θεολογία της απελευθέρωσης.

Η Υψηλότητα του δεν είναι εχθρός του σοσιαλισμού και δεν καταδικάζει στο πυρ το αιώνιο εκείνους που αγωνίζονται για έναν καλύτερο κόσμο βάσει του μαρξισμού-λενινισμού. Ακούγεται με μεγάλη προσοχή όταν απευθύνεται στην Επιτροπή των Η.Ε γαι τα ανθρώπινα δικαιώμάτα και άλλα όργανα. Στην τεράστια χώρα του, μιλά συχνά στην τηλεόραση, για δεκαπέντε λεπτά τα Σάββατα, και δεκάδες εκατομμύρια άνθρώποι ακολουθούν την κάθε του λέξη προσεκτικά.

Η πρωτεύουσά μας τιμάται απο την παρουσία ενός ναού αντάξιου του γοήτρου της ρωσικής ορθόδοξης εκκλησίας. Αυτό αποτελεί αδιάσειστο στοιχείο του σεβασμού της επανάστασής μας όσον αφορά στις βασικές αρχές των ανθρώπινων δικαιωμάτων δεδομένου ότι συμβάλλει σε μια βαθιά και ριζική σοσιαλιστική επανάσταση.

Δεν υπάρχει κανένας λόγος να γίνει η παραμικρή παραχώρηση στον ιμπεριαλισμό των Αμερικανών. Έχω την εντύπωση ότι η Υψηλότητα του του αισθάνεται το ίδιο. Δεν είναι αντι-μουσουλμάνος σέβεται αυτή την πίστη. Και, στην αντίληψή του περι οικουμενικότητας του θεωρεί ότι η καθολική εκκλησία μπορεί να λύσει τις διαφορές της με χώρες όπως η Κίνα και το Βιετνάμ.

Ήταν πραγματικά ωραίο και ωφέλιμο να μιλάει κανείς μαζί του.



(zbutsas.blogspot.com)