resaltomag // Δημοσίευση απάντησης

Αναζήτηση :: Κατάλογος Μελών

Εγγραφή :: Σύνδεση :: Προφίλ

Δημοσίευση απάντησης

Όνομα μέλους

Θέμα

Περιεχόμενο

Emoticons





Περισσότερα Emoticons

Χρώμα γραμματοσειράς: Μέγεθος γραμματοσειράς:

Να κλείσουν τα Tags

[quote="Στεφ. Ληναίος"][size=24][color=red][b]ΕΦΥΓΕ  ΚΑΙ  Η  ΜΙΤΣΙ  ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΟΓΛΟΥ [/b][/color][/size]

[b]Φεύγουν σιγά-σιγά από τη ζωή και οι τελευταίοι θεατράνθρωποι, εκπρόσωποι  της μεταπολεμικής εποχής που αγάπησαν, πόνεσαν και υπηρέτησαν με ήθος και με πάθος το Νεοελληνικό μας Θέατρο[/b].

[size=18][color=red]Η Μίτσι Κουγιουμτζόγλου[/color][/size] έφυγε πλήρης ημερών, στις 12 Ιουλίου και έμεινε για πάντα στο χώμα της Θεσσαλονίκης, της ιδιαίτερης πατρίδας της.

[b]Νομίζω ότι λίγοι ξέρουν πόσα έζησε και πόσα έπραξε στη ζωή της.[/b] Ηθοποιός, Καθηγήτρια της Γερμανικής γλώσσας, μεταφράστρια, ερευνήτρια, μητέρα, γιαγιά και, ταυτόχρονα, ένας μαχόμενος πνευματικός άνθρωπος.[b]Από τα χρόνια της κατοχής, στις πρώτες γραμμές της αντίστασης μέχρι και τις τελευταίες μέρες της ζωής της, υπέρμαχος της Δημοκρατίας και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας.[/b]

[b] Δεν δίδαξε μόνο Γερμανικά στους αμέτρητους μαθητές της αλλά τους πότισε και με τις ιδέες της ανθρωπιάς και της αξιοπρέπειας.[/b]
[b]
 Δεν μετέφρασε [/b]απλώς  σπουδαίους ξένους συγγραφείς αλλά απέδωσε με τα τέλεια Ελληνικά της και το βαθύτερο νόημά τους.

[b]Δεν συνεργάστηκε[/b] τυπικά με τα θέατρα που ερμήνευσαν τα έργα αλλά στάθηκε δίπλα τους, χάρηκε με τις επιτυχίες τους και λυπήθηκε με τις ατυχίες τους.

[b]Αγάπησε τους Ηθοποιούς με πάθος[/b] και προσπαθούσε, πάντα, να δίνει τις μεταφράσεις της στους θιάσους που εκτιμούσε ιδιαίτερα και  είταν σίγουρη ότι θα ερμηνεύσουν τα έργα με σεβασμό στους συγγραφείς και τα μηνύματά τους.

[b] Δεν είταν ποτέ απόλυτη[/b] με όλους τους σκηνοθέτες που εκτιμούσε.Τους άφηνε ελεύθερους να δουλέψουν τη μετάφρασή της,ενώ,πολλές φορές απέσυρε το έργο της όταν διαπίστωνε ότι  ‘ασελγούσαν’  πάνω του..

[b] Και κάθε τόσο[/b] καλούσε στο σπίτι της όλους τους φίλους της και με το κλασσικό, πλούσιο και γνήσιο χαμόγελό της, γέμιζε τη ζωή μας αισιοδοξία.
[b]
[color=red]Μακάρι οι νέοι άνθρωποι του Θεάτρου να την έχουν παράδειγμα για μίμηση[/color][/b]

[b] 16.7.09[/b]

[size=12][/size][size=12][/size][/quote]

Επιλογές
HTML Ενεργό
BBCode Ενεργό
Smilies Ενεργά

	Απενεργοποίηση HTML σ' αυτή τη δημοσίευση
	Απενεργοποίηση BBCode σ' αυτή τη δημοσίευση
	Απενεργοποίηση Smilies σ' αυτή τη δημοσίευση
	* Αυτή η Δημοσίευση θα εξετασθεί και θα μείνει κρυφή μέχρι την έγκρισή της. *

Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες

Ανασκόπηση Θέματος

Περιοδικό Πολιτικής Και Πολιτισμικής Παρέμβασης