Ôï ÊüóïÒï ΓͺÑé Γ§ Γ£Γ₯ùðïëéôéΓͺÞ ôùí ÂÑëΓͺÑíßùí

[ΓˆΓΓ‹Γ Γ‰Γ]

Ôï ðÑñÑΓͺÜôù Üñèñï ãßíΓ₯ôÑé Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ΓͺÑé ôñÑãéΓͺÜ Γ₯ðßΓͺÑéñï.

ÌßÑ Ñðü ôéò ΓͺΓ₯íôñéΓͺÝò óáíéóôþóΓ₯Γ² ôçò ΓͺÑôÜâïñçò ìáèïëïãßÑò Γ°Γ₯ñß Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞò «÷ñΓ₯Γ―ΓͺïðßÑò» Γ₯ßíÑé Γ§ Γ₯Γͺ íÝïá ÑíÑÀéÜôÑΓ�Γ§ ôùí óáíüñùí ΓͺÑé Γ§ ΓͺÑôÜôìçóç ôçò Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘Γ².

Ï «ÑðïΓͺΓ₯âÑëéóìüò» ôïá ÅðéóΓͺüðïá ÁñôΓ₯ìßïá ΓͺÑé Γ§ ÒßÑéç Β«Γ₯ðéÒïëÞ» ôïá ÏéΓͺïáìΓ₯íéóìïý ΓͺÑé ôïá ðÑðéóìïý óôç Γ“Γ₯ñÒßÑ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ÝíÑ Γ₯ðéðñüóèΓ₯ôï óáìÒÜí Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑßùóçò ôùí Γ₯âéÑëôéΓͺΓΎΓ­ Γ­Γ₯ïôÑΓ�Γ©ΓͺΓΎΓ­ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìþí.



Ôï ÊüóïÒï ΓͺÑé Γ§ Γ£Γ₯ùðïëéôéΓͺÞ ôùí ÂÑëΓͺÑíßùí
Ôïá Pierre Hillard, ˎˆΓͺôïñÑ ÐïëéôéΓͺΓΎΓ­ Åðéóôçìþí
Reseau Voltaire, 28 Γ–Γ₯Γ’Γ±. 2008
ÌΓ₯ôÜâñÑóç-Γ₯ðéìÝëΓ₯éÑ: Kleopatra Katakalos
ÑÅÓÁËÔÏ, Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ²-27

Γ‡ ìïíïìΓ₯ñÞò ÑíÑΓͺÞñáΓ�Γ§ ôçò ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑò ôïá ÊïóüÒïá Γ³ΓͺçíïèΓ₯ôÞèçΓͺΓ₯ Ñðü ôÑ ÑôëÑíôéΓͺÜ ΓŒΓŒΓ… óÑí ìßÑ íßΓͺΓ§ ôùí ëÑþí ãéÑ ôçí ÑáôïÀéÜèΓ₯óÞ ôïáò. ÏáÀÝí ÑðÑôçëüôΓ₯Γ±Γ―Γ­, Γ₯ðéóçìÑßíΓ₯Γ© Γ― Pierre Hillard: Γ‡ ÑðüâÑóç ÑáôÞ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ëÞâèç Ñðü ôïáò Γ₯íÀéÑâΓ₯Γ±ΓΌΓ¬Γ₯íïáò, ÑëëÜ Ñðü ôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ΓͺÑé ôéò ÇíùìÝíΓ₯Γ² ÐïëéôΓ₯ßΓ₯Γ². Γ”Γ₯ëéΓͺÜ ôï «ÑíΓ₯Γ�Üñôçôï» ÊüóïÒï Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ΓͺáñßÑñ÷ï ΓͺÑé Γ§ íüìéìç Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞ ôïá ÀñÑóôçñéüôçôÑ Γ°Γ₯ñéïñßæΓ₯ôÑé óôï Γ­Γ‘ âéëïΓ�Γ₯Γ­Γ₯ß ôçí ðéï óýã÷ñïíç ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ§ óôñÑôéùôéΓͺÞ ÒÜóç, ðïá Γ₯ìâáôΓ₯ýèçΓͺΓ₯ óôç ΓƒΓ§Γ±Γ‘Γ©Γœ ΒΉΓ°Γ₯éñï, ôï Bondsteel. (Ðñüëïãïò Ñðü Reseau Voltaire, 28 Γ–Γ₯Γ’Γ±. 2008)

Γ‡ ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïá ÊïóüÒïá ôçò 17çò Γ–Γ₯ÒñïáÑñßïá 2008, ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ΓͺÑìðÞ óôÑ ÂÑëΓͺÜíéÑ. ΒΈΓ­Γ‘ ÀÜóïò Ñðü ÑëÒÑíéΓͺÝò, ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ₯Γ² ΓͺÑé ÑããëéΓͺÝò óçìÑßΓ₯Γ² ÑíÝìéæΓ₯ ìÝóÑ óôïáò Àñüìïáò ôçò ΓͺÑéíïýñãéÑò ðñùôΓ₯ýïáóÑò, ôçò ÐñßóôéíÑ. ÅÀþ ΓͺΓ© Γ₯ΓͺΓ₯ß, ÝíÑ «Åá÷Ññéóôþ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ», (Β«Danke DeutschlandΒ»), ÀéÑΓͺïóìïýóΓ₯ ôéò Γ¬Γ₯ôþðΓ₯Γ² ôùí Γ°Γ₯ñéóóïôÝñùí Γͺôçñßùí, èáìßæïíôÑò ôçí ÑÀéÜóΓ₯éóôç óáìÒïëÞ ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá óôç ãÝíΓ₯Γ³Γ§ ôïá ΓͺÑéíïýñãéïá Ñáôïý ΓͺñÜôïáò.

Γ‡ ÑíÑãíþñéóç ôçò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑò Γ₯ðÑñ÷ßÑò ôçò ÏìïóðïíÀßÑò ôçò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ïëïΓͺëçñþíΓ₯Γ© ôïí ΓͺÑôÑΓͺΓ₯ñìÑôéóìü ÑáôÞò ôçò ÷þñÑò Γ― ïðïßïò Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯ óôéò Ññ÷Ýò ôçò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑò ôïá 1990. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, Γ§ ΓͺÑôÑóôñïâÞ ôçò ÏìïóðïíÀßÑò ÑáôÞò Γ₯íôÜóóΓ₯ôÑé Γ³' ÝíÑ Γ₯áñýôΓ₯Γ±Γ― ó÷ÝÀéï Γ₯ÀÑâéΓͺÞò ΓͺÑé Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞò ÑíÑÀéÜñèñùóçò ôùí ÂÑëΓͺÑíßùí, Γ³Γ₯ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ ôç ÌÑýñç ÈÜëÑóóÑ ΓͺÑé ôçí Åããýò-ÁíÑôïëÞ.

Γ‡ ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑóôñÑâΓ₯ß

Γ‡ ΓͺÑôÑóôñïâÞ ÑáôÞò ôçò ÷þñÑò Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯ôÑé óôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ. ÐñÜãìÑôé, ÞÀç Ñðü ôï 1970, Γ―Γ© ðïëéôéΓͺÝò Ññ÷Ýò ôçò Γ‚Γ‘Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ‘Γ² áðü ôç ÀéΓ₯ýèáíóç ôïá áðïáñãïý-ðñïÝÀñïá Franz Josef Strauss ïñãÜíùóÑí ðïëëÑðëÝò Γ₯ðÑâÝò Γ¬Γ₯ ôïáò éèýíïíôΓ₯Γ² ôùí ÓëïÒÝíùí ΓͺÑé ÊñïÑôþí. Ï ëüãïò ÞôÑí Γ­Γ‘ ÑðïóðÜóïáí Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÜ ôÑ Γ’ΓΌΓ±Γ₯éÑ ΓͺñÜôç ôçò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò, ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ôÑ Γ₯íôÜΓ�ïáí óôçí Γ―Γ©ΓͺïíïìßÑ ôçò Äýóçò, ΓͺÑôÜ ðñþôïí óôçí ÁáóôñßÑ ΓͺÑé ôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ. Ôï Γ₯ñãÑëΓ₯ßï ðïá Γ₯ðÝôñΓ₯ΓΈΓ₯ óôï Γ‚Γ₯ñïëßíï Γ­' Ññ÷ßóΓ₯Γ© ôçí ÀéÜóðÑóç ÑáôÞò ôçò ÷þñÑò ðÝñÑóΓ₯ áðü ôçí ìïñâÞ ìéÑò «ÊïéíüôçôÑò Γ₯ñãÑóßÑò», (Árbeitsgemeinschaft), Alpen-Adria. ÉÀñáèΓ₯ßóÑ óôéò 20 ÍïΓ₯ìÒñßïá 1978, Γ§ ÊïéíüôçôÑ ÑáôÞ, óáãΓͺÝíôñùóΓ₯ ÀéÜâïñΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéï÷Ýò, ðñïΓ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ₯Γ² Ñðü ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² .

Γ…Γͺôüò Ñðü ôç Γ‚Γ‘Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ‘ óáíÑíôÜìΓ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ß Γ°Γ₯ñéï÷Ýò Γ₯ëÒΓ₯ôéΓͺÝò, ÑáóôñéÑΓͺÝò ΓͺÑé éôÑëéΓͺÝò. Γ“' ÑáôÝò ðñïóôÝèçΓͺÑí Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ΓͺÑôÜññΓ₯áóç ôïá Γ”Γ₯ß÷ïáò ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéï÷Ýò ïáããñéΓͺÝò ΓͺÑèþò Γ₯ðßóçò Γ―Γ© Γ’ΓΌΓ±Γ₯Γ©Γ₯Γ² Γ₯ðÑñ÷ßΓ₯Γ² ôçò ðÑëÑéÜò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò. Γ‰Γ³Γ·Γ΅Γ±Γž, Ý÷ïíôÑò ìßÑ ÝΓͺôÑóç 306.000 ÷ëì2, Γ§ Γ₯ÀÑâéΓͺÞ ÑáôÞ ïíôüôçôÑ ÑðïÀΓ₯Γ³Γ¬Γ₯ýôçΓͺΓ₯ óôÑÀéÑΓͺÜ Ñðü ôçí Γ₯Γ�ïáóßÑ ôùí Γ₯ðß ìÝñïáò ΓͺñÑôþí ΓͺÑé ÑíÝëÑÒΓ₯ ôïìΓ₯ßò üðùò ôç ÷ùñïôÑΓ�ßÑ, ôéò óáãΓͺïéíùíßΓ₯Γ² ΓͺΓ© Γ‘Γͺüìç ôç Γ£Γ₯ùñãßÑ. ÁáôÞ Γ§ ÀáíÑìéΓͺÞ Γ₯íéó÷ýèçΓͺΓ₯ Γ‘Γͺüìç Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Γ¬Γ₯ ôç ÀñÜóç ôçò Association des Regions Frontalieres Europeennes (ARFE), (¸íùóçò ÅáñùðÑéΓͺΓΎΓ­ ÐÑñÑìΓ₯èïñßùí ÐΓ₯ñéï÷þí), Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ£Γ₯ñìÑíï-Γ₯áñùðÑéΓͺΓ―Γ½ éÀñýìÑôïò, ôïá ïðïßïá Γ― ÀçëùìÝíïò Γ³Γͺïðüò óáíßóôÑôÑé óôï Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑôñÝøΓ₯Γ© ôÑ Γ₯èíéΓͺÜ Γ³Γ½Γ­Γ―Γ±Γ‘ Γ³Γ₯ ÑðëÜ ÀéïéΓͺçôéΓͺÜ üñéÑ.

Ôï ðñïïßìéï ôçò Ñðüó÷éóçò ôçò ÓëïÒΓ₯íßÑò ΓͺÑé ôçò ÊñïÑôßÑò Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯ ôï 1987 üôÑí ôï ãéïáãΓͺïóëÑÒéΓͺΓΌ ΓͺñÜôïò, ìç ÀáíÜìΓ₯Γ­Γ― Γ­Γ‘ ÑíôÑðïΓͺñéèΓ₯ß óôÑ ÷ñÝç ôïá, ÒñÝèçΓͺΓ₯ óôï Γ·Γ₯ßëïò ôçò Γ·Γ±Γ₯Γ―ΓͺïðßÑò. Γ‡ ΓͺÑôÜóôÑóç ÑáôÞ áðï÷ñÝùóΓ₯ ôçí ΓͺáÒÝñíçóç ôçò ÷þñÑò Γ­Γ‘ áðïΓͺΓ½ΓΈΓ₯Γ© óôïí ôÑðΓ₯éíùôéΓͺΓΌ æáãü (ÊÑáÀéÑíÜ ÀßΓͺñÑíÑ) ôïá ÄéΓ₯èíïýò ÍïìéóìÑôéΓͺΓ―Γ½ ÔÑìΓ₯ßïá (FMI). Ááôü áðÞñΓ�Γ₯ ΓͺÑé Γ§ Ññ÷Þ ôïá ôÝëïáò. Ôï Γ₯ΓͺΓ¬Γ₯ôÑëëΓ₯ýèçΓͺΓ₯ Γ§ Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞ ΓͺáÒÝñíçóç ãéÑ Γ­Γ‘ áðïóôçñßΓ�Γ₯Γ© üôé Γ§ ÓëïÒΓ₯íßÑ ΓͺÑé Γ§ ÊñïÑôßÑ, üíôÑò Γ°Γ₯ñéï÷Ýò ðéï Γ₯ýðïñΓ₯Γ² Γ³Γ₯ Γ³Γ½Γ£Γͺñéóç Γ¬Γ₯ ôéò áðüëïéðΓ₯Γ² ôïá Íüôïá, Γ₯ß÷Ñí Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ₯íôÑ÷èïýí óôçí ÅáñùðÑéΓͺÞ ΒΈΓ­ΓΉΓ³Γ§ (Γ…ΓΓŠ, Γ‘Γͺüìç, ΓͺÑôÜ ôçí Γ₯ðï÷Þ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç). Ôï ÀÝëΓ₯Ññ Ñáôü, óÑí ôñÑãïýÀé Γ³Γ₯éñÞíÑò, Γ₯ðÝâΓ₯Γ±Γ₯ ôï ÑíÑìΓ₯Γ­ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ― ÑðïôÝëΓ₯óìÑ. Ôïí Éïýíéï ôïá 1991 Γ―Γ© Àýï ÀçìïΓͺñÑôßΓ₯Γ² ôçò ÂïñΓ₯ßïá ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò ΓͺÞñáΓ�Ñí ôçí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïáò, ôçí ïðïßÑ ÑíÑãíþñéóΓ₯ ñçôÜ Γ― áðïáñãüò Γ…Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΎΓ­, Hans-Dietrich Genscher, ôïí Γ„Γ₯ΓͺÝìÒñéï ôïá éÀßïá Ýôïáò. Γ‡ ÑðüâÑóÞ ôïá ðÑñÝóáñΓ₯ ΓͺÑé ÜëëÑ Γ₯áñùðÑéΓͺÜ ΓͺñÜôç, ðáñïÀïôþíôÑò Ýôóé ôï ãéïáãΓͺïóëÑÒéΓͺΓΌ ΓͺÑìßíé. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, Γ§ Alpen-Adria Γ₯ß÷Γ₯ ðñïçãçèΓ₯ß ôçò ΓͺÑèïñéóôéΓͺÞò ÑáôÞò ðñÜΓ�çò ôçò ΓƒΓ₯ñìÑíßÑò ãéÑ ôïí ÀéÑìΓ₯ëéóìü ôïá ãéïáãΓͺïóëÑÒéΓͺΓ―Γ½ ΓͺñÜôïáò, üôÑí óôéò 3 Γ‰Γ―Γ΅Γ«ΓŸΓ―Γ΅ 1991 Γ³Γ₯ ìßÑ óýíïÀï ôçò ïëïìÝëΓ₯éÑò ÀÞëùóΓ₯ :

«ÔÑ ìÝëç ôçò ÊïéíüôçôÑò Γ₯ñãÑóßÑò Álpen-Ádria ðÑñÑΓͺïëïáèïýí Γ¬Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç Ñíçóá÷ßÑ ôçí ΓͺëéìÜΓͺΓΉΓ³Γ§ ôçò 񧄘 óôç ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑ ðïá ÑðΓ₯éëΓ₯ß ôçí Γ₯éñÞíç óôçí Åáñþðç (...). Γ–Γ±Γ―Γ­Γ―Γ½Γ­ üôé Γ₯ßíÑé ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ ôïáò Γ­Γ‘ Γ₯Γ­Γ₯ñãÞóïáí ìÝóÑ óôÑ ðëÑßóéÑ ôùí ÀáíÑôïôÞôùí ôïáò, ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñéóèΓ₯ß ôï ÀéΓͺÑßùìÑ ÑáôïÀéÜèΓ₯óçò ôùí ëÑþí ôçò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò ΓͺÑé Γ­Γ‘ ãßíïíôÑé Γ³Γ₯ÒÑóôÝò Γ―Γ© ÑðïâÜóΓ₯éò ðïá ðçãÜæïáí Ñðü üñãÑíÑ Γ₯ΓͺΓ«Γ₯ãìÝíÑ Γ¬Γ₯ ÀçìïΓͺñÑôéΓͺÝò ÀéÑÀéΓͺÑóßΓ₯Γ². Γ“Γ΄Γ§Γ±ΓŸΓ¦Γ―Γ΅Γ­ ðÜíù Ñð' üëÑ ôéò ÀçìïΓͺñÑôéΓͺÝò, âéëΓ₯éñçíéΓͺÝò ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² ôùí Γ¬Γ₯ëþí ΓͺñÑôþí ôçò ÓëïÒΓ₯íßÑò ΓͺÑé ÊñïÑôßÑò, ðñïΓͺΓ₯éìÝíïá Γ­Γ‘ ÑóΓͺÞóïáí ôÑ ÀéΓͺÑéþìÑôÜ ôïáò ãéÑ ÑáôïÀéÜèΓ₯Γ³Γ§. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ°Γ₯Γ°Γ₯éóìÝíÑ üôé Γ―Γ© ÀçìïΓͺñÑôßΓ₯Γ² ÑáôÝò Ý÷ïáí ôï ÀéΓͺÑßùìÑ Γ­Γ‘ ÀéΓ₯ΓͺÀéΓͺÞóïáí ôçí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ, ôçí Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ ΓͺÑé ôçí ÑëëçëΓ₯ããýç ìÝóÑ óôïáò Γͺüëðïáò ôçò ÊïéíüôçôÑò Γ…Γ±Γ£Γ‘Γ³ΓŸΓ‘Γ² Alpen-AdriaΒ».

Γ‡ ÀéÜóðÑóç ôçò ãéïáãΓͺïóëÑÒéΓͺÞò ÏìïóðïíÀßÑò ΓͺÑôÝëçΓ�Γ₯ óôçí Γ₯ìâÜíéóç ðïëëÑðëþí ÑíΓ₯Γ�ÑñôÞôùí ìïíÜÀùí. Ïé óáìâùíßΓ₯Γ² Dayton ðïá áðΓ₯ãñÜâçóÑí ôï 1995 ðñïóÀéüñéóÑí ðñïóùñéíÜ ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ―Γ±Γ‘ ôùí Γ­Γ₯ïóáóôÑèΓ₯éóþí Ñáôþí ïíôïôÞôùí ðïá ÑíÑÀýèçΓͺÑí ìÝóÑ Ñðü ÑßìÑ. Γ…Γ­ ôù Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Γ§ áðüèΓ₯Γ³Γ§ ôïá ÊïóüÒïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺΓ«Γ₯ßóΓ₯Γ©. ÁáôÞ Γ§ Ñáôüíïìç Γ³Γ₯Γ±Γ’Γ©ΓͺÞ Γ₯ðÑñ÷ßÑ, ðñÑãìÑôéΓͺÞ Γ₯óôßÑ ôïá ðïëéôéóìïý ÑáôÞò ôçò ÷þñÑò, ΓͺÑôïéΓͺÞèçΓͺΓ₯ óôÑÀéÑΓͺÜ Ñðü ìïáóïáëìÜíïáò, ðñïΓ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯íïáò Ñðü ôçí ÁëÒÑíßÑ. ÁΓ�éþíïíôÑò ôçí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïáò ÑðÝíÑíôé óôï Γ‚Γ₯ëéãñÜÀé, Γ―Γ© ÑëÒÑíïß Ñíôéðñüóùðïé ôïá ÊïóüÒïá ÀÝ÷èçΓͺÑí ôçí ðëÞñç óôÞñéΓ�Γ§ ôçò «ÏìïóðïíÀéÑΓͺÞò ¸íùóçò ÅáñùðÑéΓͺΓΎΓ­ Γ…Γ¨Γ­Γ―Γ΄ΓžΓ΄ΓΉΓ­Β» (UFCE), Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯áñùðÑéΓͺΓ―Γ½ éÀñýìÑôïò -óôçí ïáóßÑ üìùò Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓ―Γ½- ðïá ðñïÜãΓ₯Γ© ôçí ïñãÜíùóç ôùí Γ₯èíïôÞôùí ôçò Åáñþðçò.

¸÷ïíôÑò ôç óáìðÑñÜóôÑóç Γ₯Γ­ΓΌΓ² áøçëïý Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïá ôïá ÕðïáñãΓ₯ßïá Γ…Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΎΓ­ ôçò ΓƒΓ₯ñìÑíßÑò, Γ§ UFCE áðïóôÞñéΓ�Γ₯ ðëÞñùò ôéò ÀéΓ₯ΓͺÀéΓͺÞóΓ₯éò ôùí ÊïóïÒÜñùí. ÓáíΓ₯ëèïýóÑ, áðü ôçí ïíïìÑóßÑ «¸íùóéò ÊïóïÒÜñùí», Γ§ ïñãÜíùóç ÑáôÞ ÀÝ÷èçΓͺΓ₯ ôçí óôÞñéΓ�Γ§ ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá, Ý÷ïíôÑò üìùò ôçí ÝÀñÑ ôçò ...óôéò ÇÐÁ, óôï Éëéíüéò.

Γ‡ óôñÑôéùôéΓͺÞ Γ₯ðÝìÒÑóç ôïá ÍÁÔÏ, ôï ÌÜñôéï ôïá 1999, ëýãéóΓ₯ ôç ÄçìïΓͺñÑôßÑ ôçò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò Γ§ ïðïßÑ ÑíÑãΓͺÜóôçΓͺΓ₯ óôï Γ₯Γ�Þò Γ­Γ‘ áðïóôΓ₯ß ÑíÑÀéïñãÜíùóç ôïá Γ£Γ₯ùãñÑâéΓͺΓ―Γ½ ôçò Γ·ΓΎΓ±Γ―Γ΅.

ÔÑ ÂÑëΓͺÜíéÑ ΓΉΓ² æþíç ôñÜíæéô



Ôï Γ¬Γ₯ãÜëï «óâÜëìÑ» ôïá óÝñÒïá ðñïÝÀñïá ÌéëüóΓ₯Òéôò óôÑ ìÜôéÑ ôùí ðÑãΓͺïóìéïðïéçôþí ÞôÑí üôé ÑñíÞèçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯íôÑ÷èΓ₯ß óôçí ðïëéôéΓͺÞ ΓͺÑé Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞ ïñãÜíùóç ðïá Γ₯ΓͺΓ¨Γ₯ᥑΓ₯ Γ§ Γ₯áñù-ÑôëÑíôéΓͺÞ ΓͺïéíüôçôÑ. ÐñÜãìÑôé, Γ§ ΓͺÑôÑóôñïâÞ ôçò ÃéïáãΓͺïóëÑÒßÑò Γ₯ðÝôñΓ₯ΓΈΓ₯ ìßÑ ðëÞñç ÑíÑÀéïñãÜíùóç ôïá ðïëéôéΓͺΓ―Γ½, Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé óôñÑôéùôéΓͺΓ―Γ½ Γ³ΓͺçíéΓͺΓ―Γ½. ÌΓ₯ôÜ ôï ðÝñÑò ôïá ðïëÝìïá ôïá 1999 Γ―Γ© ÇÐÁ ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯ýÑóÑí ìéÑ óôñÑôéùôéΓͺÞ ÒÜóç óôï ÊüóïÒï, ôçí ðéï óýã÷ñïíç ΓͺÑé ðéï óçìÑíôéΓͺÞ óôçí Åáñþðç: ôï Bondsteel. ¸÷ïíôÑò ôç ÀáíÑôüôçôÑ Γ­Γ‘ Γ³Γ΄Γ₯ãÜóΓ₯Γ© Ýùò 7.000 óôñÑôéþôΓ₯Γ², ÑáôÞ Γ§ áðΓ₯ñóýã÷ñïíç ÒÜóç, Γ₯ßíÑé Γ³Γ₯ èÝóç Γ­Γ‘ ðÑñÑΓͺïëïáèΓ₯ß ôï óýíïëï ôùí ÂÑëΓͺÑíßùí ΓͺÑèþò ΓͺÑé ôç ÌÑýñç ÈÜëÑóóÑ ΓͺÑé ôçí ÔïáñΓͺßÑ.

ÁáôÞ Γ§ ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞ ðÑñïáóßÑ, ðñþôïò Γ₯ñãïÀüôçò ôùí ÊïóïÒÜñùí, ðñïóΓ₯Γ«ΓͺΓ½Γ₯Γ© Γ°Γ₯ëÑôΓ₯ßÑ óôç ìüëéò óáóôÑèΓ₯ßóÑ, ÑíΓ₯Γ�Üñôçôç ΓͺáÒÝñíçóç ôçò ÐñßóôéíÑ. ÌΓ₯ ðéï óÑâΓ₯ßò üñïáò, ôï ÊüóïÒï ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ÝíÑ ðÑñÜñôçìÑ ôçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò Γ₯ðéΓͺñÜôΓ₯éÑò óôçí Åáñþðç.

Γ‡ Òïýëçóç ÑáôÞ ôùí ÇÐÁ, Γ­Γ‘ ÑíÑìé÷èïýí óôç æþíç ÑáôÞ, Γ₯Γ�çãΓ₯ßôÑé ëüãù ôçò ÑðïâÑóéóôéΓͺÞò óðïáÀÑéüôçôÑò ôçò Àéï÷ÝôΓ₯áóçò ôùí áÀñïãïíÑíèñÜΓͺΓΉΓ­ Γ¬Γ₯ ðñïÝëΓ₯áóç ôçí ÊÑóðßÑ èÜëÑóóÑ, ðéï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ ôï ÌðÑΓͺΓ―Γ½. ÁíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôïáò ðïëáÜñéèìïáò Ñãùãïýò Γ°Γ₯ôñΓ₯ëÑßïá ΓͺÑé âáóéΓͺΓ―Γ½ Γ‘Γ₯ñßïá ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ óçìΓ₯éþóïáìΓ₯ ôï ÀéÑÒÑëΓͺÑíéΓͺΓΌ ÌðïáñãΓͺÜò-ÂëüñÑ (=ëéìÜíé ôçò ÁëÒÑíßÑò), ôï BTC (ÌðÑΓͺΓ―Γ½Γ­-ÔóΓ₯á÷Üí),ôï Blue Stream, ôï Nabucco,...ÑíôÑãùíéóôéΓͺÜ ôïá Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺΓ―Γ½ Ñãùãïý âáóéΓͺΓ―Γ½ Γ‘Γ₯ñßïá Southstream.

Γ‡ ðïëéôéΓͺÞ ôùí ÇÐÁ Ý÷Γ₯Γ© óôü÷ï Γ­Γ‘ Γ₯ëÝã÷Γ₯Γ© ôÑ ÂÑëΓͺÜíéÑ, Γ°Γ₯ñíþíôÑò Ñðü ôçí ΓͺΓ₯íôñéΓͺÞ ÁóßÑ ìÝ÷ñé ôçí Åããýò ÁíÑôïëÞ. Ááôü Γ₯ðé÷Γ₯éñΓ₯ßôÑé ÑíÑðüâΓ₯Γ΅ΓͺôÑ Γ¬Γ₯ ìßÑ «ÒÑëΓͺÑíïðïßçóç» (ΓͺÑôÑΓͺΓ₯ñìÑôéóìü) ÑáôÞò ôçò æþíçò, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôçí ðÑëÑéÜ ΓͺÑëÞ óáíôÑãÞ ôïá «ÀéÑßñΓ₯Γ© ΓͺÑé ÒÑóßëΓ₯Γ΅Γ₯Β».Ï Γ΄Γ₯ìÑ÷éóìüò ôçò Åáñþðçò ëüãù Γ₯âÑñìïãÞò ôùí Γ£Γ₯ñìÑíï-Γ₯áñùðÑéΓͺΓΎΓ­ Γ³Γ₯íÑñßùí óáíïÀΓ₯Γ½Γ₯ôÑé ΓͺΓ© Ñðü ôç Òïýëçóç Γ­Γ‘ ÀéÑóðÑóèïýí ôÑ ΓͺñÜôç ôçò Åããýò ÁíÑôïëÞò Γ³Γ₯ ìßÑ ðëçèþñÑ Ñðü Γ₯èíéΓͺÝò ΓͺÑé èñçóΓͺΓ₯áôéΓͺÝò ïíôüôçôΓ₯Γ².

Γ‡ âéëïÀïΓ�ßÑ ÑáôÞ ðÑñïáóéÜóôçΓͺΓ₯ Γ₯ðßóçìÑ óôï óôñÑôéùôéΓͺΓΌ Γ°Γ₯ñéïÀéΓͺΓΌ AFJ (Armed Forces Journal) ôïí Éïýíéï ôïá 2006 Ñðü ôçí ðÝííÑ ôïá Ralph Peters, ðÑëÑéïý Γ‘Γ�éùìÑôéΓͺΓ―Γ½ ðëçñïâïñéþí. Óôçí ðñÜΓ�Γ§, Γ―Γ© Γ₯ñãÑóßΓ₯Γ² ÑáôÝò óôçñß÷èçΓͺÑí ΓͺÑôÜ ðïëý óôéò Ñíôßóôïé÷Γ₯Γ² ôïá Γ’Γ±Γ₯ôÑíïý éóëÑìïëüãïá Bernard Lewis, ðñïóΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ óôïáò íÝï-óáíôçñçôéΓͺΓ―Γ½Γ².(7).

Γ‡ óðïáÀÑéüôçôÑ ÀéÑóâÜëéóçò ôçò Γ¬Γ₯ôÑâïñÜò Γ°Γ₯ôñΓ₯ëÑßïá ΓͺÑé âáóéΓͺΓ―Γ½ Γ‘Γ₯ñßïá ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôçí Åããýò ÁíÑôïëÞ ΓͺÑé ôÑ ÂÑëΓͺÜíéÑ Γ₯Γ�çãΓ₯ß Γ₯ðßóçò ôçí Γ₯ðéèáìßÑ Γ­Γ‘ óôçèΓ₯ß ìßÑ Γ₯áñù-Γ°Γ₯ñéï÷Þ óôç ÌÑýñç ÈÜëÑóóÑ. ÁáôÞ Γ§ Ñíôßëçøç ΓͺÑëëéΓ₯ñãÞèçΓͺΓ₯ éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôùí ðïëëÑðëþí óáíΓ₯ÀñéÜóΓ₯ΓΉΓ­ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá ðïëý éó÷áñïý Bruce Jackson, ðñïóΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ óôïáò íÝï-óáíôçñçôéΓͺΓ―Γ½Γ² ΓͺΓ½Γͺëïáò ΓͺÑé ôùí âïñÝùí ôùí Γ₯áñùðÑéóôþí. ¼ðùò áðïóôçñßæΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ óÑâÞíΓ₯éÑ Γ― Ñíôéðñüóùðïò ôùí ÇÐÁ:

«Ç ÌÑýñç èÜëÑóóÑ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ôï ΓͺÑéíïýñãéï óçìΓ₯ßï Γ₯ðÑâÞò ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôçí Γ₯áñùÑôëÑíôéΓͺÞ ΓͺïéíüôçôÑ ΓͺÑé ôç Γ¬Γ₯ãÜëç ÌÝóç ÁíÑôïëÞ».

ÊÑôÜ óáíÝðΓ₯éÑ ÑíôéëÑìÒÑíüìÑóôΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôçí ÝìâÑóç ðïá ÀßíΓ₯ôÑé óôçí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïá ÊïóüÒïá, ôï ïðïßï ìÝóù ôçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò ÒÜóçò ðïá ÀéÑèÝôΓ₯Γ© èÑ ÑðïôΓ₯ëÝóΓ₯Γ© ãéÑ ôçí ÏáÜóéãΓͺôïí ÝíÑ ðñÑãìÑôéΓͺΓΌ Γ‘Γ₯ñïðëÑíïâüñï ðïá èÑ «÷ôΓ₯íßæΓ₯é» ΓͺáñéïëΓ₯ΓͺôéΓͺÜ ôï óýíïëï ÑáôÞò ôçò æþíçò.

ÔÑ Γ£Γ₯ãïíüôÑ ðïá Γ₯ðÝóðΓ₯áóÑí ôçí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïá ÊïóüÒïá Γ₯ß÷Ñí ÑíÑããΓ₯ëèΓ₯ß ΓͺÑôÜ ôçí ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ óáóΓͺÝøΓ₯ΓΉΓ­ ôùí Γ₯áñùÒïáëΓ₯áôþí ΓͺÑé ôùí Ñíôéðñïóþðùí ôïá ÊïãΓͺñÝóóïá ôùí ÇÐÁ. ÐñÜãìÑôé ìÝóÑ óôÑ ðëÑßóéÑ ôïá Transatlantic Legislators Dialogue (TLD) (ÕðΓ₯ñÑôëÑíôéΓͺΓ―Γ½ ÄéÑëüãïá ÍïìïèΓ₯ôþí) Γ³Γ₯ ìßÑ óýíïÀï Ñðü ôéò 18 ΓΉΓ² 21 Áðñéëßïá 2006 óôç ÂéÝííç, âÜíçΓͺΓ₯ ÞÀç ôï ΓͺëßìÑ. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôçí Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ÝΓͺΓ¨Γ₯Γ³Γ§ ôïá Γ”DL: «Ç ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞ ÑíôéðñïóùðΓ₯ßÑ Γ₯ðéΓͺΓ₯íôñþíΓ₯ôÑé óôï èÝìÑ ôïá ÊïóüÒïá ΓͺΓ© Γ₯ðéóçìÑßíΓ₯Γ© üôé Γ§ çìé-ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ ôïá ÊïóüÒïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ§ ðéï ΓͺÑëÞ Γ₯ðéëïãÞ.

ÁíôéèÝôùò èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯âÑñìïóèΓ₯ß Γ§ ÑáôïÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ΓͺÑé Γ§ Γ“Γ₯ñÒßÑ Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ìßÑ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ïìÑëÞ, ðëÞñùò Γ₯íôÑãìÝíç óôç ÀéΓ₯èíÞ ΓͺïéíüôçôÑ». ÁáôÞ Γ§ ßÀéÑ ÑíôéðñïóùðΓ₯ßÑ ÀçëþíΓ₯Γ© : Β« Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ₯Γ© Γ’Γ₯ÒÑßùò ÝíÑ Γ₯áñýôΓ₯Γ±Γ― ðñüÒëçìÑ: ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀéÑèÝôΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ ãëþóóÑ, ΓͺÜèΓ₯ ÀéÜëΓ₯Γͺôïò ΓͺÑé ÀéΓͺÞ ôçò óçìÑßÑ ΓͺÑé ÑíΓ₯Γ�Üñôçôï ΓͺñÜôïò;Β». Γ…Γ­ ðÜóç Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯Γ© Γ₯ßíÑé ðëÝïí ΓͺÜðùò ÑñãÜ ãéÑ Γ­Γ‘ ôÑ Γ³ΓͺΓ₯âèïýìΓ₯ ÑáôÜ.

Γ‡ ÑíÑãíþñéóç ôçò ΓͺáñéÑñ÷ßÑò ôïá ÊïóüÒïá Ñðü ôéò ÒÑóéΓͺÝò ÀáíÜìΓ₯éò ôçò Äýóçò ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ìßÑ ðñÑãìÑôéΓͺÞ ΓͺÑìðÞ óôéò ÀéΓ₯èíΓ₯ßò ó÷ÝóΓ₯éò. Γ“Γ₯ óáíÝ÷Γ₯éÑ ôïá ðïëÝìïá ôïá 1999, ôï ÓáìÒïýëéï ÁóâÑëΓ₯ᥕ Γ¬Γ₯ ôï øÞâéóìÑ 1244 ÑíΓ₯ãíþñéóΓ₯ ôçí Γ‘ΓͺΓ₯ñÑéüôçôÑ ôïá Γ³Γ₯Γ±Γ’Γ©ΓͺΓ―Γ½ Γ₯ÀÜâïáò, óáìðΓ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíïá ΓͺÑé ôïá ÊïóüÒïá, ôï ïðïßï ôýã÷ÑíΓ₯ ΓͺÜðïéÑò Γ₯íéó÷áìÝíçò ÑáôïíïìßÑò.

Γ‡ ΓͺÑôÜâùñç ðÑñÜÒÑóç Ñáôïý ôïá øçâßóìÑôïò ΓͺïíéïñôïðïéΓ₯ß ôï ÀéΓ₯èíÝò ÀßΓͺÑéï. Ðñïò ôé ëïéðüí Γ­Γ‘ óáíôÜóóïíôÑé øçâßóìÑôÑ ðïá èÑ ΓͺÑôÑðÑôçèïýí; ¢ëëùóôΓ₯, Γ§ ÑíÑãíþñéóç Ñáôïý ôïá ΓͺñÜôïáò ÑíïßãΓ₯Γ© ÀéÜðëÑôÑ ôï Γͺïáôß ôçò ÐÑíÀþñÑò. Ôé ÑðÜíôçóç Γ­Γ‘ ÀïèΓ₯ß óôéò ÜëëΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéï÷Ýò óôçí Åáñþðç ΓͺÑé ðÑíôÑ÷ïý ÑíÜ ôïí Γͺüóìï, ðïá Γ₯ðéèáìïýí Γ¬Γ₯ ôç Γ³Γ₯éñÜ ôïáò Γ­Γ‘ ÑðïΓͺôÞóïáí ÑíΓ₯Γ�ÑñôçóßÑ; Õðü ôï ðíΓ₯ýìÑ ôçò ðÑãΓͺïóìéïðïßçóçò, Γ₯÷èñïý ôùí Åèíþí-ÊñÑôþí, Γ§ ÑíÜÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ Ñáôïý ôïá ΓͺñÜôïáò ðñïÀéÑãñÜâΓ₯Γ© Γ³Γ₯éñÜ ÑëáóéÀùôþí ÑíôéÀñÜóΓ₯ΓΉΓ­ ( domino effect) ðïá èÑ ΓͺÑôÑëýóïáí ôçí Γ₯ÀÑâéΓͺÞ Γ‘ΓͺΓ₯ñÑéüôçôÑ ðïëëþí Üëëùí Γ·ΓΉΓ±ΓΎΓ­.

ÁΓͺüìç ΓͺΓ© Ñí ôï Γ₯Γ°Γ₯ÀßùΓͺÑí, Γ€Γ₯Γ­ èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ôï Γ°Γ₯ôý÷ïáí ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘. ÁëëÜ Γ‘ΓͺñéÒþò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðéóôÝøïáìΓ₯ üôé Γ―Γ© Áë ÊÑðüíΓ₯ ôçò ðÑãΓͺïóìéïðïßçóçò ôï ÝðñÑΓ�Ñí Ý÷ïíôÑò ðëÞñç Γ₯ðßãíùóç. Óôçí ÑíÑôïëÞ ôïá 21Γ―Γ΅ ÑéþíÑ ΓͺÑììßÑ Ñíèñþðéíç Γ₯Γ�ïáóßÑ Γ€Γ₯Γ­ âÑßíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ©ΓͺÑíÞ Γ­Γ‘ ÑíÑ÷ÑéôßóΓ₯Γ© ôï Γͺôßóéìï ôïá ðýñãïá ôçò ÂÑÒÝë.