ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ: ÁâéÝñùìÑ

[ΓˆΓΓ‹Γ Γ‰Γ]

ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ: ÁâéÝñùìÑ



ÓÑí óÞìΓ₯Γ±Γ‘, Óôéò 15 ΓƒΓ₯íÜñç 1919, ÀïëïâïíÞèçΓͺΓ₯ Γ§ Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯ðÑíÑóôÜôñéÑ, ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ, ìÑæß Γ¬Γ₯ ôï Üëëï ëÑìðñü ôÝΓͺΓ­Γ― ôïá ÓïóéÑëéóìïý, ÊÑñë Γ‹ΓžΓ¬Γ°Γ­Γ₯Γ·Γ΄.

Ááôïß ðïá üðëéóÑí ôéò óáììïñßΓ₯Γ² ôùí ÀïëïâïíéΓͺΓΎΓ­ ÑðïóðÑóìÜôùí ÞôÑí Γ―Γ© óïóéÑëÀçìïΓͺñÜôΓ₯Γ² çãÝôΓ₯Γ² ôçò ´ ÄéΓ₯èíïýò.

Ïé Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² ãíùóôÝò ëÝΓ�Γ₯éò ôçò ÑüæÑò:

Β« “Γ”ΓœΓ�Γ§ Γ₯ðéΓͺñÑôΓ₯ß óôï Γ‚Γ₯ñïëßíï!”. Γ‡Γ«ΓŸΓ¨Γ©Γ―Γ© ÀÞìéïé! Γ‡ “ôÜΓ�Γ§”
óÑò Γ₯ßíÑé ÷ôéóìÝíç ðÜíù óôçí Üììï. Γ‡ Γ₯ðÑíÜóôÑóç Ñýñéï
èÑ áøþóΓ₯Γ© ôç Γ’Γ±Γ―Γ­Γ΄Γ₯ñÞ âùíÞ ôçò ΓΉΓ² ôïáò ïáñÑíïýò.
ÔñïìÑãìÝíïé Γ¨' Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ΄Γ₯ ôï Γ­Γ©ΓͺçôÞñéü ôçò óÜëðéóìÑ:
- Çìïáí, Γ₯ßìÑé ΓͺÑé èÑ Γ₯ßìÑé».

ÈÑ Ññ÷ßóïáìΓ₯ Ñáôü ôï ìéΓͺΓ±ΓΌ ÑâéÝñùìÑ Γ¬Γ₯ ÝíÑ Üñèñï ôïá ÔñüôóΓͺΓ©:



ΓŠΓΓ”Γ™ ÔÁ ×ÅÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇ ÑÏÆÁ Γ‹ΓΓ•ΓŽΓ…ΓŒΓΓΓ•Γ‘ΓƒΓŠ

Ôï Üñèñï ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ «ÌΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜ æçôÞìÑôÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí éóôïñßÑ ôïá ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìïý» ôï ðÞñÑ Γ¬Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç ΓͺÑèáóôÝñçóç. ÃéÑ ðïëý ÀéÜóôçìÑ Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÑôÜâΓ₯Γ±Γ‘ Γ­Γ‘ ôï ÀéÑÒÜóù ãéÑôß ôÝôïéÑ âéëïëïãßÑ Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÜèΓ₯ôÑé óôï ëÑéìü óÑí ðñéïíßÀé. ¼ôÑí Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ôï ÀéÜÒÑóÑ, ΓͺÑôÝëçΓ�Γ‘ óôï óáìðÝñÑóìÑ üôé Γ€Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ ôï ÑãíïÞóΓ₯Γ©, ΓΌΓ·Γ© ãéÑ ΓͺÑíÝíÑ Üëëï ëüãï, ÑëëÜ ãéÑ ôçí ðñüóôá÷ç ΓͺÑé ÑÀéÜíôñïðç Γ³Γ΅ΓͺïâÜíôçóç ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ðïá Γ₯ðé÷Γ₯éñΓ₯ßôÑé ó´Ñáôü.

ÁáôÞ ôç Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯ðÑíÑóôÜôñéÑ o Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ôçí ôïðïèΓ₯Γ΄Γ₯ß óôï óôñÑôüðΓ₯Àï ôïá ΓͺΓ₯íôñéóìïý! Γ„Γ₯ß÷íΓ₯Γ© - ΓΌΓ·Γ© Ñðëþò éó÷áñßæΓ₯ôÑé - üôé Γ― ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìüò Ñðü ôÑ ðñþôÑ ôïá Γ‘Γͺüìç ÒÞìÑôÑ Γ₯ß÷Γ₯ ôçí Üðïøç üôé ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷ùñßæΓ₯Γ© Ñðü ôïí ΓͺΓ₯íôñéóôÞ ÊÜïáôóΓͺΓ΅, Γ₯Γ­ΓΎ Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ üëç Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ ôïí áðïóôÞñéæΓ₯ Ñðü ôÑ ÑñéóôΓ₯ñÜ. ÐÑñÑèÝôù ôÑ ßÀéÑ ôïá ôÑ ëüãéÑ:

«Ðïëý ðñéí Ñðï ôïí ðüëΓ₯ìï, Ñðü ôÑ 1903-1904, üôÑí Γ§ ïìÜÀÑ ôùí ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ ÀéÑìïñâùíüôÑí óôç Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘ ΓͺÑé üôÑí Γ§ ÑñéóôΓ₯ñÜ óôç Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ Γ½ΓΈΓΉΓ­Γ₯ ãéÑ ðñþôç âïñÜ ôç âùíÞ ôçò, Γ― ËÝíéí ðñïóÑíÑôïëßóôçΓͺΓ₯ óôç ñÞΓ�Γ§, óôï ó÷ßóìÑ Γ¬Γ₯ ôïáò ïðïñôïáíéóôÝò, ôüóï ìÝóÑ óôï Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺΓΌ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ ΓͺüììÑ, ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ìÝóÑ óôç 2Γ§ ÄéΓ₯èíÞ, éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ óôç Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ. ÁéôßÑ ùóôüóï ðïá Ñáôü ôï ó÷ßóìÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñÑãìÑôïðïéÞèçΓͺΓ₯ óôÜèçΓͺΓ₯ ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺÜ ôï üôé Γ―Γ© ÑñéóôΓ₯ñïß óïóéÑëÀçìïΓͺñÜôΓ₯Γ² ìÝóÑ óôï Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓΌ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ ΓͺüììÑ, ÞôÑí ìéÑ ÑÀýíÑôç ΓͺÑé Ñíßó÷áñç ïìÜÀÑ... ðïá ôñüìÑæΓ₯ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðñïóâÝñΓ₯Γ© ôçí ëÝΓ�Γ§ "ñÞΓ�Γ§", "ó÷ßóìÑ"Β».

ÃéÑ Γ­Γ‘ áðïóôçñßæΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ÝíÑ ôÝôïéï ðñÜãìÑ, ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìçí Γ�ÝñΓ₯Γ© ΓͺÑèüëïá ôçí éóôïñßÑ ôïá ΓͺüììÑôüò ôïá, ΓͺÑé ðñþôÑ Ñð´ üëÑ ôçí éÀΓ₯ïëïãéΓͺÞ ðïñΓ₯ßÑ ôïá ËÝíéí.

Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ìéÑ ëÝΓ�Γ§ ÑëçèéíÞ óôéò ðñïôÜóΓ₯éò ðïá óôçñßæïáí ôçí Üðïøç ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­. Ôï 1903-1904 Γ― ËÝíéí ÞôÑí, ðñÑãìÑôéΓͺÜ, ÜóðïíÀïò Γ₯÷èñüò ôïá ïðïñôïáíéóìïý ìÝóÑ óôç Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ. ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯ üìùò ïðïñôïáíéóìü ìüíï ôç Γ±Γ₯ÒéæéïíéóôéΓͺÞ ôÜóç ðïá Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌ çãÝôç ôçò Γ₯ß÷Γ₯ ôïí ÌðΓ₯ñíóôÜúí.

Γ…ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ Γ― ÊÜïáôóΓͺΓ© ðïëΓ₯ìïýóΓ₯ ôïí ÌðΓ₯ñíóôÜéí. Ï ËÝíéí Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯ ôïí ÊÜïáôóΓͺΓ© ÀÜóΓͺÑëü ôïá ΓͺÑé Ñáôü ôï ôüíéæΓ₯ üðïá ìðïñïýóΓ₯. ÓôÑ ÝñãÑ ôïá ËÝíéí ÑáôÞò ôçò Γ°Γ₯ñéüÀïá ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΎΓ­ ΓͺÑôïðéíþí Γ·Γ±ΓΌΓ­ΓΉΓ­ Γ€Γ₯Γ­ ÒñßóΓͺΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ß÷íïò ΓͺñéôéΓͺÞò ðïá Γ­Γ‘ óôñÝâΓ₯ôÑé Γ₯íÜíôéÑ óôçí ôÜóç ÌðÝìðΓ₯Γ«-ÊÜïáôóΓͺΓ©. ÍÑ ôé ÝãñÑâΓ₯ Γ― ËÝíéí óôçí Γ°Γ₯ñßâçìç ìðñïóïýñÑ ôïá "Äýï ôÑΓͺôéΓͺÝò" ΓͺÑôÜ ôÑ ìÝóÑ ôïá 1905:

«ÐüôΓ₯ ΓͺÑé ðïý Γ₯ΓͺÀçëþèçΓͺÑí ÀéÑâïñÝò ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ³Γ₯ ìÝíÑ ΓͺÑé óôïáò ÌðÝìðΓ₯Γ« ΓͺÑé ÊÜïáôóΓͺΓ©; Γ‡ ðëÞñçò ïìïâùíßÑ ôçò ÀéΓ₯èíïýò Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò Γ³Γ₯ üëÑ ôÑ ÒÑóéΓͺÜ æçôÞìÑôÑ ôïá ðñïãñÜììÑôïò ΓͺÑé ôçò ôÑΓͺôéΓͺÞò Γ₯ßíÑé ÝíÑ ÑíÑìâéóÒÞôçôï Γ£Γ₯ãïíüò».

ÔÑ ëüãéÑ ôïá ËÝíéí Γ₯ßíÑé ôüóï ΓͺÑèÑñÜ, óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ ΓͺÑé ΓͺÑôçãïñçìÑôéΓͺÜ ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Ñíôëïýí ïëüôΓ₯ëÑ ôï æÞôçìÑ.

Γ…Γ­ΓœΓ¬Γ©Γ³Γ© Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, óôéò 7 Γ„Γ₯ΓͺÝìÒñç 1906, ÝãñÑâΓ₯ óôï Üñèñï ôïá «Ç Γͺñßóç ôïá Γ¬Γ₯Γ­Γ³Γ₯Γ’Γ©Γͺéóìïý»:

«ÄçëþóÑìΓ₯ Ñðü ôçí Ññ÷Þ ( ÒëÝðΓ₯ ôï "Γ…Γ­Γ‘ ÒÞìÑ ìðñïò ΓͺÑé Àýï ÒÞìÑôÑ ðßóù") üôé Γ€Γ₯Γ­ ÀçìéïáñãïýìΓ₯ ìéÑ Γ₯éÀéΓͺÞ ôÜóç "ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓ©ΓͺΓ§" ðÜíôïôΓ₯ ΓͺÑé ðÑíôïý Ñðëþò áðïóôçñßæïáìΓ₯ ôçí Üðïøç ôçò Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò. ÊÑé ΓΉΓ² ôçí ΓͺïéíùíéΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç èÑ áðÜñ÷Γ₯Γ© ðÜíôïôΓ₯ ÑíÑðüâΓ₯Γ΅ΓͺôÑ ìéÑ ïðïñôïáíéóôéΓͺÞ ΓͺÑé ìéÑ Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞ ðôÝñáãÑ óôç óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ».

ÏôÑí Γ― ËÝíéí ìéëïýóΓ₯ ãéÑ ôçí ïðïñôïáíéóôéΓͺÞ ðôÝñáãÑ ôçò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò, óáíÝΓͺñéíΓ₯ ôïáò ìðïëóΓ₯ÒßΓͺïáò ΓΌΓ·Γ© Γ¬Γ₯ ôïí ΓͺÑïáôóΓͺéóìü ÑëëÜ Γ¬Γ₯ ôï Γ±Γ₯Òéæéïíéóìü.

Γ…Γ’Γ«Γ₯Γ°Γ₯ Γ₯ðßóçò ôï ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìü óÑí ôç Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞ ìïñâÞ ôïá ΓͺÑïáôóΓͺéóìïý, Γ― ïðïßïò óôÑ ìÜôéÑ ôïá Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï ôÑáôéæüôÑí Γ¬Γ₯ ôï ìÑñΓ�éóìü. Ôï ÷ùñßï ðïá ÞÀç ðÑñÑèÝóÑìΓ₯ Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ©, Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯Γ΅ΓͺÑéñßÑ, üôé Γ― ËÝíéí ΓͺÑèüëïá Γ€Γ₯Γ­ áðïóôÞñéæΓ₯ ôï ó÷ßóìÑ Γ¬Γ₯ ôïáò ïðïñôïáíéóôÝò, ΓΌΓ·Γ© ìüíï ðÑñÑÀΓ₯÷üôÑí, ÑëëÜ ΓͺÑé Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯ "ÑíÑðüâΓ₯Γ΅Γͺôç" ôç óáíýðÑñΓ�Γ§ ôùí Γ±Γ₯Òéæéïíéóôþí ìÝóÑ óôç óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ ΓΉΓ² ôçí ΓͺïéíùíéΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç.

Äýï Γ₯ÒÀïìÜÀΓ₯Γ² ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, óôéò 20 Γ„Γ₯ΓͺÝìÒñç 1906, Γ― ËÝíéí ÷ÑéñÝôéæΓ₯ Γ¬Γ₯ Γ₯íèïáóéÑóìü ôçí ÑðÜíôçóç ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© óôï Γ₯ñùôçìÑôïëüãéï ôïá ÐëΓ₯÷Üíïâ ãéÑ ôï ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ôçò Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò:

«ÅðéÒΓ₯ÒÑßùóΓ₯ ðëÞñùò ôïí éó÷áñéóìü ìÑò üôé áðïóôçñßæÑìΓ₯ ôç èÝóç ôçò Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò Γ₯íÜíôéÑ óôïí ïðïñôïáíéóìü ΓͺΓ© üôé Γ€Γ₯Γ­ ÀçìéïáñãïýìΓ₯ ΓͺÑìéÜ "éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ§" ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓ©ΓͺΓ§ ôÜóç...Β» ("Ôï ðñïëΓ₯ôÑñéÜôï ΓͺÑé Γ―Γ© óýììÑ÷ïß ôïá óôç Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç").

ÌÝóÑ Γ³Β΄ ÑáôÜ ôÑ üñéÑ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ üôé ôï æÞôçìÑ Γ₯ßíÑé ÑðüëáôÑ Γ�Γ₯ΓͺÑèÑñéóìÝíï. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïí Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­, Γ― ËÝíéí, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Ñðü ôï 1903, Γ₯ß÷Γ₯ æçôÞóΓ₯Γ© ôï ó÷ßóìÑ óôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ Γ¬Γ₯ ôïáò ïðïñôïáíéóôÝò ΓΌΓ·Γ© ìüíï ôçò Γ€Γ₯Γ�éÜò ðôÝñáãÑò (ÌðΓ₯ñíóôÜéí) ÑëëÜ ΓͺÑé ôçò ÑñéóôΓ₯ñÞò (ÊÜïáôóΓͺΓ©). Γ…Γ­ΓΎ ôï Γ„Γ₯ΓͺÝìÒñç ôïá 1906 Γ― ËÝíéí, üðùò ÒëÝðïáìΓ₯, Γ°Γ₯ñçâÑíΓ₯áüôÑí Γ€Γ₯ß÷íïíôÑò óôïí ÐëΓ₯÷Üíïâ ΓͺÑé ôïáò Γ¬Γ₯Γ­Γ³Γ₯ÒßΓͺïáò üôé Γ§ ôÜóç ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© óôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ΓͺÑé Γ§ ôÜóç ôïá ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìïý óôç Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘ ÞôÑí ôÑáôüóçìΓ₯Γ².

ÔÝôïéï Γ₯ßíÑé ôï ðñþôï ìÝñïò ôçò ÑíÑÀñïìÞò ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ óôçí éÀΓ₯ïëïãéΓͺÞ éóôïñßÑ ôïá ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìïý. Óôï ßÀéï Γ₯ðßðΓ₯Àï óôÝΓͺïíôÑé Γ₯ðßóçò Γ§ Γ₯áóáíΓ₯éÀçóßÑ ΓͺÑé Γ―Γ© ãíþóΓ₯éò ôïá Γ₯Γ±Γ₯áíçôÞ ìÑò!

ÁìÝóùò Γ½Γ³Γ΄Γ₯Γ±Γ‘ Ñð´ ΓΌΓ³Γ‘ Γ₯ßðΓ₯ ãéÑ ôï 1903-1904, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ðçÀÜΓ₯Γ© óôï 1916 ΓͺÑé ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé óôçí Γ―Γ�Γ₯ßÑ ΓͺñéôéΓͺÞ ðïá ÝΓͺÑíΓ₯ Γ― ËÝíéí óôçí ìðñïóïýñÑ ãéÑ ôïí ðüëΓ₯ìï ôïá Ãéïýíéïáò, ÀçëÑÀÞ ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ.

Γ…ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ, ÒÝÒÑéÑ, Γ― ËÝíéí Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺçñýΓ�Γ₯Γ© ÑìΓ₯ßëéΓͺôï ðüëΓ₯ìï ΓͺÑôÜ ôïá ΓͺÑïáôóΓͺéóìïý, Ý÷ïíôÑò 񋆑Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí ΓͺñéôéΓͺÞ ôïá üëÑ ôÑ ÑíÑãΓͺÑßÑ ïñãÑíùôéΓͺÜ óáìðΓ₯ñÜóìÑôÑ. ÏýôΓ₯ ΓͺÑé ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑñíçèΓ₯ß ΓͺÑíΓ₯ßò üôé Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ€Γ₯Γ­ ÝèΓ₯Γ΄Γ₯ ôïí ÑãþíÑ ΓͺÑôÜ ôïá ΓͺÑïáôóΓͺéóìïý Γ¬Γ₯ üëç ôçí ÑðÑéôïýìΓ₯Γ­Γ§ ðëçñüôçôÑ - Γ³Β΄ Ñáôü Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÜ Γ§ èÝóç ôïá ËÝíéí ÞôÑí Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÜ ÑíþôΓ₯Γ±Γ§.

ÁëëÜ ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï 1916, ðïá Γ― ËÝíéí ÝãñÑøΓ₯ ãéÑ ôç ìðñïóïýñÑ ôïá Ãéïýíéïáò, ΓͺÑé óôï 1903, ðïá Γ― ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìüò Γ�Γ₯ΓͺéíïýóΓ₯, Γ¬Γ₯óïëÑÒïýí 13 ÷ñüíéÑ, óôï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― ìÝñïò Ñáôïý ôïá Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺΓ―Γ½ ÀéÑóôÞìÑôïò Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÒñéóΓͺüôÑí Γ³Γ₯ ÑíôßèΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôçí ÊΓ₯íôñéΓͺÞ Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© ΓͺÑé ôïá ÌðÝìðΓ₯Γ«, ΓͺÑé Γ― ÑãþíÑò ôçò Γ₯íÑíôßïí ôïá ôáðéΓͺΓ―Γ½, ó÷ïëÑóôéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé óÜðéïá óôï ÒÜèïò "ñéæïóðÑóôéóìïý" ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© ÝðÑéñíΓ₯ óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ïëïÝíÑ Γ―Γ�Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ.

Ï ËÝíéí Γ€Γ₯Γ­ óáììΓ₯Γ΄Γ₯ß÷Γ₯ Γ³Β΄ Ñáôüí ôïí ÑãþíÑ ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ áðïóôÞñéΓ�Γ₯ ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ΓΉΓ² ôï 1914.

ÁðïññïâçìÝíïò Γ¬Γ₯ ðÜèïò Ñðï ôÑ Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÜ æçôÞìÑôÑ, ÞôÑí Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ðñïóΓ₯÷ôéΓͺΓΌΓ² óôÑ ÀéΓ₯èíÞ. ÓôÑ ìÜôéÑ ôïá ËÝíéí Γ― ÌðÝìðΓ₯Γ« ΓͺÑé Γ― ÊÜïáôóΓͺΓ© óôÝΓͺïíôÑí ÑóýãΓͺñéôÑ øçëüôΓ₯Γ±Γ‘ óÑí Γ₯ðÑíÑóôÜôΓ₯Γ² Ñð´ üôé óôÑ ìÜôéÑ ôçò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ðïá ôïáò ÝÒëΓ₯Γ°Γ₯ Ñðü ðïëý ΓͺïíôýôΓ₯Γ±Γ‘, óôç ÀñÜóç, ðïá æïýóΓ₯ ÜìΓ₯Γ³Γ‘ ôçí ÑôìüóâÑéñÑ ôçò Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞò ðïëéôéΓͺÞò.

Γ‡ óáíèçΓͺïëüãçóç ôçò Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò óôéò 4 Ááãïýóôïá ÞôÑí ΓͺÜôé ðïá Γ€Γ₯Γ­ ôï Γ°Γ₯ñßìΓ₯Γ­Γ₯ ΓͺÑèüëïá Γ― ËÝíéí. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ðïëý ãíùóôü üôé ôï âýëëï ôïá "ÖüÒñÒÑéôò" Γ¬Γ₯ ôçí ðÑôñéùôéΓͺÞ ÀéÑΓͺÞñáΓ�Γ§ ôçò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôéΓͺÞò âñÜΓ�éÑò Γ― ËÝíéí ôï Γ¨Γ₯þñçóΓ₯ óÑí ðëÑóôïãñÑâßÑ ôïá Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓ―Γ½ ΓƒΓ₯Γ­Γ©ΓͺΓ―Γ½ ÅðéôΓ₯Γ«Γ₯ßïá.

ÌïíÜ÷Ñ üôÑí Γ°Γ₯ßóôçΓͺΓ₯ ÑðüëáôÑ ãéÑ ôç ΓΆΓ―Γ’Γ₯ñÞ ÑëÞèΓ₯éÑ ÑíÑèΓ₯þñçóΓ₯ ôçí Γ₯ΓͺôßìçóÞ ôïá ãéÑ ôéò ÒÑóéΓͺÝò ôÜóΓ₯éò ôçò Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò, ΓͺÑé Ñáôü ôï ÝΓͺÑíΓ₯ Γ¬Γ₯ ôï Γ«Γ₯íéíéóôéΓͺΓΌ ôñüðï, ÀçëÑÀÞ Γ�Γ₯ΓͺÑèÜñéóΓ₯ ôï æÞôçìÑ ìéÑ ãéÑ ðÜíôÑ.

Óôéò 27 ÏΓͺôþÒñç 1914, Γ― ËÝíéí ÝãñÑâΓ₯ óôïí Á. Γ“Γ«Γ©ΓœΓ°Γ­Γ©ΓͺΓ―ΓΆ:

«Ìéóþ ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéâñïíþ ôïí ÊÜïáôóΓͺΓ© ôþñÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ΓͺÜèΓ₯ Üëëï ãéÑ ôçí ÑðïΓͺñïáóôéΓͺÞ, Γ’Γ±ΓΉΓ¬Γ₯ñÞ ΓͺÑé ÑáôÜñΓ₯Γ³ΓͺΓ§ áðïΓͺñéóßÑ ôïá... Γ‡ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ß÷Γ₯ ÀßΓͺéï üôÑí ÝãñÑâΓ₯, ÷ñüíéÑ ðñéí, üôé Γ― ÊÜïáôóΓͺΓ© Ý÷Γ₯Γ© ôçí "áðïôÑΓͺôéΓͺüôçôÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓ―Γ½" - ÀïáëïðñÝðΓ₯éÑ Γ³Γ₯ ÑðëïýóôΓ₯Γ±Γ§ ãëþóóÑ - ÑðÝíÑíôé óôçí ðëΓ₯éïøçâßÑ ôïá ΓͺüììÑôïò, ÀçëÑÀÞ óôïí ïðïñôïáíéóìü».

Áí Γ€Γ₯Γ­ áðÞñ÷Ñí ÜëëÑ íôïΓͺïáìÝíôÑ - ΓͺÑé áðÜñ÷ïáí Γ₯ΓͺÑôïíôÜÀΓ₯Γ² - ÑáôÝò Γ―Γ© ëßãΓ₯Γ² ãñÑììÝò ΓͺÑé ìüíï èÑ ÞôÑí ÑñΓͺΓ₯ôÝò ãéÑ Γ­Γ‘ ìÑò Γ€Γ₯ßΓ�ïáí ÑëÜíèÑóôÑ ðïéÑ Γ₯ßíÑé üëç Γ§ éóôïñßÑ ôïá æçôÞìÑôïò. Ï ËÝíéí Γ¨Γ₯þñçóΓ₯ ðùò ÞôÑí ÑíÜãΓͺΓ§ ΓͺÑôÜ ôÑ ôÝëç ôïá 1914 Γ­Γ‘ ðëçñïâïñÞóΓ₯Γ© ÝíÑí Ñðü ôïáò Γ³Γ΄Γ₯Γ­ΓΌΓ΄Γ₯ñïáò óáíΓ₯ñãÜôΓ₯Γ² ôïá Γ₯ΓͺΓ₯ßíçò ôçò Γ₯ðï÷Þò üôé "ôþñÑ", ôïýôç ôç óôéãìÞ, óÞìΓ₯Γ±Γ‘, Γ³Γ₯ ÑíôßèΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôï ðÑñΓ₯ëèüí, "ìéóΓ₯ß" ΓͺÑé "Γ°Γ₯ñéâñïíΓ₯ß" ôïí ÊÜïáôóΓͺΓ©. Γ‡ Γ―Γ�ýôçôÑ ôçò ÝΓͺâñÑóçò Γ₯ßíÑé ÑëÜèçôç ÝíÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ãéÑ ôï ðüóï ðïëý Γ― ÊÜïáôóΓͺΓ© ðñüÀùóΓ₯ ôéò Γ₯ëðßÀΓ₯Γ² ΓͺÑé ôéò ðñïóÀïΓͺßΓ₯Γ² ôïá ËÝíéí.

Ï÷é ëéãüôΓ₯Γ±Γ― æùíôÑíÞ Γ₯ßíÑé Γ§ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ âñÜóç: "Γ‡ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ß÷Γ₯ ÀßΓͺïéï üôÑí ÝãñÑâΓ₯, ÷ñüíéÑ ðñéí, üôé Γ― ÊÜïáôóΓͺΓ© Ý÷Γ₯Γ© ôçí "áðïôÑΓͺôéΓͺüôçôÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓ―Γ½"... Ï ËÝíéí Γ³Γ°Γ₯Γ½Γ€Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßóΓ₯Γ© Γ₯Àþ ÑáôÞí ôçí ÑëÞèΓ₯éÑ ðïá ðñþôÑ Γ€Γ₯Γ­ ôçí ÝÒëΓ₯Γ°Γ₯ Þ ôïáëÜ÷éóôïí Γ€Γ₯Γ­ ÑíÑãíþñéæΓ₯ ðùò ÞôÑí ïëïΓͺëçñùôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï ìÝñïò ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ.

ÁáôÜ Γ₯ßíÑé ôÑ ΓͺýñéÑ ÷ñïíïëïãéΓͺÜ ïñüóçìÑ ôïá æçôÞìÑôïò ðïá Γ₯ßíÑé óýã÷ñïíÑ ΓͺÑé ïñüóçìï ôçò ðïëéôéΓͺÞò ÒéïãñÑâßÑò ôïá ËÝíéí. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÑíÑìâéóÒÞôçôï ôï Γ£Γ₯ãïíüò üôé Γ§ éÀΓ₯ïëïãéΓͺÞ ôñï÷éÜ ôïá ÑíôéðñïóùðΓ₯Γ½Γ₯ôÑé Ñðü ìéÑ óáíΓ₯Γ·ΓΎΓ² ÑíΓ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ§ ΓͺÑìðýëç.

Ôïýôï üìùò óçìÑßíΓ₯Γ© ìüíï üôé Γ― ËÝíéí Γ€Γ₯Γ­ Γ£Γ₯ííÞèçΓͺΓ₯ þñéìïò ΓͺÑé ïëïΓͺëçñùìÝíïò, üðùò ôïí Γ₯Γ©Γͺïíßæïáí Γ―Γ© ΓͺΓ‘ΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ·Γ­Γ―Γ© æùãñÜâïé ôçò "Γ¨Γ₯üôçôÑò", ÑëëÜ ÝΓͺÑíΓ₯ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá ËÝíéí.

Ï ËÝíéí ÜðëùíΓ₯ ðÜíôÑ ôïáò ïñßæïíôÝò ôïá, ìÜèÑéíΓ₯ Ñðü üëïáò ΓͺÑé ùèïýóΓ₯ ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÜ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá ïëïÝíÑ Γ³Γ₯ ÑíþôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ðßðΓ₯Àï. Ó´ ÑáôÞ ôçí Γ₯ðéìïíÞ, Γ³Β΄ ÑáôÞ ôçí Γ°Γ₯éóìÑôéΓͺÞ ÑðïâÑóéóôéΓͺüôçôÑ, Γ³Γ₯ ÝíÑ ÑÀéÜΓͺïðï Γ�Γ₯ðÝñÑóìÑ ôïá Γ₯Ñáôïý ôïá ÝÒñéóΓͺΓ₯ ôçí ÝΓͺâñÑóÞ ôïá ôï çñùúΓͺΓΌ ôïá ðíΓ₯ýìÑ. Áí Γ― ËÝíéí Γ₯ß÷Γ₯ ÑíôéëçâèΓ₯ß ΓͺÑé ÀéÑôáðþóΓ₯Γ© ôï 1903 üôé ÞôÑí ÑíÑãΓͺÑßï ãéÑ ôÑ ΓͺÑôïðéíÜ ÷ñüíéÑ, ôüôΓ₯ ôï áðüëïéðï ôçò æùÞò ôïá Γ€Γ₯Γ­ èÑ ÞôÑí ôßðïôΓ₯ Üëëï ðÑñÜ ìüíï Γ₯ðÑíÑëÞøΓ₯éò. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ôÝôïéÑ Γ§ Γ°Γ₯ñßðôùóç. Ï Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Ñðëþò ÒÜæΓ₯Γ© ôç óôÑëéíéΓͺÞ óâñÑãßÀÑ óôïí ËÝíéí.

Óôïí ÑãþíÑ ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯íÑíôßïí ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ©, éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ôï 1910-1914, óçìÑíôéΓͺÞ èÝóç Γ₯ß÷Ñí ðÜñΓ₯Γ© ôÑ æçôÞìÑôÑ ôïá ðïëÝìïá, ôïá ìéëéôÑñéóìïý ΓͺÑé ôïá ðÑôóéâéóìïý.

Ï ÊÜïáôóΓͺΓ© áðïóôÞñéæΓ₯ ôï Γ±Γ₯âïñìéóôéΓͺΓΌ ðñüãñÑììÑ: Γ°Γ₯ñéïñéóìüò óôïáò Γ₯Γ�ïðëéóìïýò, ÀéΓ₯èíÝò ÀéΓͺÑóôÞñéï Γͺëð. Γ‡ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ΓͺÑôÑðïëΓ₯ìïýóΓ₯ ÑðïâÑóéóôéΓͺÜ Ñáôü ôï ðñüãñÑììÑ óÑí ΓͺÑèÑñÜ ÑðÑôçëü. Ó´ Ñáôü ôï æÞôçìÑ Γ― ËÝíéí Γ₯ß÷Γ₯ ÑìâéÒïëßΓ₯Γ², ÑëëÜ Γ³Γ₯ ìéÑ ïñéóìÝíç Γ°Γ₯ñßïÀï Γ³Γ΄Γ₯ΓͺüôÑí ðéï ΓͺïíôÜ óôïí ÊÜïáôóΓͺΓ© ðÑñÜ óôçí ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Áðü óáæçôÞóΓ₯éò ðïá Γ₯ß÷Ñ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ ìÑæß ôïá, èáìÜìÑé ôï Γ‘Γͺüëïáèï Γ₯ðé÷Γ₯ßñçìÑ ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© ðïá ôïá Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ãÜëç Γ₯íôýðùóç: Γ‘ΓͺñéÒþò üðùò óôÑ Γ₯Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ æçôÞìÑôÑ Γ―Γ© Γ¬Γ₯ôÑññáèìßóΓ₯éò Γ₯ßíÑé ðñïúüíôÑ Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺΓ―Γ½ ôÑΓ�Γ©ΓͺΓ―Γ½ ÑãþíÑ, Ýôóé ΓͺÑé óôéò ÀéΓ₯èíΓ₯ßò ó÷ÝóΓ₯éò Γ₯ßíÑé ÀáíÑôüí ìÝóù ôçò Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò ôÑΓ�Γ©ΓͺÞò ðÜëçò Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷ïáìΓ₯ ïñéóìÝíΓ₯Γ² Γ₯Γ�ÑóâÑëßóΓ₯éò ("Γ¬Γ₯ôÑññáèìßóΓ₯éò").

Ï ËÝíéí Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ³Γ₯ üôé èÑ ìðïñïýóΓ₯ ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ áðïóôçñßΓ�Γ₯Γ© ïëüôΓ₯ëÑ ôïýôç ôç èÝóç ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© Γ₯ΓΆΓΌΓ³Γ―Γ­ Γ― Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßïò Ñáôüò, Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ðïëΓ₯ìéΓͺÞ ôïá ΓͺÑôÜ ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ, èÑ óôñΓ₯âüôÑí Γ₯íÑíôßïí ôùí Γ€Γ₯Γ�éþí (ÍüóΓͺΓ₯ ΓͺÑé Γ“ΓŸΓ‘). Γ„Γ₯Γ­ ìðïñþ Γ­Γ‘ ðù óôçñéæüìΓ₯Γ­Γ―Γ² óôç ìíÞìç ΓͺÑé ìüíï, ΓΉΓ² ðïéï óçìΓ₯ßï Ñáôüò Γ― ΓͺΓ½Γͺëïò ôùí éÀΓ₯ΓΎΓ­ ÒñÞΓͺΓ₯ ôçí ÝΓͺâñÑóÞ ôïá óôÑ ÜñèñÑ ôïá ËÝíéí, èÑ Γ·Γ±Γ₯éÑæüôÑí ãé´ Ñáôü ìéÑ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ðñïóΓ₯ΓͺôéΓͺÞ ÑíÜëáóç. ÏýôΓ₯ ΓͺÑé ìðïñþ Γ­Γ‘ ðù ΓͺÑôÜ ôïí ßÀéï ôñüðï ðüóï óýíôïìÑ ÝðÑøÑí Γ―Γ© ÑìâéÒïëßΓ₯Γ² ôïá ËÝíéí. ÐÜíôùò ÒñÞΓͺÑí ôçí ÝΓͺâñÑóÞ ôïáò ΓΌΓ·Γ© ìüíï Γ³Γ₯ óáíïìéëßΓ₯Γ² ÑëëÜ ΓͺÑé óôçí ÑëëçëïãñÑâßÑ. Γ…Γ­Γ‘ Ñðü ÑáôÜ ôÑ ãñÜììÑôÑ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôÑ ÷ÝñéÑ ôïá ÊÑñë Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ.

Íïìßæù ðùò Γ₯ßíÑé ÑíÜãΓͺΓ§ Γ­Γ‘ ðñïÒþ Γ³Β΄ ÝíÑ Γ₯ßÀïò ìÑñôáñéΓͺÞò ΓͺÑôÜèΓ₯óçò ãéÑ Γ­Γ‘ Γ³ΓΉΓ¨Γ₯ß ÝíÑ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ðïëýôéìï íôïΓͺïáìÝíôï ãéÑ ôç Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺÞ ÒéïãñÑâßÑ ôïá ËÝíéí.

Ôï âèéíüðùñï ôïá 1926, ôçí Γ₯ðï÷Þ ôçò óáëëïãéΓͺÞò Γ₯ñãÑóßÑò ìÑò ãéÑ ôçí ðëÑôâüñìÑ ôçò ÁñéóôΓ₯ñÞò ÁíôéðïëßôΓ₯áóçò, Γ― Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ ÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯ óôïí ÊÜìΓ₯Γ­Γ₯ΓΆ, ôïí ÆçíüÒéΓ₯ΓΆ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ìÝíÑ - ðéèÑíüí ΓͺÑé Γ³Γ₯ Üëëïáò óáíôñüâïáò - ÝíÑ ãñÜììÑ ðïá Γ₯ß÷Γ₯ Γ³Γ΄Γ₯ßëΓ₯Γ© Γ― ËÝíéí (ôï 1911), óôï ïðïßï áðïóôÞñéæΓ₯ ôç èÝóç ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© ÑðÝíÑíôé óôçí ΓͺñéôéΓͺÞ ôùí ΓƒΓ₯ñìÑíþí ÑñéóôΓ₯Γ±ΓΎΓ­.

ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÞ ÑðüâÑóç ôçò ÊΓ₯íôñéΓͺÞò Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°ΓžΓ², Γ― Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ, üðùò ΓͺÑé üëïé Γ―Γ© Üëëïé, èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÑôÑèÝóΓ₯Γ© Ñáôü ôï ãñÜììÑ óôï Éíóôéôïýôï ËÝíéí. ÁëëÜ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ âïÒüôÑí ìÞðùò ôï Γͺñýøïáí Þ ôï ΓͺÑôÑóôñÝøïáí óôï óôÑëéíéΓͺΓΌ Γ₯ñãÑóôÞñéï ðëÑóôïãñÑâéþí, ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ­Γ‘ ôï ΓͺñÑôÞóΓ₯Γ© ùóüôïá ðÑñïáóéÑóôΓ₯ß ìéÑ ðéï ΓͺÑôÜëëçëç Γ₯Γ΅ΓͺÑéñßÑ.

Γ„Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ ÑñíçèΓ₯ß ðùò Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÜðïéÑ ÒÜóç ÑáôÞ Γ§ óôÜóç ôïá Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ. Γ“ΓžΓ¬Γ₯Γ±Γ‘, ùóôüóï, Γ― Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ - Ñí ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ðïëý áðΓ₯ýèáíïò - ðÑßñíΓ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯ôÜ Γ₯Γ­Γ₯ñãü ìÝñïò óôï Ýñãï ôùí ðïëéôéΓͺΓΎΓ­ ðëÑóôïãñÑâéþí. Γ„Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ðÑñÜ Γ­Γ‘ áðΓ₯íèáìßóïáìΓ₯ üôé Γ― Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ, ðïá Γ³Γ₯ ÑíôßèΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôï Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ�ÝñΓ₯Γ© üëç ôçí éóôïñßÑ ôïá ÌÑñΓ�éóìïý ΓͺÑé ðïá ïðùóÀÞðïôΓ₯ ãíùñßæΓ₯Γ© Ñáôü ôï ãñÜììÑ ôïá ËÝíéí, ìðüñΓ₯Γ³Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ÀçìüóéÑ ÀÞëùóç ÑëëçëΓ₯ããýçò Γ¬Γ₯ ôçí ðñüóôá÷ç Γ₯Γͺôßìçóç ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ãéÑ ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Ôï üôé Γ― Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ Γ₯íÝñãçóΓ₯ Ýôóé ΓͺÜôù Ñðü ôï ìÑóôßãéï ôïá ΓƒΓ©Γ‘Γ±Γ―Γ³Γ«ΓœΓ’Γ³ΓͺΓ©, Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ Γ¬Γ₯ôñéÜæΓ₯Γ© ôçí Γ₯íï÷Þ ôïá ãéÑôß ìüíï óé÷ÑìΓ₯ñïß Àïýëïé ìðïñïýí Γ­Γ‘ ÑðÑñíïýíôÑé ôéò Ññ÷Ýò ôïá ìÑñΓ�éóìïý óôï üíïìÑ ôùí Ññ÷þí ôïá ìÑóôéãßïá.

Ôï æÞôçìÑ, ùóôüóï, ãéÑ ôï ïðïßï Γ₯íÀéÑâΓ₯ñüìÑóôΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ― ðñïóùðéΓͺΓΌΓ² ÷ÑñÑΓͺôÞñÑò ôïá Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ, ÑëëÜ Γ§ ôý÷ç ðïá Γ₯ß÷Γ₯ ôï ãñÜììÑ ôïá ËÝíéí. Ôé ÑðÝãéíΓ₯; Ï Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ ôï ΓͺΓ±Γ½Γ’Γ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ôþñÑ Ñðü ôï Éíóôéôïýôï ËÝíéí; ÓÑí ÑðßèÑíï. Ôï ðéèÑíüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ßíÑé üôé ôï Ý÷Γ₯Γ© Γ₯ìðéóôΓ₯áèΓ₯ß Γ₯ΓͺΓ₯ß ðïá ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ôï Γ₯ìðéóôΓ₯áèΓ₯ß óÑí Γ·Γ₯éñïðéÑóôΓ₯ß ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ìéÑò ÜðéÑóôçò Ñâïóßùóçò. ÊÑé ðïéÑ ÞôÑí Γ§ ôý÷ç ôïá ãñÜììÑôïò Ñáôïý Γ½Γ³Γ΄Γ₯Γ±Γ‘; ÐÑñÑìÝíΓ₯Γ© óôï ðñïóùðéΓͺΓΌ Ññ÷Γ₯ßï ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ìÑæß Γ¬Γ₯ ôÑ ÜëëÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ðïá Γ₯ΓͺèÝôïáí ôïáò Γ³Γ΄Γ₯Γ­ΓΌΓ΄Γ₯ñïáò óáíΓ₯ñãÜôΓ₯Γ² ôïá; ΒΉ ΓͺÑôÑóôñÜâçΓͺΓ₯ üðùò ΓͺÑé ðïëëÜ ÜëëÑ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ðïëýôéìÑ íôïΓͺïáìÝíôÑ ãéÑ ôï ðÑñΓ₯ëèüí ôïá ΓͺüììÑôïò;

ÏðùóÀÞðïôΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ³ΓͺéÜ ðïëéôéΓͺΓ―Γ½ ëüãïá ðïá Γ­Γ‘ ÀéΓͺÑéïëïãΓ₯ß ôçí ÑðüΓͺñáøç Γ₯Γ­ΓΌΓ² ãñÜììÑôïò ðïá ãñÜâôçΓͺΓ₯ ðñéí Γ₯ßΓͺΓ―Γ³Γ© ÷ñüíéÑ ãéÑ ÝíÑ æÞôçìÑ ðïá ìüíï éóôïñéΓͺΓΌ Γ₯íÀéÑâÝñïí Ý÷Γ₯Γ© óçìÑóßÑ. Γ„Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ôïí ËÝíéí üðùò ðñÑãìÑôéΓͺÜ ÞôÑí, ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© üðùò ôïí Γ�ÑíÜðëÑóÑí ΓͺÑô´ Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ΓͺÑé ïìïßùóç ôïáò Γ―Γ© ÷ïíôñïΓͺÝâÑëïé ãñÑâΓ₯éïΓͺñÜôΓ₯Γ² ðïá ÀéΓ₯ΓͺÀéΓͺΓ―Γ½Γ­ ôï ÑëÜèçôï.

Γ‘ΓΉΓ΄ΓœΓ¬Γ₯: ðïý Γ₯ßíÑé ôï ãñÜììÑ ðïá ÝóôΓ₯éëΓ₯ Γ― ËÝíéí óôïí Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ; Ôï ãñÜììÑ ôïá ËÝíéí ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ₯ΓͺΓ₯ß ðïá Γ₯ßíÑé Γ§ èÝóç ôïá. ÊÑôÑèÝóôΓ₯ ôï ðÜíù óôï ôñÑðÝæé ôïá ΓͺüììÑôïò ΓͺÑé ôçò ÄéΓ₯èíïýò.

Áí ðÜñΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ôéò ÀéÑâùíßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá ËÝíéí ΓͺÑé ôçò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ óôï óýíïëü ôïáò, ôüôΓ₯ ôï ÀßΓͺéï Ñðü éóôïñéΓͺÞ Üðïøç Γ₯ßíÑé ÑóáæÞôçôÑ Γ¬Γ₯ ôï ìÝñïò ôïá ËÝíéí.

Ááôü üìùò Γ€Γ₯Γ­ ÑðïΓͺΓ«Γ₯ßΓ₯Γ© ΓͺÑèüëïá Γ³Γ₯ ïñéóìÝíÑ æçôÞìÑôÑ ΓͺÑé ãéÑ ïñéóìÝíΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéüÀïáò Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ­Γ‘ Γ₯ß÷Γ₯ ÀßΓͺéï ÑðÝíÑíôé óôïí ËÝíéí. Ïðùò ΓͺÑé íÜíÑé üìùò, Γ―Γ© ÀéÑâïñÝò, ðÑñÜ ôç óçìÑóßÑ ôïáò ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò âïñÝò ôçí Γ―Γ�ýôçôÜ ôïáò, ÑíÑðôý÷èçΓͺÑí ðÜíù óôç ÒÜóç ôçò Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞò ðïëéôéΓͺÞò ðïá ÞôÑí ΓͺïéíÞ ΓͺÑé óôïáò Àýï.

ÏôÑí Γ― ËÝíéí, ÑíÑôñÝ÷ïíôÑò óôï ðÑñΓ₯ëèüí, ÝãñÑâΓ₯ ôïí ÏΓͺôþÒñç 1919 ("÷ÑéñΓ₯ôéóìïýò óôïáò ΓƒΓœΓ«Γ«Γ―Γ΅Γ², ΓƒΓ₯ñìÑíïýò ΓͺÑé ÉôÑëïýò ΓͺïììïáíéóôÝò") üôé "...ôç óôéãìÞ ôçò ΓͺÑôÜëçøçò ôçò Γ₯Γ�ïáóßÑò ΓͺÑé ôçò Γ₯Γ£ΓͺÑèßÀñáóçò ôçò Γ³Γ―Γ’Γ©Γ₯ôéΓͺÞò ÀçìïΓͺñÑôßÑò Γ― ìðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìüò ÞôÑí Γ₯íùìÝíïò, Γ₯ß÷Γ₯ ðÜñΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï ìÝñïò ôïá üôé ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― áðÞñ÷Γ₯ óôéò óïóéÑëéóôéΓͺÝò ôÜóΓ₯éò ðïá ÞôÑí óáããΓ₯Γ­Γ©ΓͺÝò ìÑæß ôïá...", Γ₯ðÑíÑëÑìÒÜíù: üôÑí Γ― ËÝíéí ÝãñÑâΓ₯ Ñáôü, Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑìâéóÒÞôçôÑ óôï ìáÑëü ôïá ΓͺÑé ôçí ôÜóç Γ₯ðßóçò ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ðïá ôÑ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ìÝëç ôçò, Γ°.Γ·. Γ― ÌÑñΓͺëÝÒóΓͺΓ©, Γ― ÍôæΓ₯ñæßíóΓͺΓ© ΓͺÑé Üëëïé, Γ₯ñãÜæïíôÑí óôéò ãñÑììÝò ôùí ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­.

Ï ËÝíéí ΓͺÑôÑëÜÒÑéíΓ₯ ôÑ ëÜèç ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ¬Γ₯ ðïëý Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ÒÑèýôçôÑ Ñðü ôïí Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­. ÊÑé Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ôá÷Ñßï ðïá Γ₯ßðΓ₯ ΓͺÜðïôΓ₯ ãéÑ ôç ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÑáôÞ ôçí ðÑëéÜ ΓͺïáÒÝíôÑ:

«Ïé Ñçôïß óôçí ΓͺÑôÜÀáóÞ ôïáò ìðïñïýí Γ­Γ‘ âôÜóïáí ΓͺÑé ÷ÑìçëüôΓ₯Γ±Γ‘ óôï Γ½ΓΈΓ―Γ² ðïá ΓΆΓ΄Γ₯ñïáãßæïáí ôÑ ΓͺïôüðïáëÑ, üìùò ÑáôÜ ΓΌΓ³Γ― ΓͺΓ© Ñí ÑíïßΓ�ïáí ôéò ΓΆΓ΄Γ₯Γ±Γ―Γ½Γ£Γ₯Γ² ôïáò ðïôÝ Γ€Γ₯Γ­ èÑ âôÜóïáí ΓΉΓ² ôÑ Γ³Γ½Γ­Γ­Γ₯ΓΆΓ‘ ôïá ïáñÑíïý».

ÁΓͺñéÒþò. Åôóé Γ‘ΓͺñéÒþò. Ãé´ Ñáôü ôï ëüãï Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ðñïóÝΓ�Γ₯Γ© ðïëý, ðñéí ÑðïôïëìÞóΓ₯Γ© Γ§ âÑýëç Γ¬Γ₯ôñéüôçôÜ ôïá Γ­Γ‘ ÑããßΓ�Γ₯Γ© ìéÑ ìïñâÞ ôÝôïéïá ÑíÑóôÞìÑôïò üðùò Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ.

Óôï Üñèñï ôïá "Γ“Γ΅Γ¬Γ’Γ―Γ«Γž óôçí éóôïñßÑ ôïá æçôÞìÑôïò ôçò ÀéΓͺôÑôïñßÑò" (ÏΓͺôþÒñçò 1920) Γ― ËÝíéí, èßãïíôÑò ôÑ æçôÞìÑôÑ ôïá Γ³Γ―Γ’Γ©Γ₯ôéΓͺΓ―Γ½ ΓͺñÜôïáò ΓͺÑé ôçò ÀéΓͺôÑôïñßÑò ôïá ðñïëΓ₯ôÑñéÜôïá ðïá Γ₯ß÷Ñí ÞÀç Γ΄Γ₯Γ¨Γ₯ß Ñðü ôçí Γ₯ðÑíÜóôÑóç ôïá 1905, ÝãñÑâΓ₯:

«Åíþ ôÝôïéïé Γ₯Γ�ÑßñΓ₯ôïé Γ₯Γͺðñüóùðïé ôïá Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺΓ―Γ½ ðñïëΓ₯ôÑñéÜôïá ΓͺÑé ôïá ÑíüèΓ₯áôïá ìÑñΓ�éóìïý, üðùò Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ, ÀéÝΓͺñéíÑí ÑìÝóùò ôç óçìÑóßÑ ÑáôÞò ôçò ðñÑΓͺôéΓͺÞò Γ₯ìðΓ₯éñßÑò ΓͺÑé ÝΓͺÑíÑí ΓͺñéôéΓͺÞ ÑíÜëáóÞ ôçò Γ³Γ₯ óáãΓͺΓ₯íôñþóΓ₯éò ΓͺÑé óôïí ôýðï», ÑíôßèΓ₯ôÑ Β«...Üíèñùðïé ôïá ôýðïá ôùí Γ¬Γ₯ëëïíôéΓͺΓΎΓ­ ΓͺÑïáôóΓͺéóôþí... ÑðïÀΓ₯ß÷ôçΓͺÑí Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò ÑíßΓͺÑíïé Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒïáí ôç óçìÑóßÑ ôçò...Β».

Γ“Γ₯ ëßãΓ₯Γ² ãñÑììÝò Γ― ËÝíéí Γ₯ΓͺâñÜæΓ₯Γ© ðëÞñùò ôçí Γ₯ΓͺôßìçóÞ ôïá óôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ΓͺÑé ÑíÑãíùñßæΓ₯Γ© ôçí éóôïñéΓͺÞ óçìÑóßÑ ôïá ÑãþíÑ ôçò Γ₯íÑíôßïí ôïá ÊÜïáôóΓͺΓ© - ÑãþíÑ ðïá Γ― ßÀéïò Γ― ËÝíéí Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ΓͺôéìÞóΓ₯Γ© ÑìÝóùò óôçí ðñÑãìÑôéΓͺÞ Γ‘Γ�ßÑ ôïá.

Áí ãéÑ ôïí Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­, ôï óýììÑ÷ü ôïá ÔóÑíãΓͺ ÊÜé-Γ“Γ₯Γͺ ΓͺÑé óáìðïëΓ₯ìéóôÞ ôïá ÐþñóΓ₯Γ«, ôï Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌ ôïá "Γ₯ñãÑôïÑãñïôéΓͺΓ―Γ½ ΓͺüììÑôïò", ôçò "ÀçìïΓͺñÑôéΓͺÞò ÀéΓͺôÑôïñßÑò", ôïá "ìç ÑíôÑãùíéóìïý Γ¬Γ₯ ôç ìðïáñæïáÑæßÑ" Γͺëð. - Ñí, ëÝù, ãé´ Ñáôüí Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ßíÑé Γ― Γ₯Γͺðñüóùðïò ôïá ΓͺΓ₯íôñéóìïý - ãéÑ ôïí ËÝíéí Γ₯ßíÑé Γ― Γ₯Γͺðñüóùðïò ôïá "ÑíüèΓ₯áôïá ìÑñΓ�éóìïý". Ôé óÞìÑéíΓ₯ Ñáôü ðïá ðñïΓ₯ñ÷üôÑí Ñðü ôçí ðÝííÑ ôïá ËÝíéí, Γ₯ßíÑé âÑíΓ₯Γ±ΓΌ óôïí ΓͺÑèÝíÑ ðïá Ýóôù ΓͺÑé Γ₯ëÜ÷éóôÑ ôïí ãíþñéæΓ₯.

ÌΓ₯ ôçí Γ₯Γ΅ΓͺÑéñßÑ ðïá ÀüèçΓͺΓ₯ ÑíÑâÝñù Γ₯Àþ üôé óôéò áðïóçìΓ₯éþóΓ₯éò ðïá Ý÷ïáí ãßíΓ₯Γ© óôÑ ÁðÑíôÑ ôïá ËÝíéí, áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑé Γ§ Γ‘Γͺüëïáèç ãéÑ ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ:

«Ôçí Γ₯ðï÷Þ ðïá ÜíèéæΓ₯ Γ― ìðΓ₯ñíóôÑúíéΓͺΓΌΓ² Γ±Γ₯Òéæéïíéóìüò ΓͺÑé ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ― ìéíéóôΓ₯ñéÑëéóìüò (ÌéëëΓ₯ñÜí) Γ§ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯Γ�ÑðÝëáóΓ₯ Γ₯íÜíôéÑ Γ³Β΄ Ñáôü ôï Γ±Γ₯ýìÑ ÑðïâÑóéóôéΓͺΓΌ ÑãþíÑ ôïðïèΓ₯ôþíôÑò ôïí Γ₯Ñáôü ôçò óôçí ÑñéóôΓ₯ñÞ ðôÝñáãÑ ôïá Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓ―Γ½ ΓͺüììÑôïò... Ôï 1907 ðÞñΓ₯ ìÝñïò óÑí Γ₯Γͺðñüóùðïò ôçò ðïëùíéΓͺÞò ΓͺÑé ëéèïáÑíéΓͺÞò óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑò óôï óáíÝÀñéï ôïá ÑùóéΓͺΓ―Γ½ ÓïóéÑëÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓ―Γ½ ÅñãÑôéΓͺΓ―Γ½ ÊüììÑôïò ΓͺÑé áðïóôÞñéΓ�Γ₯ ôç ìðïëóΓ₯Γ’Γ©ΓͺΓ©ΓͺÞ âñÜΓ�éÑ Γ³Γ₯ üëÑ ôÑ ÒÑóéΓͺÜ æçôÞìÑôÑ ôçò Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò. Áðü ôï 1907 Γ§ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ñãÜóôçΓͺΓ₯ ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺÜ óôç ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ óôçí ÜΓͺΓ±Γ‘ ÑñéóôΓ₯ñÜ ôïá ΓͺüììÑôïò, ÀéΓ₯Γ�ÜãïíôÑò ÑÀéÜΓͺïðï ÑãþíÑ Γ₯íÑíôßïí ôïá ΓͺÝíôñïá ΓͺÑé ôçò Γ€Γ₯Γ�éÜò ðôÝñáãÑò... Γ‡ óáììΓ₯ôï÷Þ ôçò óôçí Γ₯Γ�ÝãΓ₯Γ±Γ³Γ§ ôïá ΓƒΓ₯íÜñç ôïá 1919 ÝΓͺÑíΓ₯ ôï üíïìÜ ôçò óçìÑßÑ ôçò ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò».

Ï óáíôÜΓͺôçò ÑáôÞò ôçò óçìΓ₯ßùóçò ôï ðéèÑíüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯ßíÑé üôé èÑ ÑíÑãΓͺÑóôΓ₯ß Γ­Γ‘ ïìïëïãÞóΓ₯Γ© Ñýñéï ôï ÑìÜñôçìÜ ôïá ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÀçëþóΓ₯Γ© üôé ôçí Γ₯ðï÷Þ ôïá ËÝíéí Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ΓͺÑôÑñôéóìÝíïò ðïëéôéΓͺÜ ΓͺÑé ÀéÑâùôßóôçΓͺΓ₯ ðëÞñùò ìüíï ôçí Γ₯ðï÷Þ ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­.

Γ“ΓžΓ¬Γ₯Γ±Γ‘ ÀçëþóΓ₯éò ôÝôïéïá Γ₯ßÀïáò ÀçìïóéΓ₯ýïíôÑé ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÜ óôïí ôýðï ôçò Ìüó÷Ñò. Γ„Γ₯Γ­ ÑëëÜæïáí üìùò ôç ΓΆΓ½Γ³Γ§ ôùí ðñÑãìÜôùí. ÍÑé, Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÝãéíΓ₯ Γ§ óçìÑßÑ ôçò ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò!

Ðþò ΓͺÑé ãéÑôß, üìùò, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ�ÑâíéΓͺÜ Ñó÷ïëÞèçΓͺΓ₯ - ΓͺÑé ôüóï ΓͺÑèáóôΓ₯ñçìÝíÑ - Γ¬Γ₯ ôçí ÑíÑèΓ₯þñçóç ôçò ðÑëéÜò ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓ©Γͺçò Γ₯Γͺôßìçóçò ãéÑ ôç ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ;

Ïðùò óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç üëùí ôùí Üëëùí Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ΓͺôñùìÜôùí ôïá, Ýôóé ΓͺÑé óôï Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßï, ΓͺÑé ôï ðéï Γ³ΓͺÑíÀÑëþÀΓ₯Γ², Γ§ ÑéôßÑ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôç ëïãéΓͺÞ ôïá ÑãþíÑ ôïá Γ₯íÑíôßïí ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò.

Ó´ Ñáôü ôï "éóôïñéΓͺΓΌ" Üñèñï ôïá, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ãéÑ ìéÑ Γ‘Γͺüìç âïñÜ ðÑñÑ÷ùñΓ₯ß ôçí ðñþôç èÝóç Γ³Β΄ ÑáôÞ ôç Γ¨Γ₯ùñßÑ. Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ìéÑ ΓͺÑéíïýñãéÑ ëÝΓ�Γ§ Γ³Β΄ ÑáôÜ ðïá ëÝΓ₯Γ©.

Γ…Γ·ΓΉ Ñðü ΓͺÑéñü ÑðÑíôÞóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ üëÑ ôÑ Γ₯ðé÷Γ₯éñÞìÑôÜ ôïá óôï ÒéÒëßï ìïá "Γ‡ ÄéÑñΓͺÞò Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§". Áðü éóôïñéΓͺÞ Üðïøç ôï æÞôçìÑ èÑ ÀéÑâùôéóôΓ₯ß ÑñΓͺΓ₯ôÜ, ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ, óôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― ôüìï ôçò "Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘Γ² ôçò ÑùóéΓͺÞò Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§Γ²" (Γ‡ Γ―ΓͺôùÒñéÑíÞ Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§) ðïá ôþñÑ ôáðþíΓ₯ôÑé.

Γ“Γ₯ ôïýôç ôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ôï æÞôçìÑ ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò ìÑò Γ₯íÀéÑâÝñΓ₯Γ© ìüíï óôï ìÝôñï ðïá Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ôï óáíÀÝΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï üíïìÑ ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. ÈÑ ÀïýìΓ₯ ôþñÑ ðùò Γ― Üôá÷ïò Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌΓ² ôÑ ΓͺÑôÜâΓ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ óôÞóΓ₯Γ© ìéÑ èÑíÜóéìç ðÑãßÀÑ óôïí Γ₯Ñáôü ôïá.

Ï Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Ñâïý ÑíÑΓͺΓ₯âÑëÑéþíΓ₯Γ© ôç ÀéÑìÜ÷ç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ­Γ³Γ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ óôï æÞôçìÑ ôùí Γͺéíçôçñßùí ÀáíÜìΓ₯ΓΉΓ­ ôçò Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò ΓͺÑé Ñâïý Γ€Γ₯Γ�éïôΓ₯Γ·Γ­Γ©ΓͺÜ Γ°Γ₯ñéëÑìÒÜíΓ₯Γ© ìÝóÑ Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ãñÑììÝò ïëüΓͺëçñç Γ³Γ₯éñÜ ëÑèþí, ðñÜãìÑ ðïá Γ₯ßìÑé ÑíÑãΓͺÑóìÝíïò Γ­Γ‘ ìç ôï Γ₯Γ�Γ₯ôÜóù ôþñÑ, ðñïóèÝôΓ₯Γ©:

«ÐïéÑ ÞôÑí Γ§ óôÜóç ôùí Γ£Γ₯ñìÑíþí ÑñéóôΓ₯Γ±ΓΎΓ­ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôþí, ôïá ÐÜñÒïáò ΓͺÑé ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ³Β΄ ÑáôÞ ôç ÀéÑìÜ÷ç; ÅðéíüçóÑí ÝíÑ ïáôïðéóôéΓͺΓΌ ΓͺÑé ìéóïìΓ₯Γ­Γ³Γ₯ÒßΓͺΓ©ΓͺΓ― ó÷ÞìÑ ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò. ÕóôΓ₯Γ±Γ‘ Ñáôü ôï ìéóïìΓ₯Γ­Γ³Γ₯ÒßΓͺΓ©ΓͺΓ― ó÷ÞìÑ ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò ôï ðÞñΓ₯ Γ― ÔñüôóΓͺΓ© (ΓͺÑé Γ₯Γ­ ìÝñΓ₯Γ© Γ― ÌÑñôüâ) ΓͺÑé ôï Γ¬Γ₯ôÝôñΓ₯ΓΈΓ₯ Γ³Γ₯ üðëï Γ₯íÑíôßïí ôïá Γ«Γ₯íéíéóìïý».

ÁáôÞ Γ₯ßíÑé Γ§ ÑíÑðÜíôΓ₯Γ·Γ§ éóôïñßÑ ôçò ΓͺÑôÑãùãÞò ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôéò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² éóôïñéΓͺÝò ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­. Áëßìïíï üìùò Γ― Γ₯Γ±Γ₯áíçôÞò ëçóìüíçóΓ₯ Γ­Γ‘ óáìÒïáëΓ₯áôΓ₯ß ôéò ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ₯Γ² óïâÝò ÀéÑôñéÒÝò ôïá.

Ôï 1925 Ñáôüò Γ― ßÀéïò Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ÞÀç Γ₯ΓͺâñÑóôΓ₯ß ðÜíù Γ³Β΄ Ñáôü ôï æÞôçìÑ óôçí ðïëΓ₯ìéΓͺÞ Γ₯íÜíôéÑ óôïí Γ‘ΓœΓ­Γ΄Γ₯Γͺ. ÍÑ ôé ÝãñÑâΓ₯ ôüôΓ₯:

«ÄΓ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ÑëÞèΓ₯éÑ üôé ôç Γ¨Γ₯ùñßÑ ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò... ôçí ðñüÒÑëÑí ôï 1905 Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ΓͺÑé Γ― ÔñüôóΓͺΓ©. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ôçí ðñüÒÑëÑí Γ― ÐÜñÒïáò ΓͺÑé Γ― ÔñüôóΓͺé».

Ááôüò Γ― éó÷áñéóìüò áðÜñ÷Γ₯Γ© óôç Γ³Γ₯ëßÀÑ 185 ôïá Ýñãïá ôïá "ÐñïÒëÞìÑôÑ ôïá Γ‹Γ₯íéíéóìïý", Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞ ÝΓͺÀïóç, Ýôïò 1926. Áò Γ₯ëðßóïáìΓ₯ üôé áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑé Γ³Γ₯ ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò Γ�ÝíΓ₯Γ² Γ₯ΓͺÀüóΓ₯éò.

Åôóé, ôï 1925, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ÝÒãÑëΓ₯ ÑèùùôéΓͺÞ ÑðüâÑóç ãéÑ ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ³Β΄ Ñáôü ôï ÒÑóéΓͺΓΌ ÑìÜñôçìÑ ôçò óáììΓ₯ôï÷Þò óôç ÀçìéïáñãßÑ ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò. "Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ÑáôÞ ôç Γ¨Γ₯ùñßÑ ôçí ðñüÒÑëÑí Γ― ÐÜñÒïáò ΓͺÑé Γ― ÔñüôóΓͺΓ©".

Ôï 1931 ðëçñïâïñïýìÑóôΓ₯ Ñðü ôïí ßÀéï ôïí Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ðÜëé üôé Γ‘ΓͺñéÒþò "Γ― ÐÜñÒïáò ΓͺÑé Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÞôÑí... ðïá Γ₯ðéíüçóÑí ÝíÑ ïáôïðéóôéΓͺΓΌ ΓͺÑé Γ¬Γ₯Γ­Γ³Γ₯Γ’Γ©ΓͺΓ©ΓͺΓΌ ó÷ÞìÑ ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò". Ïóï ãéÑ ôïí ÔñüôóΓͺΓ© ÞôÑí Ñèþïò óôç ÀéÑôýðùóç ÑáôÞò ôçò Γ¨Γ₯ùñßÑò, Ñðëþò ôçí "ðÞñΓ₯" üðùò ôçí ðÞñΓ₯ ΓͺÑé Γ― ÌÑñôüâ!

ÃéÑ ìéÑ Γ‘ΓͺüìÑ âïñÜ Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ðéÜóôçΓͺΓ₯ óôÑ ðñÜóÑ. ÌÞðùò ãñÜâΓ₯Γ© ãéÑ æçôÞìÑôÑ ðïá Γ€Γ₯Γ­ ôÑ ΓͺÑôÑëÑÒÑßíΓ₯Γ© Þ ìÞðùò óáíΓ₯éÀçôÜ ìðΓ₯Γ±Γ€Γ₯Γ½Γ₯Γ© ôÑ ÷ÑñôéÜ óôÑ ÒÑóéΓͺÜ æçôÞìÑôÑ ôïá ìÑñΓ�éóìïý; Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé óùóôü Γ­Γ‘ èÝôïáìΓ₯ ôï æÞôçìÑ ÀéÑæΓ₯Γ΅ΓͺôéΓͺÜ. Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé ôÑ Àýï óáìÒÑßíïáí. Ïé óôÑëéíéΓͺÝò ðëÑóôïãñÑâßΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé óáíΓ₯éÀçôÝò óôï ìÝôñï ðïá áðÑãïñΓ₯ýïíôÑé Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ ÀïóìÝíç óôéãìÞ Ñðü Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ ðñïóùðéΓͺÜ Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑ. Óýã÷ñïíÑ Γ₯ßíÑé ìéóïóáíΓ₯éÀçôÝò óôï ìÝôñï ðïá Γ§ Ýìâáôç ÑìÜèΓ₯éÑ ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ€Γ₯Γ­ ÒÜæΓ₯Γ© ΓͺÑíÝíÑ âñÑãìü óôéò Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺÝò Γ‘Γ�éþóΓ₯éò ôïá.

ÁëëÜ ôÑ Γ£Γ₯ãïíüôÑ ðÑñÑìÝíïáí Γ£Γ₯ãïíüôÑ. Óôïí ðüëΓ₯ìï ôïá Γ₯íÜíôéÑ ôïá "ôñïôóΓͺéóôéΓͺΓ―Γ½ ëÑèñΓ₯ìðïñßïá" Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ÞñèΓ₯ ÑíôéìÝôùðïò Γ¬Γ₯ ÝíÑ íÝï ðñïóùðéΓͺΓΌ Γ₯÷èñü, ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Γ„Γ₯Γ­ ÝðÑøΓ₯ Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ìéÑ óôéãìÞ Γ­Γ‘ ëÝΓ₯Γ© øÝìÑôÑ ãé´ ÑáôÞ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôç Γ³Γ΅ΓͺïâÑíôΓ₯ß ΓͺÑé ΓͺïíôÜ Γ³Γ₯ ÑáôÜ, ðñéí èÝóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑ ÑáôÝò ôéò ÷áÀÑéüôçôΓ₯Γ² ΓͺÑé ôéò ÀïëéüôçôÝò ôïá, Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ôïí Γͺüðï Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Γ‘ΓͺñéÒþóΓ₯Γ© ôé Ñáôüò Γ― ßÀéïò Γ₯ß÷Γ₯ Γ°Γ₯Γ© ðñéí ÝΓ�Γ© ÷ñüíéÑ.

Γ‡ íÝÑ Γ₯ΓͺÀï÷Þ ãéÑ ôçí éóôïñßÑ ôùí éÀΓ₯ΓΎΓ­ ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò ðñïÝΓͺáøΓ₯ ðñþôÑ Ñð´ üëÑ Ñðü ôçí Γ₯ðéèáìßÑ ôïá Γ­Γ‘ ðñïóâÝñΓ₯Γ© ÝíÑ Γ―Γ±Γ₯ΓͺôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ― ðéÜôï Ñðü üëÑ ôÑ ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ‘. Γ„Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé ÒÝÒÑéÑ Γ­Γ‘ Γ₯Γ�çãÞóïáìΓ₯ üôé ôï ÌÑñôüâ ôïí ôñÜÒçΓ�Γ₯ Ñðü ôÑ ìÑëëéÜ Γ³Β΄ ÑáôÞ ôçí áðüèΓ₯Γ³Γ§ ãéÑ Γ­Γ‘ ðÑñïáóéÜóΓ₯Γ© ðéï ðéΓͺÜíôéΓͺΓ§ ôç Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺÞ ΓͺÑé éóôïñéΓͺÞ ìÑãΓ₯éñéΓͺÞ ôïá. Γ‡ óôÜóç ôïá ÌÑñôüâ óôçí Γ¨Γ₯ùñßÑ ΓͺÑé óôçí ðñÑΓͺôéΓͺÞ ôçò ÀéÑñΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðÑíÜóôÑóçò ÞôÑí óôÜóç ÑÀéÜëëÑΓͺôçò ÑíôßèΓ₯óçò ΓͺÑé ôçí ðÑëéÜ Γ₯ðï÷Þ Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ðÑíΓ₯éëçììÝíÑ ôïíßóΓ₯Γ© üôé ôéò ÑðüøΓ₯éò ôïá ÔñüôóΓͺΓ© ãéÑ ôçí Γ₯ðÑíÜóôÑóç ôéò Γ₯ß÷Ñí ÑðïññßøΓ₯Γ© ôüóï Γ―Γ© ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓ―Γ© ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé Γ―Γ© Γ¬Γ₯Γ­Γ³Γ₯ÒßΓͺΓ―Γ©. ÁëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜæΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ óôÑèïýìΓ₯ Γ³Β΄ Ñáôü ôï æÞôçìÑ.

Γ…ΓͺΓ₯ßíï ðïá ðñÑãìÑôéΓͺÜ Γ₯ßíÑé ìïéñÑßï ðëÞãìÑ ãé´ Ñáôüí Γ₯ßíÑé üôé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ÝíÑ Ñðü ôÑ ÒÑóéΓͺÜ æçôÞìÑôÑ ôçò ÀéΓ₯èíïýò ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò óôï ïðïßï Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ­Γ‘ ìç ÀéÑôáðþóΓ₯Γ© Àáï Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ëþò ÑíôßèΓ₯Γ΄Γ₯Γ² ãíþìΓ₯Γ².

Ïëïé Γ�ÝñïáìΓ₯ üôé ôïí Áðñßëç ôïá 1924 óôÑ "ÐñïÒëÞìÑôÑ ôïá Γ«Γ₯íéíéóìïý" ÑðÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯ Γ¬Γ₯ Γ₯ðé÷Γ₯éñÞìÑôÑ üôé Γ₯ßíÑé ÑÀýíÑôï Γ­Γ‘ Γ―Γ©ΓͺïÀïìçèΓ₯ß Γ― óïóéÑëéóìüò Γ³Γ₯ ìéÑ ìüíç Γ·ΓΎΓ±Γ‘. Ôï âèéíüðùñï, Γ³Γ₯ ìéÑ íÝÑ ÝΓͺÀïóç ôïá ÒéÒëßïá, ÑíôéΓͺÑôÝóôçóΓ₯ ÑáôÞ ôçí ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ Γ¬Γ₯ ìéÑ Üëëç - ÀçëÑÀÞ Γ¬Γ₯ ìéÑ Γ�Γ₯ñÞ ÀéÑΓͺÞñáΓ�Γ§ - üôé ôï ðñïëΓ₯ôÑñéÜôï "ìðïñΓ₯ß ΓͺÑé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ―Γ©ΓͺïÀïìÞóΓ₯Γ© ôï óïóéÑëéóìü Γ³Γ₯ ìéÑ ìüíç Γ·ΓΎΓ±Γ‘". ÏëüΓͺëçñï ôï áðüëïéðï ôïá ΓͺΓ₯éìÝíïá ÝìΓ₯éíΓ₯ ÑìΓ₯ôÜÒëçôï.

ÓôÑ æçôÞìÑôÑ ôïá Γ₯ñãÑôïÑãñïôéΓͺΓ―Γ½ ΓͺüììÑôïò, ôùí ÀéÑðñÑãìÑôΓ₯Γ½Γ³Γ₯ΓΉΓ­ ôïá ÌðñΓ₯Γ³Γ΄-ËéôüÒóΓͺΓ©, ôçò çãΓ₯óßÑò ôçò ÏΓͺôùÒñéÑíÞò Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§Γ², ôïá Γ₯èíéΓͺΓ―Γ½ æçôÞìÑôïò Γͺëð., Γͺëð, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ΓͺÑôÜâΓ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ ðÑñïáóéÜóΓ₯Γ©, ìÝóÑ Γ³Γ₯ ëßãÑ ÷ñüíéÑ, Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò âïñÝò ΓͺÑé Γ³Γ₯ ëßãïáò ìÞíΓ₯Γ², ÑðüøΓ₯éò ðïá ÑëëçëïÑðïΓͺΓ«Γ₯ßïíôÑé.

Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé óùóôü Γ­Γ‘ ÑðïÀþóïáìΓ₯ ôï ΓͺÑèΓ₯ôß óôçí ÑÀýíÑôç ìíÞìç ôïá. Ôï âÑéíüìΓ₯Γ­Γ― Ý÷Γ₯Γ© ÒÑèýôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ñßæΓ₯Γ². Ï Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑìéÜ ìÝèïÀï Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞò Γ³ΓͺÝøçò, Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ΓͺñéôÞñéï Ññ÷þí.

ÐñïóΓ₯ããßæΓ₯Γ© ôï ΓͺÜèΓ₯ æÞôçìÑ óÑí Ñáôü Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© Γ£Γ₯ííçèΓ₯ß óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ΓͺÜôé Γ�Γ₯÷ùñéóôü Ñðü ôÑ ÜëëÑ æçôÞìÑôÑ. Ï Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ΓͺñßíΓ₯Γ© ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ÒÜóç ðïéï Γ₯ßíÑé ôï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― ΓͺÑé ðéï Γ₯Γ°Γ₯ßãïí óáìâÝñïí ôïá óÞìΓ₯Γ±Γ‘. Ïé ÑíôéâÜóΓ₯éò ôïá ðïá ôïí Ñðïóôïìþíïáí Γ₯ßíÑé Γ§ ÜìΓ₯Γ³Γ§ Γ₯ΓͺÀßΓͺçóç ãéÑ ôï ÷áÀÑßï Γ₯ìðΓ₯éñéóìü ôïá.

Ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ€Γ₯Γ­ ôçí ÑíôéΓͺñßæΓ₯Γ© ìÝóÑ óôï âüíôï ôïá Γ£Γ₯ñìÑíéΓͺΓ―Γ½, ðïëùíéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé ÀéΓ₯èíïýò Γ₯ñãÑôéΓͺΓ―Γ½ ΓͺéíÞìÑôïò ôçò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑò Γ°Γ₯íçíôÑΓ₯ôßÑò.
Ï÷é, Γ₯ßíÑé ãé´ Ñáôüí ΓͺÜèΓ₯ âïñÜ ÝíÑ íÝï ΓͺÑé óýã÷ñïíï ÑðïìïíùìÝíï ðñüóùðï, ãéÑ ôï ïðïßï Γ₯ßíÑé áðï÷ñΓ₯ùìÝíïò Γ³Γ₯ ΓͺÜèΓ₯ ΓͺÑéíïýñãéÑ ΓͺÑôÜóôÑóç Γ­Γ‘ èÝôΓ₯Γ© ôï Γ₯ñþôçìÑ:

"Ôé Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé âßëïò Þ Γ₯÷èñüò;". Ôï Ñëçèéíü ÝíóôéΓͺôï ÑáôÞ ôç âïñÜ øéèýñéóΓ₯ óôï Γ¨Γ₯ùñçôéΓͺΓΌ ôïá óïóéÑëéóìïý Γ³Γ₯ ìéÑ ìüíç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ üôé Γ§ Γ³ΓͺéÜ ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ßíÑé ÑóáìâéëßùôÑ Γ₯÷èñéΓͺÞ ÑðÝíÑíôß ôïá. Ïìùò Ñáôü Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ìðïÀßæΓ₯Γ© ôç Γ¬Γ₯ãÜëç Γ³ΓͺéÜ Γ­Γ‘ ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© Γ§ óçìÑßÑ ôçò ÀéΓ₯èíïýò ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞò Γ₯ðÑíÜóôÑóçò.

Γ‡ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ΓͺñéôéΓͺÜñéóΓ₯ ðïëý ÑáóôçñÜ ΓͺÑé ÒÑóéΓͺÜ Γ₯óâÑëìÝíÑ ôçí ðïëéôéΓͺÞ ôùí ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ ôï 1918 Ñðü ôï ΓͺΓ₯ëß ôçò âáëÑΓͺÞò ôçò. ÁëëÜ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ÑáôÞ, ôçí ðéï ëÑèΓ₯ìÝíç Γ₯ñãÑóßÑ ôçò, ÑíÑãíùñßæΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ôéò Γ‘Γ₯ôßóéΓ₯Γ² ΓΆΓ΄Γ₯Γ±Γ―Γ½Γ£Γ₯Γ² ôçò. ÍÑ ðïéÑ Γ₯ßíÑé Γ§ Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÞ Γ₯ΓͺôßìçóÞ ôçò ãéÑ ôçí Γ₯Γ�ÝãΓ₯Γ±Γ³Γ§ ôïá ÏΓͺôþÒñç:

«ÊÜèΓ₯ ôé ðïá ÝíÑ ΓͺüììÑ èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ðñïóâÝñΓ₯Γ© Ñðü Üðïøç èÜññïáò, Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞò Γ―Γ�áÀÝñΓͺΓ₯éÑò ΓͺÑé óáíÝðΓ₯éÑò Γ³Γ₯ ìéÑ éóôïñéΓͺÞ óôéãìÞ, Γ― ËÝíéí, Γ― ÔñüôóΓͺΓ© ΓͺÑé Γ―Γ© Üëëïé óýíôñïâïé ôï ÝÀùóÑí Γ©ΓͺÑíïðïéçôéΓͺÜ. Ïëç ôçí Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÞ ôéìÞ ΓͺÑé Γ©ΓͺÑíüôçôÑ ðïá ÝëΓ₯éøΓ₯ Ñðü ôç óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ ôçò Äýóçò ôçí Γ₯ΓͺðñïóþðçóÑí Γ―Γ© ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓ―Γ©. Γ‡ ÏΓͺôùÒñéÑíÞ ôïáò Γ₯Γ�ÝãΓ₯Γ±Γ³Γ§ Γ€Γ₯Γ­ ÝóùóΓ₯ ìüíï ôçí Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç, ÝóùóΓ₯ Γ₯ðßóçò ΓͺÑé ôçí ôéìÞ ôïá ÀéΓ₯èíïýò óïóéÑëéóìïý».

ÌðïñΓ₯ß Ñáôü Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Γ§ âùíÞ ôïá ΓͺΓ₯íôñéóìïý;

Γ“Γ₯ ΓͺÑôïðéíÝò Γ³Γ₯ëßÀΓ₯Γ² Γ§ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ áðïÒÜëëΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÑáóôçñÞ ΓͺñéôéΓͺÞ ôçí ðïëéôéΓͺÞ ôùí ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ óôï ÑãñïôéΓͺΓΌ æÞôçìÑ, ôï óýíèçìÜ ôïáò ãéÑ ôçí Γ₯èíéΓͺÞ ÑáôïÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ΓͺÑé ôçí Ñðü ìÝñïáò Ñðüññéøç ôçò ôáðéΓͺÞò ÀçìïΓͺñÑôßÑò. Ó´ ÑáôÞ ôçí ΓͺñéôéΓͺÞ óôñÝâΓ₯ôÑé Γ₯Γ�ßóïá Γ₯íÑíôßïí ôïá ËÝíéí ΓͺÑé ôïá ÔñüôóΓͺΓ©, Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑìéÜ Ñðïëýôùò ÀéÜΓͺñéóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôùí ÑðüøΓ₯ΓΎΓ­ ôïáò, ΓͺÑé Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÞΓ�Γ₯Γ±Γ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑÒÜæΓ₯Γ©, Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÑÒÑßíΓ₯Γ©, Γ«.Γ·., Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ ΓͺÑôçãïñÞóΓ₯Γ© üôé Γ¬Γ₯ ôï Γ­Γ‘ ôÑ÷èþ ÑëëçëÝããáïò Γ¬Γ₯ ôïí ËÝíéí óôï ÑãñïôéΓͺΓΌ æÞôçìÑ ÜëëÑΓ�Γ‘ ôéò ÑðüøΓ₯éò ðïá Γ₯ß÷Ñ ãéÑ ôïáò ÑãñüôΓ₯Γ² ΓͺÑé ÞΓ�Γ₯Γ±Γ₯ ðïëý ΓͺÑëÜ ôéò ÑðüøΓ₯éò ìïá ãéÑôß ôéò Γ₯ß÷Ñ ÑíÑðôýΓ�Γ₯Γ© Γ«Γ₯ðôïìΓ₯Γ±Γ₯éÑΓͺÜ ôï 1909 óôçí ðïëùíéΓͺÞ Γ₯âçìΓ₯ñßÀÑ ôçò.

Γ‡ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ΄Γ₯ñìÑôßæΓ₯Γ© ôçí ΓͺñéôéΓͺÞ ôçò ôïíßæïíôÑò üôé "óôçí ðïëéôéΓͺÞ ôùí ìðïëóΓ₯ÒßΓͺΓΉΓ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷ùñßæïáìΓ₯ ôï ïáóéÑóôéΓͺΓΌ Ñðü ôï ìç ïáóéÑóôéΓͺΓΌ". ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ₯ß üôé ôï ÒÑóéΓͺΓΌ Γ₯ßíÑé Γ§ ÀýíÑìç ÀñÜóçò ôùí ìÑæþí, Γ§ èÝëçóÞ ôïáò ãéÑ ôï óïóéÑëéóìü". "Ó´ Ñáôü, ãñÜâΓ₯Γ©, Γ― ËÝíéí, Γ― ÔñüôóΓͺΓ© ΓͺÑé Γ―Γ© âßëïé ôïáò ÞôÑí Γ―Γ© ðñþôïé ðïá ÝÀùóÑí ôï ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ óôï ðÑãΓͺüóìéï ðñïëΓ₯ôÑñéÜôï, Γ₯ßíÑé Γ₯ðßóçò ΓͺÑé Γ―Γ© ìüíïé ΓΉΓ² óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ðïá ìðïñïýí Γ­Γ‘ âùíÜΓ�ïáí ìÑæß Γ¬Γ₯ ôïí Γ—Γ―Γ½Γ΄Γ₯Γ­: - ÅôüëìçóÑ!".

ÍÑé, Γ― Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ðïëý ÀßΓͺéï Γ­Γ‘ ìéóΓ₯ß ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Ãé´ Ñáôü ΓͺÑé ãßíΓ₯ôÑé Γ₯ðéôÑΓͺôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ― ôï ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ ìÑò Γ­Γ‘ ðñïâáëÜΓ�ïáìΓ₯ ôç ìíÞìç ôçò ÑüæÑò Ñðü ôç Γ³Γ΅ΓͺïâÑíôßÑ ôïá Γ“Γ΄ΓœΓ«Γ©Γ­ ðïá ôçí ÜñðÑΓ�Ñí Γ―Γ© ìéóèùôïß áðÜëëçëïé ãéÑ Γ­Γ‘ ÀéÑÀþóïáí óôÑ Àýï çìéóâÑßñéÑ, ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðñïÒÜëïáìΓ₯ ÑáôÞ ôçí ðñÑãìÑôéΓͺÜ èÑáìÑóôÞ, çñùéΓͺÞ ΓͺÑé ôñÑãéΓͺÞ âáóéïãíùìßÑ óôéò íÝΓ₯Γ² ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÝò Γ£Γ₯íéÝò Γ³Β΄ üëï ôçò ôï Γ¬Γ₯ãÑëΓ₯ßï ΓͺÑé ôç ÀýíÑìç ÝìðíΓ₯áóÞ ôçò.

ÐñßãΓͺçðïò, 18 Éïýíç 1932

[Γ ΓŽΓΓ‘Γ‰Γ“Γ”ΓΓ“]

Ôï ÀéÑÒÜóÑìΓ₯ ÅÄÙ:
http://aristeroblog.gr/node/1332

Ïé ìÝñΓ₯Γ² ÑâçãïýíôÑé: 15 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅, To ðÑðïýôóé
Eduardo Galeano



To 1919 ÀïëïâïíÞèçΓͺΓ₯ óôï Γ‚Γ₯ñïëßíï Γ§ Γ₯ðÑíÑóôÜôñéÑ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ.
Ïé Àïëïâüíïé ôç ÷ôýðçóÑí èÑíÜóéìÑ Γ¬Γ₯ ôéò ΓͺÜííΓ₯Γ² ôùí üðëùí ôïáò ΓͺÑé ôçí ðÝôÑΓ�Ñí óôÑ Γ­Γ₯ñÜ ôïá ΓͺÑíÑëéïý.
Óôïí Àñüìï, ÷ÜèçΓͺΓ₯ ôï ÝíÑ ôçò ðÑðïýôóé.
ÊÜðïéï ÷Ýñé ìÜæΓ₯ΓΈΓ₯ Ñðü ôç ëÜóðç Γ₯ΓͺΓ₯ßíï ôï ðÑðïýôóé. Γ‡ ÑüæÑ ÞèΓ₯Γ«Γ₯ ÝíÑí Γͺüóìï üðïá Γ§ ÀéΓͺÑéïóýíç Γ­Γ‘ ìç èáóéÜæΓ₯ôÑé óôï üíïìÑ ôçò Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò, Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ§ Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ óôï üíïìÑ ôçò ÀéΓͺÑéïóýíçò.

ÊÜèΓ₯ ìÝñÑ, ΓͺÜðïéï ÷Ýñé ìÑæΓ₯Γ½Γ₯Γ© Ñáôü ôï ëÜÒÑñï. Áðü ôç ëÜóðç, üðùò ôï ðÑðïýôóé.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hGf4F74a_iQ
________________________________________
Áðü ôï ÒéÒëßï ''Ïé ìÝñΓ₯Γ² ÑâçãïýíôÑé'' ôïá Eduardo Galeano, Γ₯ΓͺÀüóΓ₯éò ÐÁÐÕÑÏÓ, ÏΓͺôþÒñéïò 2012
________________________________________
Ï Γ‚.Γ“Γ₯Γ±Γ¦ ãéÑ ôç ÀïëïâïíßÑ ôçò ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ

Γ‡ 15Γ§ Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß Ñðü ôï 1919 çìÝñÑ ðÝíèïáò ãéÑ üëïáò ôïáò Γ₯ðÑíÑóôÜôΓ₯Γ² Γ³Β΄ ïëüΓͺëçñï ôïí Γͺüóìï.

Óôéò 15 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅ 1919, Γ§ Γ­Γ₯ÑñÞ ΓƒΓ₯ñìÑíéΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç ÑðïΓͺΓ₯âÑëßóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé Γ§ ìïßñÑ ôçò ÅáñùðÑúΓͺÞò Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§Γ² óâñÑãßóôçΓͺΓ₯ Γ¬Γ₯ ôï Àéðëü ΓΆΓΌΓ­Γ― ôïá ÊÜñë Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ ΓͺÑé ôçò ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ.

Γ”ΓŸΓ°Γ―Γ΄Γ‘ Ñðü ΓͺΓ₯ßíç ôç ìÝñÑ Γ€Γ₯Γ­ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�Γ₯÷ÑóôΓ₯ß. Ï ôÑΓ�Γ©ΓͺΓΌΓ² ðüëΓ₯ìïò óáíΓ₯÷ßæΓ₯ôÑé. ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ èáìüìÑóôΓ₯ ôé ÝΓͺÑíΓ₯ Γ― Γ₯÷èñüò, ôé Γ₯ßíÑé Γ‘ΓͺüìÑ Γ©ΓͺÑíüò Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ©. ÅÀþ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ÑðïÀΓ₯ßΓ�Γ₯éò: Γ…Γ­Γ‘ Ññ÷Γ₯ßï ôçò ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞò Γ₯âçìΓ₯ñßÀÑò ôïá SPD Vorwats, Γ₯ðßóçò ÑíÑΓͺïéíþóΓ₯éò...

ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ôéò Γ�ÑíÑÀéÑÒÜæïáìΓ₯ óýíôñïâïé, ôç óôéãìÞ ôçò ΓͺÑôï÷Þò ôçò Ñïáñ, Γ₯Γ­ΓΎ Γ§ Γ°Γ₯ᡥ ΓͺáñéÑñ÷Γ₯ß óôÑ óðßôéÑ 30 Γ₯ΓͺÑôïììáñßùí ΓƒΓ₯ñìÑíþí Γ₯ñãÑôþí.

Óôéò 13 ΓͺÑé 14 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅ ôïá 1919, Γ―Γ© ÓðÑñôÑΓͺéóôÝò, Γ―Γ© ΓƒΓ₯ñìÑíïß ÊïììïáíéóôÝò ôçò ôéìçìÝíçò ïìÜÀÑò Γ“Γ°ΓœΓ±Γ΄Γ‘ΓͺΓ―Γ², ðïá, ΓΌΓ·Γ© ðïëý ðñéí, ÞôÑí Γ§ ìüíç ðïá ÑøÞâçóΓ₯ ôïí ÊÜéæΓ₯Γ±, ΓͺÑé ôïí ËïýíôΓ₯ñíôïëâ - ðïëΓ₯ìïýóÑí óôïáò Àñüìïáò ôïáò Γ‚Γ₯ñïëßíïá ΓͺÑôÜ ôùí óôñÑôΓ₯áìÜôùí ôçò óïóéÑëéóôéΓͺÞò ÊáÒÝñíçóçò. Γ‡ ΓͺáÒÝñíçóç Γ₯ß÷Γ₯ ðñïΓͺÑëÝóΓ₯Γ© ôçí Γ₯Γ�ÝãΓ₯Γ±Γ³Γ§ ÑðïìÑΓͺñýíïíôÑò ôïí Ññ÷çãü ôçò ΓͺΓΌΓͺΓͺéíçò ÑóôáíïìßÑò ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá, ôïí óýíôñïâü ìÑò Áú÷ïñí.

Γ‡ Γ₯ñãÑôéΓͺÞ ôÜΓ�Γ§ ÞôÑí ÑðïâÑóéóìÝíç Γ­Γ‘ ÀéÑôçñÞóΓ₯Γ© ôçí Γ₯Γ�ïáóßÑ óôçí ðñùôΓ₯ýïáóÑ. ÐÝñÑóÑí Ñðü ôçí ÜìáíÑ óôçí Γ₯ðßèΓ₯Γ³Γ§ ΓͺÑé Γ§ ðÜëç ãéÑ ôçí Γ₯Γ�ïáóßÑ Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯.

Óôéò 14 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅, Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç ôïá SPD, âÑíΓ₯ñÜ ÑíÑóôÑôùìÝíç, ÝΓͺÑíΓ₯ ÝΓͺΓͺëçóç óôï ëÑü: "ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ áðΓ₯ñÑóðéóôïýìΓ₯ ôÑ óýíïñÜ ìÑò, Γ₯íÑíôßïí ôïá íÝïá óôñÑôéùôéΓͺΓ―Γ½ Γ€Γ₯óðïôéóìïý óôç Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘", Ñáôü ãñÜâôçΓͺΓ₯ ôï 1919, Γ³Γ₯ ìéÑ Γ₯ðï÷Þ ðïá ÑñΓͺΓ₯ôÜ éóôïñéΓͺÜ èÑýìÑôÑ âÑßíïíôÑí ÑíÑãΓͺÑßÑ ãéÑ Γ­Γ‘ óþóïáí ôçí ÊïììïáíéóôéΓͺÞ Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘, Γ°Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ΅ΓͺëùìÝíç ΓͺÑé Γ°Γ₯éíÑóìÝíç, áðü Γ₯ðßèΓ₯Γ³Γ§ Ñðü ôïí ÊüëôóÑΓͺ, ÍôΓ₯íßΓͺéí ΓͺÑé ÃïáíôÝíéôò.

"Ï ÌðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìüò, Γ₯ßíÑé óáíþíáìïò Γ¬Γ₯ ôï èÜíÑôïò ôçò Γ…Γ©Γ±ΓžΓ­Γ§Γ², ôçò Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò, ôïá óïóéÑëéóìïý...", ÝãñÑâÑí Γ―Γ© ßÀéïé Üíèñùðïé ðïá, Àáï ìÝñΓ₯Γ² ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, èÑ ÜíïéãÑí ôñýðΓ₯Γ² óôÑ ΓͺΓ₯âÜëéÑ ôïá ÊÑñë ΓͺÑé ôçò ÑüæÑò! "Γ‡ óçìΓ₯ñéíÞ ΓͺáÒÝñíçóç ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ßôÑé Ñðü óïóéÑëÀçìïΓͺñÜôΓ₯Γ² {...} Γ₯Γͺðñïóþðïáò ôçò Γ₯ñãÑôéΓͺÞò ôÜΓ�çò {...}. Γ‡ óçìΓ₯ñéíÞ ΓͺáÒÝñíçóç áðΓ₯ñÑóðßæΓ₯ôÑé ôç ÀçìïΓͺñÑôßÑ ΓͺÑé ôï óïóéÑëéóìü...". Γ‡ ÝΓͺΓͺëçóç Ý÷Γ₯Γ© ôéò áðïãñÑâÝò: ÅìðΓ₯Γ±Γ΄, Γ“ΓœΓΊΓ­Γ΄Γ₯ìÑí, Γ‹ΓœΓ­Γ΄Γ³Γ¬Γ°Γ₯Γ±Γ£Γͺ, ÍüóΓͺΓ₯, Γ‚ΓœΓΊΓ³Γ₯Γ«.

Óôéò 15 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅, Γ§ íßΓͺΓ§ ôçò óïóéÑëéóôéΓͺÞò ôÜΓ�çò Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑéþèçΓͺΓ₯. Ï Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄, ôïí ïðïßï ÑíÑãíþñéóÑí ΓͺÑé ΓͺÑôÝÀùóÑí, óáíΓ₯ëÞâèç Γ³Β΄ ÝíÑ ðñïÜóôéï ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá, óôçí Mannheimerstrasse 43, óôï Γ‚ΓŸΓ«Γ¬Γ₯ñóíôïñâ. Γ‡ Vorwats ðÑíçãýñéóΓ₯. Ôçí ßÀéÑ çìÝñÑ Γ§ Γ₯âçìΓ₯ñßÀÑ Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ðéóôñÝøΓ₯Γ© óôÑ ðÑëéÜ ãñÑâΓ₯ßÑ ôçò Ñðü üðïá Γ§ ÑóôáíïìßÑ ôïá ÍüóΓͺΓ₯ Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ΓͺÀéþΓ�Γ₯Γ© ôïáò ÓðÑñôÑΓͺéóôÝò ëçóôÝò. ÕóôΓ₯Γ±Γ‘ áðÞñΓ�Γ₯ ìßÑ çìÝñÑ óéãÞò. Ááôü Γ₯ßíÑé ôÜΓ�Γ§.

Óôéò 17 Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅ ôçí ÑáãÞ, Γ―Γ© Γ₯ñãÜôΓ₯Γ² ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá ÝìÑèÑí Ñðü ôéò Γ₯âçìΓ₯ñßÀΓ₯Γ² ôïáò ôçí ôñïìΓ₯ñÞ ôñÑãùÀßÑ ðïá Γ€Γ₯Γ­ ôïáò ÝëΓ₯ãÑí ãéÑ 48 ΓΎΓ±Γ₯Γ². ÃéÑ 48 ΓΎΓ±Γ₯Γ² Γ― ÊÑñë ΓͺÑé Γ§ ÑüæÑ ÞôÑí Γ­Γ₯Γͺñïß "èýìÑôÑ ôïá Γ₯ìâýëéïá ðïëÝìïá ðïá Γ―Γ© ßÀéïé Γ�Γ₯ΓͺßíçóÑí" ÝãñÑøΓ₯ ôï Ñíþíáìï ìÝëïò ôçò óáíôÑΓͺôéΓͺÞò Γ₯ðéôñïðÞò ôïá Vorwats ðïá ïñßóôçΓͺΓ₯ ãéÑ Γ­Γ‘ ÀéΓͺÑéïëïãÞóΓ₯Γ© ôÑ ÑÀéΓͺÑéïëüãçôÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôï ΓΆΓΌΓ­Γ―. Γ‡ Γ₯ðßóçìç ÑíÑΓͺïßíùóç Ñðü ôï Ññ÷çãΓ₯ßï ôçò ÑóôáíïìßÑò - ôçí ïíüìÑóÑí Polizeiprasidium - Γ°Γ₯ñéÝãñÑøΓ₯ ôï ÝãΓͺëçìÑ Γ¬Γ₯ üñïáò ôÝôïéÑò ÀéïéΓͺçôéΓͺÞò ôñÝëÑò ðïá íôñÝðΓ₯óÑé ãéÑ ôïáò Àïëïâüíïáò. ÁðëÜ ÀéÑÒÜóôΓ₯:

"Áâïý óáíΓ₯ëÞâèç ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò íý÷ôÑò óôï Γ‚ΓŸΓ«Γ¬Γ°Γ₯ñóíôïñâ, Γ― ÊÜñë Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Γ¬Γ₯ôÑâÝñèçΓͺΓ₯ óôï Γ�Γ₯íïÀï÷Γ₯ßï Γ…Γ­Γ΄Γ₯Γ­ üðïá ÞôÑí ôÑ Ññ÷çãΓ₯ßÑ ôçò Åâéððçò Γ–Γ±Γ―Γ΅Γ±ΓœΓ². Áðü Γ₯ΓͺΓ₯ß, Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ôÑâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ß óôç âáëÑΓͺÞ Moabit. Óôéò 9 Γ°.Γ¬. ðëÞèïò ìðëüΓͺÑñΓ₯ ôéò Γ₯Γ�üÀïáò ðñïò ôï Γ�Γ₯íïÀï÷Γ₯ßï. Ï Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ âáãÑÀΓ₯ýôçΓͺΓ₯ Ñðü ìéÑ ðßóù ðüñôÑ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ôÑâÝñèçΓͺΓ₯ Γ³Β΄ ÝíÑ ÑáôïΓͺßíçôï. Ôïí ðñïΓ₯éÀïðïßçóÑí ðùò Ñí ðñïóðÑèïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑâýãΓ₯Γ©, Γ―Γ© âñïáñïß èÑ ÷ñçóéìïðïéïýóÑí ôÑ üðëÑ ôïáò" (Ôï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ÀßíΓ₯Γ© ÝìâÑóç Γ³Β΄ ÑáôÞ ôçí ÑÀÝΓ�éÑ ïìïëïãßÑ ôïá Γ₯Γͺ ðñïìΓ₯ëÝôçò ΓΆΓΌΓ­Γ―Γ΅). "Ôï ðëÞèïò Γ°Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ½ΓͺëùóΓ₯ ôï ÑìÜΓ�Γ©. ÊÜðïéïé Üãíùóôïé ÷ôýðçóÑí Γ¬Γ₯ ÒßÑ ôïí Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ óôï ΓͺΓ₯âÜëé. ÁéìïñÑãïýóΓ₯ Γ‘ΓͺÑôÜó÷Γ₯ôÑ. Ï ïÀçãüò Γ₯ðéôÜ÷áíΓ₯. ÃéÑ Γ­Γ‘ ÑðïâýãΓ₯Γ© ôïí ü÷ëï ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ­Γ‘ ðÑñÑΓͺÜìøΓ₯Γ© ìÝóÑ Ñðü ôï æùïëïãéΓͺΓΌ ΓͺÞðï. ÊïíôÜ óôç ÍÝÑ Γ‹ΓŸΓ¬Γ­Γ§ ôï ÑáôïΓͺßíçôï óôÑìÜôçóΓ₯. Γ‡ ìç÷ÑíÞ Γ₯ß÷Γ₯ ÷ÑëÜóΓ₯Γ© Γ₯Γ�ÑéôßÑò ôçò áðΓ₯ñÒïëéΓͺÞò ôÑ÷ýôçôÑò. ÊÑé ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ðéóΓͺΓ₯áÑóôΓ₯ß. ÑþôçóÑí ôïí Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Ñí ÝíéùèΓ₯ ÑñΓͺΓ₯ôÜ ΓͺÑëÜ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñðÑôÞóΓ₯Γ© ΓΉΓ² ôçí Charlottenburget Chaussee üðïá ÞëðéæÑí ðùò èÑ Òñïáí ôÑΓ�ß. Ï ΓͺñÑôïýìΓ₯Γ­Γ―Γ² ÑðÜíôçóΓ₯ ΓͺÑôÑâÑôéΓͺÜ. Γ„Γ₯Γ­ ÞôÑí üìùò Γ―Γ½Γ΄Γ₯ 30 ìÝôñÑ ìÑΓͺñéÜ Ñðü ôï ÑáôïΓͺßíçôï üôÑí Γ― Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ ðñïóðÜèçóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ�Γ₯ΓΆΓ½Γ£Γ₯Γ© Ñðü ôç óáíïÀΓ₯ßÑ ôïá ΓͺÑé Üñ÷éóΓ₯ Γ­Γ‘ ôñÝ÷Γ₯Γ©. ÊÜðïéïò ðïá ðñïóðÜèçóΓ₯ Γ­Γ‘ ôïí óôÑìÑôÞóΓ₯Γ©, ÝâÑãΓ₯ ìÑ÷ÑéñéÜ óôï Γ€Γ₯Γ�ß ÷Ýñé" (ðÜëé ôï ðñùôüôáðï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ÀßíΓ₯Γ© ÝìâÑóç Γ³Β΄ Ñáôü Γ₯Àþ). "ÊÑèþò Γ― Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Γ€Γ₯Γ­ óôÑìÜôçóΓ₯ Γ­Γ‘ ôñÝ÷Γ₯Γ©, ðÑñÜ ôéò Γ₯ðÑíÑëÑìÒÑíüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² ðñïΓ₯éÀïðïéÞóΓ₯éò ôïí ðáñïÒüëçóÑí ÑñΓͺΓ₯ôÝò âïñÝò. Γ…Γ°Γ₯Γ³Γ₯ Γ­Γ₯ΓͺΓ±ΓΌΓ² Γ₯ðß ôüðïá".

Ï æùïëïãéΓͺΓΌΓ² ΓͺÞðïò ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá Γ₯ßíÑé ÝíÑ Γ΄Γ₯ñÜóôéï ðÜñΓͺΓ― ðïá ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôï ΓͺÝíôñï ôçò ðüëçò ΓͺÑé Γ₯Γ£ΓͺÑôÑëΓ₯ßðΓ₯ôÑé ôï ÒñÜÀá. Ï ËúìðΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Γ¬Γ₯ôÑâÝñèçΓͺΓ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ß ãéÑ "Γ­Γ‘ ÑðïâýãΓ₯Γ© ôïí ü÷ëï". Ï Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Γ€Γ₯Γ­ Γ³ΓͺÝâôçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ðÝóΓ₯Γ© óôïáò èÑìíþíΓ₯Γ² ðïá áðÜñ÷ïáí Ñðü ôéò Àýï ðëΓ₯áñÝò üëùí ôùí ìïíïðÑôéþí. ¸ôñΓ₯Γ�Γ₯ Γ₯áèΓ₯ßÑ ãíùñßæïíôÑò ðïëý ΓͺÑëÜ üôé èÑ ôïí ðáñïÒïëÞóïáí. Ôïí Γ₯ß÷Ñí ðñïΓ₯éÀïðïéÞóΓ₯Γ© üôé èÑ ôïí Γ³ΓͺüôùíÑí ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ôïá Γ₯ß÷Ñí Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ© Γ·Γ₯éñïðÝÀΓ₯Γ². ÓôÑ Ññ÷çãΓ₯ßÑ ôçò âñïáñÜò ôïí Γ₯ß÷Ñí ÑâÞóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ìÑ÷Ñßñé. ÅáóáíΓ₯ßÀçôïé, Γ―Γ© óôñÑôéþôΓ₯Γ² ôïá ÍüóΓͺΓ₯ Γ₯ðÑíÝëÑÒÑí ôéò ðñïΓ₯éÀïðïéÞóΓ₯éò ôïáò ðñéí ôïí ðáñïÒïëÞóïáí ΓͺÑé ôïí Γ³Γͺïôþóïáí Γ₯ðß ôüðïá, ÝíÑí ÜíôñÑ ðïá ôñÝ÷Γ₯Γ© Γ³Β΄ ÝíÑ ΓͺÑôÑóΓͺΓΌΓ΄Γ₯éíï ÀÜóïò óôéò 11 ôï ÒñÜÀá!

ÃéÑ Γ­Γ‘ Γ³ΓͺÑñþóïáí ÑáôÞí ôçí ÑÀÝΓ�éÑ ÑâÞãçóç Γ―Γ© Ññ÷Ýò Γ€Γ₯Γ­ Γ·Γ±Γ₯éÜóôçΓͺÑí ðÜíù Ñðü 48 ΓΎΓ±Γ₯Γ². ÅðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Òñïáí ΓͺÜðïéÑ Γ₯Γ�Þãçóç, ãéÑôß, Ñâïý óáíΓ₯ëÞâèç ÷ùñßò Γ­Γ‘ ðñïÒÜëëΓ₯Γ© ôï ðÑñÑìéΓͺΓ±ΓΌ ß÷íïò ÑíôßóôÑóçò óôéò 9.30 Γ¬.Γ¬., Γ― Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ Γ³ΓͺïôþèçΓͺΓ₯ Γ³Β΄ ÝíÑ Ýñçìï ìÝñïò Àýï ΓΎΓ±Γ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÜ!

Ôçí ßÀéÑ óôéãìÞ Γ₯ðßóçò ðÝèÑéíΓ₯ ΓͺÑé Γ§ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. "Ôï ÑðΓ₯éëçôéΓͺΓΌ ðëÞèïò ðïá Γ°Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ½ΓͺëùíΓ₯ ôï Γ�Γ₯íïÀï÷Γ₯ßï Åíôéí Γ₯ß÷Γ₯ ðñïóðÑèÞóΓ₯Γ© ÑñΓͺΓ₯ôÝò âïñÝò Γ­Γ‘ ðéÜóΓ₯Γ© ôçí ΓͺáñßÑ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Ïé âñïáñïß ôçò ΓͺÑôÜâΓ₯ñÑí Γ­Γ‘ ôçí Γ¬Γ₯ôÑâÝñïáí Γ³Γ·Γ₯Àüí ΓΉΓ² ôï ÑìÜΓ�Γ© ðïá Γ₯ß÷Ñí Γ₯ôïéìÜóΓ₯Γ© ãé´ ÑáôÞí. Γ…ΓͺΓ₯ßíç ôç óôéãìÞ áðÞñΓ�Γ₯ óáìðëïΓͺÞ. Γ‡ ΓͺáñßÑ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ÀéÑ÷ùñßóôçΓͺΓ₯ Ñðü ôç óáíïÀΓ₯ßÑ ôçò ΓͺÑé üôÑí ôçí ÜñðÑΓ�Ñí Γ�ÑíÜ Ñðü ôï ðëÞèïò Γ₯ß÷Γ₯ ÷ÜóΓ₯Γ© ôéò ÑéóèÞóΓ₯éò ôçò. Ôçí ÝÒÑëÑí óôçí ìðñïóôéíÞ èÝóç ôïá ÑìÑΓ�éïý. ÊÑèþò ôï ÑáôïΓͺßíçôï ΓͺéíïýíôÑí, ÝíÑò Üãíùóôïò ÜíôñÑò ðÞÀçΓ�Γ₯ ΓͺÑé ðáñïÒüëçóΓ₯ Γ₯Γ� Γ₯ðÑâÞò ôçí ÑíÑßóèçôç ΓͺáñßÑ ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. Ôï ÑáôïΓͺßíçôï ΓͺéíÞèçΓͺΓ₯ ΓͺÑôÜ ìÞΓͺΓ―Γ² ôïá Kurfurstendamm ðñïò ôï ΓͺÝíôñï ôïá Γ‚Γ₯ñïëßíïá. ÏôÑí ÝâèÑóΓ₯ óôï ΓͺÑíÜëé, Üãíùóôïé ΓΆΓΎΓ­Γ‘Γ�Ñí "Óôïð!". Ï ïÀçãüò ðéóôΓ₯ýïíôÑò üôé ÞôÑí Γ°Γ₯ñßðïëïò áðÜΓͺïáóΓ₯. Ôï ðëÞèïò Γ°Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓ½ΓͺëùóΓ₯ ôï ÑáôïΓͺßíçôï âùíÜæïíôÑò: "Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ§ ÑüæÑ!". Ôï ðôþìÑ ôçò ΓͺáñßÑò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ôï ÜñðÑΓ�Ñí ΓͺÑé ôï ÝóáñÑí óôï Γ³ΓͺïôÜÀé".

ÔÑ áðïëΓ₯ßììÑôÑ ôçò ÀïëïâïíçìÝíçò ãáíÑßΓͺÑò ôÑ ÝñéΓ�Ñí óôï ΓͺÑíÜëé.

Γ“Γ₯ üëç ôç óýã÷ñïíç éóôïñßÑ, Γ§ ïðïßÑ Γ₯ßíÑé Γ£Γ₯ìÜôç ðïéΓͺßëΓ₯Γ² ΓΆΓ±Γ©ΓͺÑëÑéüôçôΓ₯Γ², áðÜñ÷ïáí ëßãΓ₯Γ² óôéãìÝò ôüóï ΓΆΓ±Γ©ΓͺéÑóôéΓͺÝò üðùò ÑáôÞ, Ñáôïý ôïá ðëÞèïáò ôùí Ñóôþí, ðïá Γ₯ßíÑé ÑðïâÑóéóìÝíïé Γ­Γ‘ ëéíôóÜñïáí ìßÑ ΓͺñÑôïýìΓ₯Γ­Γ§, ìßÑ ãáíÑßΓͺΓ‘ Γ¬Γ₯ Γ£ΓͺñéæÑñéóìÝíÑ ìÑëëéÜ ðïá Ý÷Γ₯Γ© ëéðïèáìßóΓ₯Γ© ΓͺÑé ðïá ÞôÑí ÝíÑ Ñðü ôÑ ðéï ÀáíÑôÜ ìáÑëÜ ôïá ðÑãΓͺüóìéïá óïóéÑëéóìïý.

ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéóôñÝøïáìΓ₯ óôçí ÐÑñéóéíÞ ÊïììïýíÑ ãéÑ Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ΓͺÜôé ôï óáãΓͺñßóéìï. Ïé ãáíÑßΓͺΓ₯Γ² ôùí Γ‚Γ₯ñóÑëéþí ÷ñçóéìïðïéïýóÑí ôéò ìýôΓ₯Γ² ôùí ïìðñΓ₯ëþí ôïáò - ÑíÑìâßÒïëÑ Γ¬Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëç ÑçÀßÑ - ãéÑ Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺïáìðÞóïáí Γ₯ΓͺΓ₯ᡥ ôÑ ðñþìÑôÑ ôùí ΓΆΓ±Γ©Γͺôþí ÊïììïáíÜñùí. Ïé Γ‚Γ₯ñïëéíÝæïé ôïá 1919 ÝóáñÑí ôç ÑüæÑ ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ ðïá Γ‘Γͺüìç æïýóΓ₯ ΓͺÑôÜ ìÞΓͺΓ―Γ² ôïá Γ°Γ₯æïÀñïìßïá ôïá ΓͺÑíÑëéïý.

Ôçí Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ§ ìÝñÑ Γ§ Vorwarts ÝãñÑâΓ₯:

"Γ‡ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ ðÑñüëΓ₯Γ² ôéò ðÑñΓ₯ΓͺôñïðÝò ôçò Γ€Γ₯Γ�éÜò ΓͺÑé ôçò ÑñéóôΓ₯ñÜò, áðΓ₯ñÑóðßæΓ₯ôÑé ôçí ôÜΓ�Γ§, ôçí Ñíèñþðéíç æùÞ, ôçí ΓͺáñéÑñ÷ßÑ ôçò ôÜΓ�çò ðÜíù óôç ÒßÑ. Ãé´ Ñáôü ðïëΓ₯ìÜ! ÊÑíÝíÑò Γ€Γ₯Γ­ ðéóôΓ₯Γ½Γ₯Γ© üôé ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑâïðëéóôΓ₯ß! Óôï ßÀéï Γ΄Γ₯Γ½Γ·Γ―Γ² ìðïñïýìΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïýìΓ₯ ôïáò Γ‘Γͺüëïáèïáò ôßôëïáò ΓͺÑé áðüôéôëïáò: "Ôï ôÝëïò ôïá ÌðïëóΓ₯Γ’Γ©Γͺéóìïý", "Γ‡ ÐΓ₯ôñïýðïëç ìðñïóôÜ óôï èÜíÑôï" - "ÁíôΓ₯ðÑíÜóôÑóç óôç Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘", "ÖçìïëïãΓ₯ßôÑé üôé Γ― ΓƒΓͺΓΌΓ±ΓͺΓ© ôï ÝóΓͺÑóΓ₯ ãéÑ ôï Γ‹Γ―Γ­Γ€ΓŸΓ­Γ―".

Å÷ïáí Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ© ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ ÷ñüíéÑ Ñðü ôüôΓ₯. Ï Γͺýñéïò Àïëïâüíïò ôïá Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ ðÝèÑíΓ₯ ôá÷ÑßÑ. Ïé Àïëïâüíïé ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ Γ₯ßíÑé ãíùóôïß ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ïáí Àéù÷èΓ₯ß. ÅíÑò Ñðü Ñáôïýò, Γ― Runge ïìïëüãçóΓ₯. ÌðÞΓͺΓ₯ 6 ìÞíΓ₯Γ² âáëÑΓͺÞ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ÞôÑí ÑÀéÜΓͺñéôïò. Ï Γ€Γ₯óìïâýëÑΓͺÑò Tanschick Ñðü ôç âáëÑΓͺÞ Moabit, ðïá Γ³ΓͺüôùóΓ₯ ôï ËÝï Γ”ΓŸΓͺΓ― ΓͺÑé ÝðΓ₯éôÑ ôïí Dorrenbach, ðÞñΓ₯ ðñïÑãùãÞ.ÔÝóóΓ₯Γ±Γ‘ ÷ñüíéÑ Ý÷ïáí Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ©. ÔþñÑ Ý÷ïáìΓ₯ Γ£Γ₯áôΓ₯ß ôïáò ΓͺÑñðïýò ôçò íßΓͺçò ðïá Γ§ ΓƒΓ₯ñìÑíéΓͺÞ ÓïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ ΓͺÝñÀéóΓ₯ ì´ Ñáôü ôï Γͺüóôïò. Γ…Γ�ÑéôßÑò ôçò, Γ§ ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞ Γ₯ðÑíÜóôÑóç ðïá ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ôý÷Γ₯Γ© óôçí ÊΓ₯íôñéΓͺÞ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ, Γ€Γ₯Γ­ íßΓͺçóΓ₯. Ïé üìïéïé ôïá Stinners, Thussen, Γ―Γ© Γ₯ΓͺÑôïììáñéïý÷ïé ΓͺÑé ðïëëÝò Òéïìç÷ÑíßΓ₯Γ² Γ₯áçìΓ₯ñïýóÑí. Ï Γͺýñéïò Êïýíï ôçò ãñÑììÞò ÁìÒïýñãïá - ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ Γ₯ßíÑé óôçí Γ₯Γ�ïáóßÑ.

Γ‡ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ôùí Γ₯ñãÑôþí ðïá ôï SPD ÑðΓ₯ßëçóΓ₯ Γ¬Γ₯ Γ°Γ₯ᡥ ΓͺÑé ÑðïΓͺΓ«Γ₯éóìü óôÑ 1919 Ñí ôüëìÑãΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ₯ðÑíÜóôÑóç, Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíΓ₯ ôçí Γ₯ðÑíÜóôÑóç ΓͺÑé ðÑñüëÑ ÑáôÜ Γ°Γ₯éíÜ. Γ‡ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ôùí Γ₯ñãÑôþí ðïá Γ―Γ© Γ“ΓœΓΊΓ­Γ΄Γ₯ìÑí ΓͺÑé óßÑ ÑðΓ₯ßëçóΓ₯ Γ¬Γ₯ óáììÑ÷éΓͺÞ Γ₯ðÝìÒÑóç ßóùò ÑáôÞ ôç óôéãìÞ ÒëÝðΓ₯Γ© ôïáò Γ“Γ₯Γ­Γ₯ãÑëÝæïáò Γ­Γ‘ Γ₯éóÒÜëïáí óôç Ñïáñ. Ï âÑóéóìüò ðñïÒÜëΓ₯Γ©. ÏÉ Erzberger ΓͺÑé Rathenau, Γ₯ðéâÑíΓ₯ßò Ñóôïß Γ¬Γ₯ ΓͺÜðùò ñéæïóðÑóôéΓͺÝò ÑðüøΓ₯éò ÀïëïâïíÞèçΓͺÑí. Ôïí ËïýíôΓ₯íôñïëâ ôïí Ý÷ïáí ÑâÞóΓ₯Γ© óôçí çñΓ₯ìßÑ ΓͺÑé Γ― óáíôÑãìÑôÜñ÷çò Γ—ΓŸΓ΄Γ«Γ₯Γ± Γ¬Γ₯ çñΓ₯ìßÑ ïñãÑíþíΓ₯Γ© ôÑ ÑíôΓ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺÜ ôïá óôñÑôΓ₯ýìÑôÑ óôç Γ‚Γ‘Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ‘. "Γ”ΓœΓ�Γ§, Γ³Γ₯ÒÑóìüò ãéÑ ôçí Ñíèñþðéíç æùÞ, ΓͺáñéÑñ÷ßÑ ôïá íüìïá, óïóéÑëéóìüò" ÞôÑí ôÑ ΓͺýñéÑ èÝìÑôÑ ôùí óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôþí üôÑí Γ― ÊÑñë ΓͺÑé Γ§ ÑüæÑ ðÝèÑéíÑí. Γ‡ ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Ý÷Γ₯Γ© ÜëëÑ ïíüìÑôÑ: Γ°Γ₯ᡥ, ÑðïéΓͺéïðïßçóç ôçò ΓƒΓ₯ñìÑíßÑò Ñðü ôï Γ�Ýíï ΓͺΓ₯âÜëÑéï, èñßÑìÒïò ôçò ΓͺΓ₯ñÀïóΓͺïðßÑò Γ¬Γ₯ãÜëçò ΓͺëßìÑΓͺÑò, ΓͺáñéÑñ÷ßÑ ôùí ΓͺΓ₯ñÀïóΓͺüðùí, Γ₯ðßèΓ₯Γ³Γ§ ôùí Γ₯ñãïÀïôþí, Γ₯Γ�ïðëéóìüò ôùí ÑíôéÀñÑóôéΓͺΓΎΓ­ ÀáíÜìΓ₯ΓΉΓ­.

Ùò ΓͺïììïáíéóôÝò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯Γ�Γ₯ôÜæïáìΓ₯ ôçí éóôïñßÑ ìïéñïëÑôñéΓͺÜ. Óôçí ôÑΓ�Γ©ΓͺÞ ðÜëç Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷ïáí ÑíÑðüâΓ₯Γ΅ΓͺΓ΄Γ₯Γ² ÞôôΓ₯Γ² Þ íßΓͺΓ₯Γ². ÕëéΓͺÝò, ðíΓ₯áìÑôéΓͺÝò ΓͺÑé çèéΓͺÝò ÀáíÜìΓ₯éò óáãΓͺñïýïíôÑé ΓͺÑé Γ―Γ© éó÷áñüôΓ₯Γ±Γ―Γ© Γ­Γ©ΓͺΓ―Γ½Γ­ ôéò ðéï ÑÀýíÑìΓ₯Γ². Ôïí Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅ΓœΓ±Γ©Γ― ôïá 1919, Ñí ΓͺÑé Γ³Γ₯ èÑíÜóéìï ΓͺßíÀáíï Γ§ ÑùóéΓͺÞ Γ…Γ°Γ‘Γ­ΓœΓ³Γ΄Γ‘Γ³Γ§ óôçí ðÜëç ôçò Γ¬Γ₯ ôçí ÑíôßÀñÑóç ÝâôÑóΓ₯ ôï ÑðüãΓ₯éï ôçò ÀáíÑìéΓͺÞò ôçò Γ­Γ‘ Γ₯Γ°Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯ßíΓ₯ôÑé ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÀçìéïáñãΓ₯ß. Γ‡ ÏáããÑñßÑ, ïÀçãïýíôÑí ðñïò ôç Γ³Γ―Γ’Γ©Γ₯ôéΓͺÞ ΓͺáñéÑñ÷ßÑ. Ôï Γ₯ðÑíÑóôÑôéΓͺΓΌ ΓͺßíçìÑ ÞôÑí Γ³Γ₯ ÜíïÀï óôçí Γ‰Γ΄Γ‘Γ«ΓŸΓ‘. ÓôÑ Γ­Γ©ΓͺçâüñÑ ΓͺñÜôç Γ₯ß÷Γ₯ ðñÑãìÑôïðïéçèΓ₯ß ÑðïóôñÜôΓ₯áóç: Ýíïðëïé Γ₯ñãÜôΓ₯Γ² Γ₯ðÝóôñΓ₯âÑí Ñðü ôÑ ÷ÑñÑΓͺþìÑôÑ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ÒßÑ Γ°Γ₯ñéüñéæÑí ôçí ðÑíßó÷áñç ïñãÞ ôïáò, ðÑíôïý Γ§ âïÒéóìÝíç, Γ€Γ₯éëÞ ìðïáñæïáÑæßÑ ðïá Γ₯ß÷Γ₯ Γ¬Γ₯ßíΓ₯Γ© ðßóù áðï÷þñçóΓ₯ ìðñïóôÜ ôïáò. Γ‡ ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ Γ₯ðéèáìïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ðñÑãìÑôïðïéÞóΓ₯Γ© ôï ðñüãñÑììÑ ôçò ΓͺïéíÞò éÀéïΓͺôçóßÑò, Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© ôï Γ¬Γ₯ãÜëï ÑþóéΓͺΓ― ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ. Γ…ΓŸΓ·Γ₯ Γ‘ΓͺüìÑ ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ Γ‘Γ�éïìíçìüíΓ₯áôÑ ìáÑëÜ: ôï Γ–Γ±ΓœΓ­Γ² ÌÝñéíãΓͺ, ÝíÑ ÀéÑíïïýìΓ₯Γ­Γ― ΓͺÑé ÝíÑ ôïëìçñü óôï÷ÑóôÞ ðïá ÑðïôΓ₯ëïýóΓ₯ ôçí ΓͺÑñÀéÜ ôçò ïìÜÀÑò Γ“Γ°ΓœΓ±Γ΄Γ‘ΓͺΓ―Γ², ôï ËÝï Γ”ΓŸΓͺΓ― (ΓƒΓͺï÷ßãΓͺΓ₯Γ²), ôïí ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― áðü ôïáò ïñãÑíùôÝò, ôïáò ðéü Γ©ΓͺÑíïýò óáíùìüôΓ₯Γ², ôïí ÊÑñë ΓͺÑé ôç ÑüæÑ. Γ‡ ðñïëΓ₯ôÑñéÑΓͺÞ ΓƒΓ₯ñìÑíßÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ß÷Γ₯ Γ­Γ©ΓͺÞóΓ₯Γ©.

Γ‡ ÑóôéΓͺÞ ΓͺÑé Γ§ óïóéÑëéóôéΓͺÞ ÑíôΓ₯ðÑíÜóôÑóç ÷ôýðçóΓ₯ ôïáò ôñΓ₯éò Ñðü Ñáôïýò ôïáò ÀéÑíïïýìΓ₯íïáò. ÔüôΓ₯ Γ― ãÝñïò Γ–Γ±ΓœΓ­Γ² ÌÝñéíãΓͺ ðÝèÑíΓ₯ óôï Γ�ÑâíéΓͺΓΌ ìÑýñï ÑðΓ₯ëðéóôéΓͺΓΌ ëáΓͺΓΌΓΆΓΉΓ² ôçò ÞôôÑò. Γ‡ óïóéÑëÀçìïΓͺñÑôßÑ ΓͺÑôÜëÑÒΓ₯ ðïëý ΓͺÑëÜ üôé Γ§ ôÜΓ�Γ§ ðïá Γ₯ß÷Γ₯ ÑðïΓͺΓ₯âÑëéóôΓ₯ß Γ―Γ€Γ₯Γ½Γ₯Γ© ðñïò ôçí ÞôôÑ. Ïé Àïëïâüíïé ôçò ïëïΓͺëÞñùóÑí ôï Ýñãï ôçò Γ₯Γ�Ñ÷ñΓ₯ßùóçò ðïá Γ₯ß÷Γ₯ Ññ÷ßóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôçí ðñïÀïóßÑ ôïá SPD.

Áí Ñíôß ãé´ Ñáôü Γ₯ß÷Γ₯ ðñÑãìÑôïðïéÞóΓ₯Γ© ôï ðéï Γ¨Γ₯Γ¬Γ₯ëéþÀΓ₯Γ² óïóéÑëéóôéΓͺΓΌ ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ ôçò, ôé ìÝëëïí èÑ ÜíïéãΓ₯ ãéÑ ôçí Γ₯ñãÑôéΓͺÞ ôÜΓ�Γ§ ôçò Åáñþðçò, óßãïáñÑ Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü Γ³ΓͺëçñÞ ðÜëç. Ôï æïâΓ₯Γ±ΓΌ ðÑñüí üìùò Γ«Γ₯éôïáñãΓ₯ß ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ðéÒñÑÀýíΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðÑñÑôΓ₯ßíΓ₯Γ©! Áí Γ³ΓͺΓ₯âôïýìΓ₯ Ñáôü ôçí çìÝñÑ ôïá ÊÑñë Γ‹ΓŸΓ¬Γ°ΓͺΓ­Γ₯Γ·Γ΄ ΓͺÑé ôçò ÑüæÑò ËïýΓ�Γ₯ìðïáñãΓͺ. ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ èáìüìÑóôΓ₯ ôé Γ₯ßíÑé Γ©ΓͺÑíüò Γ― Γ₯÷èñüò Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ©. Óôï ÝãΓͺëçìÑ ôçò 15çò Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅Γ‘Γ±ΓŸΓ―Γ΅ ôïá 1919, áðÜñ÷Γ₯Γ© ÝíÑ Γ¬Γ₯ãÜëï éóôïñéΓͺΓΌ ìÜèçìÑ.